Translation of "Ausgeführt von" in English
Die
Entwicklung
wurde
ausgeführt
von
Teque,
unter
der
Führung
von
Matt
Furniss.
Development
was
carried
out
by
Teque
under
the
leadership
of
Matt
Furniss.
Wikipedia v1.0
Etwas
so
Gewaltiges,
ausgeführt
von
etwas
so
Einfachem.
Something
so
tremendous
done
by
something
so
simple.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Regierungsaufträge
ausgeführt,
Training
von
Elite-Einheiten,
Gegenspionage,
Hacking.
They
handled
a
lot
of
government
contracts,
elite
military
training,
counter
espionage,
hacking.
OpenSubtitles v2018
Das
war
Davids
Plan,
ausgeführt
von
mir.
This
was
David's
plan
executed
by
me.
OpenSubtitles v2018
Geplant
und
ausgeführt
von
Jack
Bauer,
Agent
Gael
Ortega
und
mir.
Planned
and
executed
by
Jack
Bauer,
Agent
Gael
Ortega
and
myself.
OpenSubtitles v2018
Ausgeführt
wurde
sie
von
dem
serbischen
Unternehmen
Mostogradnja.
The
works
were
done
by
the
Mostogradnja
company.
WikiMatrix v1
Es
wurde
ausgeführt
von
dem
United
States
Marshals
Service.
Photos
Provided
By
U.S.
Marshals
Service.
WikiMatrix v1
Die
Antriebseinheit
ist
als
Piezomotor
ausgeführt
und
wird
von
dem
PC
63
gesteuert.
The
drive
unit
is
embodied
as
a
piezomotor
and
is
controlled
by
PC
63
.
EuroPat v2
Das
Desktop-Publishing
wurde
ausgeführt
von:
Eric
Marion,
Quentin
Masquelier
(Planistat)
The
desktop
publishing
was
performed
by:
Eric
Marion,
Quentin
Masquelier
(Planistat)
EUbookshop v2
Es
wird
ausgeführt
und
betrieben
von
Störchen.
It
is
run
and
operated
by
storks.
ParaCrawl v7.1
Echte
Schmiedekunst
im
Wackinger
Village,
ausgeführt
von
mittlerweile
bekannten
Gesichtern.
Real
blacksmithing
took
place
in
the
Wackinger
Village,
carried
out
by
known
faces.
ParaCrawl v7.1
Jesus
konnte
wegen
Gotteslästerung
ausgeführt
werden,
wenn
von
dieser
Straftat
verurteilt.
Jesus
could
be
executed
for
blasphemy
if
convicted
of
that
offense.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
von
den
Juden
bestimmt,
sondern
ausgeführt
von
rommar.
This
was
determined
by
the
Jews
but
executed
by
rommar.
ParaCrawl v7.1
Musik,
gleichzeitig
komponiert
und
ausgeführt
von
2,
3…
Musikern.
Music,
composed
and
performed
simultaneously
by
2,
3...
musicians.
ParaCrawl v7.1
Musik
erdacht,
komponiert
und
ausgeführt
von
Klaus
Schulze.
All
music
conceived,
composed
and
performed
by
Klaus
Schulze.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
wird
ebenfalls
automatisch
ausgeführt
und
zwar
von
MapForce
Server.
This
step
also
takes
place
automatically
and
is
executed
by
MapForce
Server.
ParaCrawl v7.1
Der
Signalempfänger
ist
ausgeführt,
das
von
dem
Signalgenerator
eingespeiste
Signal
zu
empfangen.
The
signal
receiver
is
designed
to
receive
the
signal
that
is
fed
in
by
the
signal
generator.
EuroPat v2
Diese
Signalanzeigen
bzw.
Displays
können
wie
ausgeführt
alle
Arten
von
Displays
umfassen.
The
signal
indications
or
displays
can,
as
stated,
include
all
types
of
displays.
EuroPat v2
Dies
hat,
wie
oben
ausgeführt,
eine
Unterdrückung
von
Verbrennungsschwingungen
zur
Folge.
As
explained
above,
this
results
in
suppression
of
combustion
oscillations.
EuroPat v2
Projekt
wird
ausgeführt
von:
BPI
Luxembourg,
Félix
Giorgetti
und
Immobel
Luxembourg.
Project
developed
by:
BPI
Luxembourg,
Félix
Giorgetti
and
Immobel
Luxembourg.
CCAligned v1
Forumverwaltung
ausgeführt
von
Mitarbeitern
ohne
technischen
Hintergrund.
Forum
administration
performed
by
people
without
technical
background.
CCAligned v1
Das
Programm
wird
ausgeführt
bei
Mindestzahl
von
15
Personen.
The
program
is
organized
for
a
minimum
number
of
15
persons.
CCAligned v1
Eine
sehr
präzise
Arbeit,
sorgfältig
ausgeführt
von
unseren
qualifizierten
Mitarbeitern.
A
very
delicate
and
precise
job
carried
out
carefully
by
skilled
workers.
CCAligned v1