Translation of "Ausgebrütet" in English

Das Problem ist, sie wurden in Rom ausgebrütet.
The problem was, they were hatched in Rome.
Europarl v8
Eines dieser Eier ist noch nicht ausgebrütet.
One of these eggs hasn't hatched yet.
Tatoeba v2021-03-10
Eingeführte Bruteier werden in gesonderten Brutapparaten und Schlupfbrütern ausgebrütet.
Imported hatching eggs shall be hatched in separate incubators and hatchers.
DGT v2019
Sebastian wusste genau... wann die Eier ausgebrütet werden.
Sebastian knew exactly when the sea turtle eggs would be hatched.
OpenSubtitles v2018
Weiter oben werden wir Eier finden, die schon ausgebrütet sind.
Higher up there will be eggs already hatched.
OpenSubtitles v2018
Ja, mit Luzifer, Das schlimmste Ungeheuer der Weltgeschichte das ausgebrütet wurde.
Yeah, with Lucifer, the biggest monster ever hatched.
OpenSubtitles v2018
Zähl die Küken nicht, bevor sie ausgebrütet sind.
Don't count your chickens before they're hatched!
OpenSubtitles v2018
Natürlich beginnt der Frühling nicht, ehe die Eier ausgebrütet sind.
Of course, spring doesn't really start until the eggs hatch.
OpenSubtitles v2018
Dieser Psychopath hat Tötungsphantasien ausgebrütet und baut sich selbst damit auf.
This psychopath was incubating fantasies about killing and is building himself up.
OpenSubtitles v2018
Also hast du einen Plan ausgebrütet, um den Geldfluss aufrechtzuerhalten.
So you hatched a plan to keep the money rolling in.
OpenSubtitles v2018
Die werden ausgebrütet und alles ist ok.
They'll hatch and all will be well.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat das Wasser sie ausgebrütet.
Perhaps the warm water hatched them?
OpenSubtitles v2018
Eingeführte Bruteier werden in separaten Brutapparaten und Schlupfbrütern ausgebrütet.
Imported hatching eggs shall be hatched in separate incubators and hatchers.
DGT v2019
Sag mal, Kleiner, wo hat man dich ausgebrütet?
Where were you hatched, anyway?
OpenSubtitles v2018
Hierin ist Platz für zwei Eier, die ausschließlich vom Weibchen ausgebrütet werden.
Two eggs are laid between October and February and incubated by the female.
Wikipedia v1.0
Die Eier werden von beiden Geschlechtern ca. 45 Tage lang ausgebrütet.
The eggs are incubated by both adults for 45 days.
WikiMatrix v1