Translation of "Ausgeübte kraft" in English

Die auf die Betätigungseinrichtung ausgeübte Kraft darf 60 daN nicht überschreiten.
The force applied to the control device shall not exceed 60 daN.
DGT v2019
Entsprechend geeicht, zeigen derartige Kraftmeßeinrichtungen direkt die auf sie ausgeübte Kraft an.
Calibrated accordingly, such wire strain gauges directly indicate the force exerted on them.
EuroPat v2
Die Messeinrichtung ermittelt die momentan ausgeübte Kraft.
The measuring system deterines the force exerted momentarily.
EuroPat v2
Die hierbei auf die Tablette ausgeübte Kraft wird mit einer Meßzelle erfaßt.
The force applied to the tablet in this process is determined with a measuring cell.
EuroPat v2
Dadurch ändert sich die von dem betreffenden primären Stützelement ausgeübte Kraft.
This causes the force exerted by a specific primary supporting element to deviate.
EuroPat v2
Hierdurch wiederum wird die auf den Schwenk-Hebel 21 ausgeübte Kraft begrenzt.
This again limits the force exercised on the lever 21 .
EuroPat v2
Somit kann die auf die Ausrückhebel 8 insgesamt ausgeübte Kraft eingestellt werden.
In this way the force exerted as a whole on the disengaging levers 8 can be adjusted.
EuroPat v2
Die auf den Sensor ausgeübte Kraft läßt sich unabhängig messen.
The force exerted on the sensor can be independently measured.
EuroPat v2
Die ausgeübte Kraft ist dementsprechend stark von den Eigenschaften des verwendeten Gases abhängig.
This makes the exerted force highly reliant on the properties of the used gas.
ParaCrawl v7.1
Eine der Blechhalteeinrichtung zugeordnete Steuereinrichtung kann die von der Blechhalteeinrichtung ausgeübte Kraft beeinflussen.
A control device assigned to the device for holding a sheet metal can influence the force exerted by the sheet metal holding device.
EuroPat v2
Im Lastfall wird daher eine vom Mitnehmerzapfen ausgeübte Kraft auf die Aufnahmetasche übertragen.
In the load case, a force exerted by the driver pin is therefore transmitted to the receiving pocket.
EuroPat v2
Eine auf den Auflagering ausgeübte Kraft wird durch das Federpaket 34a aufgenommen.
A force applied to the support ring is absorbed by the spring set 34 a .
EuroPat v2
Die auf den Aufweitkonus ausgeübte Kraft wird mittels eines Kraftsensors gemessen.
The force exerted on the expanding cone is measured by means of a force sensor.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die auf die Trennkupplung ausgeübte Kraft konstant ausgeübt wird.
This means that the force exerted on the separating clutch is exerted in a constant fashion.
EuroPat v2
Somit wird die ausgeübte Kraft direkt in eine geänderte Magnetfeldstärke umgesetzt.
Thus the exerted force is converted directly into an altered magnetic field intensity.
EuroPat v2
Die auf das Betätigungselement ausgeübte Kraft wird unmittelbar in den Messaufnehmer eingeleitet.
The force exerted onto the actuation element is introduced directly into the sensor.
EuroPat v2
Hierdurch verringert sich die vom Hebel 16 auf die Adapterplatte 68 ausgeübte Kraft.
This reduces the force applied to the adaptor plate 68 by the lever 16 .
EuroPat v2
Die ausgeübte Kraft auf die Sonde wechselt dabei automatisch durch die vorgegebene Frequenz.
In D-TMA the force exerted on the probe alternates automatically by the given frequency.
ParaCrawl v7.1
Die ausgeübte Kraft wird zum grössten Teil von dem Lkw und dessen Fede rung aufgenommen.
The force exerted is taken up for the most part by the highway truck and its suspension.
EuroPat v2
Ist jedoch die durch die Tiefzug­einrichtung ausgeübte Kraft zu groß, ist der Verschleiß hoch.
If, however, the force exerted by the pull-down device is too great, wear is high.
EuroPat v2
Ist dagegen die durch die Tiefzugeinrichtung ausgeübte Kraft zu niedrig, kann es zu Funktionsstörungen kommen.
If on the other hand the force exerted by the pull-down device is too low operational difficulties can result.
EuroPat v2
Diese Verdrehung wird durch eine von der Tauchspule auf den Arm ausgeübte elektromagnetische Kraft kompensiert.
This torsion is compensated by an electromagnetic force exerted by the moving coil on the arm.
EuroPat v2
Die vom Linearmotor 20 ausgeübte Kraft kann durch Variieren der zugeführten Ladungsmenge beliebig verändert werden.
The force exerted by the linear motor 20 is optionally variable by varying the charge supplied.
EuroPat v2
Die vom Befestigungsmittel auf den Befestigungssteg ausgeübte Kraft wird damit großflächig in diesen eingeleitet.
The force exterted by the fastener means on the fastener web is thus introduced therein over a large surface area.
EuroPat v2
Dadurch kann der Keil die axiale, auf den Schneideinsatz ausgeübte Kraft wirksam übertragen.
This enables the wedge to efficiently transmit the axial force exerted onto the cutting insert.
EuroPat v2
Außerdem ist die vom Rastschieber auf die Tragschiene ausgeübte Kraft unabhängig von den Materialeigenschaften des Biegesteges.
Moreover, the force exerted by the sliding latch on the carrier rail is independent of the material characteristics of the flexible web.
EuroPat v2
Die von dem Antagonisten 13 ausgeübte Kraft wird mit F M2 (t) bezeichnet.
The force exerted by the antagonist 13 is denoted by F M2 (t)
EuroPat v2
In der Pumpe findet ein Druckausgleich statt, wodurch die auf den Rotor ausgeübte Kraft abnimmt.
A pressure compensation occurs in the pump, whereby the force acting upon the rotor diminishes.
EuroPat v2
Die Bewegung der Dichtungsanordnung 111 zwischen den Endlagen wird durch eine äussere darauf ausgeübte Kraft bewirkt.
The movement of the sealing apparatus 11 between the end positions is brought about by application of an external force.
EuroPat v2

Related phrases