Translation of "Ausgefüllt haben" in English
Ich
weiß,
dass
Sie
die
Anmeldung
ausgefüllt
haben.
I
know
you
filled
out
the
applications
for
your
ex.
OpenSubtitles v2018
Sichergehen,
dass
Sie
alle
Punkte
richtig
ausgefüllt
haben.
Make
sure
you've
crossed
all
the
"T"s,
dotted
the
"I"s.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
die
Unterlagen
auch
falsch
ausgefüllt
haben.
You
could've
filled
out
the
paperwork
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sicherstellen,
dass
Sie
alle
Anträge
ausgefüllt
haben.
You
know,
make
sure
you
filled
out
all
your
applications.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
Formular
ausgefüllt
haben.
Once
we
go
through
this
form.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Formulare
ausgefüllt
haben,
wie
lange
dauert
es
dann?
Once
we
filled
up
the
form,
how
long
will
it
take?
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
damit
zu
mir,
wenn
Sie
es
ausgefüllt
haben.
Bring
it
to
my
desk
when
you've
filled
it
out.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
in
die
notwendigen
Formulare
korrekt
ausgefüllt
haben.
Make
sure
that
you
filled
in
correctly
the
required
forms.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
das
Assessment
komplett
ausgefüllt
haben,
erhalten
Sie
die
Resultate.
Once
you
have
completed
the
assessment,
you
will
receive
the
results
ParaCrawl v7.1
Lediglich
Ihre
Unterschrift
wird
benötigt,
da
Sie
Ihren
Darlehensfragebogen
schon
ausgefüllt
haben.
Only
your
signature
is
required,
since
you
will
have
already
completed
the
Loan
Questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Bitte
versichern
Sie
sicher,
alle
Felder
mit
ein
*
ausgefüllt
zu
haben.
Please
be
sure
to
fill
in
all
fields
with
an
*
CCAligned v1
Vielen
Dank,
dass
Sie
das
Formular
ausgefüllt
haben.
Thank
you
for
filling
in
the
form!
CCAligned v1
Nachdem
Sie
das
Formular
ausgefüllt
und
heruntergeladen
haben,
klicken
Sie
hier.
After
you
have
completed
the
form
and
downloaded,
click
here.
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
dafür,
das
Sie
das
Anmeldeformular
ausgefüllt
haben.
Thank
you
for
completing
this
enrolment
form.
CCAligned v1
Vergewissern
Sie
sich
das
Sie
das
Beschwerdeformular
vollständig
ausgefüllt
haben.
Make
sure
to
complete
the
complaint
form.
CCAligned v1
Du
erhälst
die
Resultate
sofort
nachdem
deine
Freunde
deinen
persönlichen
Liebesrechner
ausgefüllt
haben!
You
will
get
the
results
immediately
after
your
friends
fill
in
your
personal
love
calculator!
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
diese
drei
Formulare
ausgefüllt
haben:
You
must
have
these
three
forms
filled
out
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
das
Formular
ausgefüllt
haben,
erhalten
Sie
eine
E-Mail-Bestätigung
von
Eventbrite.
Once
you've
completed
the
form,
you'll
receive
an
email
confirmation
from
Eventbrite.
ParaCrawl v7.1
Formulare,
die
Sie
auf
der
Website
ausgefüllt
haben;
Forms
filled
out
by
you
on
the
Site;
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicken
Sie
"Bestätigen",
wenn
Sie
das
Formular
ausgefüllt
haben.
Please
click
"Confirm"
when
you
have
completed
the
form.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
alle
erforderlichen
Felder
ausgefüllt
haben.
Please
ensure
that
you
complete
all
required
fields.
ParaCrawl v7.1
Damit
den
Index
—
genau
ins
Quadrat
ausgefüllt
haben!
That
the
index
was
filled
—
precisely
in
a
square!
ParaCrawl v7.1
Jede
Stunde
ausgefüllt
zu
haben,
bewirkt
ein
sehr
schnelles
Entschwinden
der
Zeit.
Having
every
hour
filled
makes
time
pass
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie,
ob
Sie
alle
erforderlichen
Felder
richtig
ausgefüllt
haben.
Check
that
you
have
correctly
filled
in
all
the
necessary
fields.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
jedes
Feld
ausgefüllt
haben,
klicken
Sie
auf
OK.
After
completing
each
field,
click
the
OK
button
CCAligned v1
Was
passiert,
nachdem
Sie
das
Formular
auf
dieser
Website
ausgefüllt
haben?
What
happens
after
you
fill
out
the
form
on
this
website?
CCAligned v1
Bitte
überprüfen
Sie
die
Felder,
die
Sie
ausgefüllt
haben.
Please
check
the
required
field(s)
that
you
have
filled
in.
CCAligned v1
Nachdem
Sie
das
Formular
ausgefüllt
haben
(auch
in
deutscher
Sprache),
After
the
form
is
completed
(also
in
English),
you
just
need
one
click
to
send
it
!
CCAligned v1
Sobald
Sie
alle
oben
genannten
Bögen
ausgefüllt
haben,
bekommen
Sie
eine
Teilnahmebestätigung.
Once
you
have
completed
all
of
the
above,
you
will
be
entitled
to
receive
the
certificate
of
attendance.
CCAligned v1