Translation of "Ausgeführt werden können" in English

Ein Befehlszeilenprogramm, mit dem KUnitTest-Module ausgeführt werden können.
A command-line application that can be used to run KUnitTest modules.
KDE4 v2
Dieser Betätigungszyklus muss ausgeführt werden können, wenn der Speicher unter Pumpeneinschaltdruck steht.
This operating cycle shall be capable of being carried out when the accumulator is at the pump cut-in pressure.
TildeMODEL v2018
Zudem sollten die Nicht-Anhang-I-Waren unter im Voraus bekannten Bedingungen ausgeführt werden können.
It should be made possible to export goods not covered by Annex I to the Treaty under conditions which are known in advance.
DGT v2019
Reinigung von Stränden und Gewässern an den Küsten der Gemeinschaft ausgeführt werden können.
Parliament emphasized its efforts to ensure a durable basis for food aid and called for current levels of food aid to be maintained.
EUbookshop v2
Angeschlossen ist ein Ausbesserungswerk, in dem auch größere Reparaturen ausgeführt werden können.
There is also an adjoining repair shop (Ausbesserungswerk), where major repairs can be carried out.
WikiMatrix v1
Eine solche Verschiebung der Lagerungsplatte soll manuell ausgeführt werden können.
Such a displacement of the support plate is preferably capable of being manually implemented.
EuroPat v2
Kühlmaßnahmen können deshalb einfacher ausgeführt werden oder sie können ganz entfallen.
Cooling means can therefore be made in simpler designs, or can be eliminated altogether.
EuroPat v2
Manchmal gibt er Anweisungen, diesich widersprechen oder nicht ausgeführt werden können.
Sometimes he gives orders that are contradictory or impossible to carry out.
EUbookshop v2
Social-Engineering-Angriffe im Web ausgeführt werden, können in vier Kategorien unterteilt werden:
Social engineering attacks performed on the Web can be divided into four categories:
ParaCrawl v7.1
Die Kinder nennen Bewegungen, die mit dem Körperteil ausgeführt werden können.
The children come up with movements they can do with their body parts.
CCAligned v1
Die JVM ist ein abstrahierter Computer auf dem kompilierte Java-Programme ausgeführt werden können.
JVM is an abstract computer where Java precompiled programs can be executed.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass alle Utilities gleichzeitig ausgeführt werden können.
Program allows multitask operation - You may use all utilities at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Nicht-Eröffnung dauert so lange, bis alle unlimitierten Aufträge ausgeführt werden können.
The Non Opening condition lasts until all unlimited orders can be executed.
ParaCrawl v7.1
Ausgeführt werden können mit beiden Geräten Kapp- und Gehrungsschnitte.
They are easy to see and convenient to handle.
ParaCrawl v7.1
Anders als GIMP benötigt es nicht X11 um ausgeführt werden zu können.
Unlike GIMP it does not require X11 to be executed.
ParaCrawl v7.1
Die Messung soll vorzugsweise in einer vergleichsweise kurzen Messzeit ausgeführt werden können.
Preferably, the measurement is to be performed in a relatively short measurement time.
EuroPat v2
Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass die Verfahren effizient ausgeführt werden können.
This is advantageous in that the methods can be carried out efficiently.
EuroPat v2
Solche Rekalibrationsverfahren benötigen Referenzlösungen und geschultes Personal, um ausgeführt werden zu können.
Such recalibration methods require reference solutions and trained staff in order to be able to be carried out.
EuroPat v2
Erfassen einer Liste von Sequenzen, welche von der Magnetresonanzanlage ausgeführt werden können.
Acquiring a list of sequences that can be carried out by the magnetic resonance facility.
EuroPat v2
Zunächst werden einzelne Operationen vorgestellt, die an den Zellen ausgeführt werden können.
First, individual operations are introduced, which can be carried out on the cells.
EuroPat v2
Die Einrichtung betrifft insbesondere Texturierdüsen, die so relativ klein ausgeführt werden können.
The device relates in particular to texturing nozzles, which can thus be made relatively small.
EuroPat v2
Das Verwalten von Treueprogrammen, die von Zeit zu Zeit ausgeführt werden können,
Administering loyalty programs which may be carried out from time to time,
ParaCrawl v7.1
Ordner: Dieses Menü enthält Aktionen, die für Ordner ausgeführt werden können.
Folder: Contains actions that can be performed on folders.
ParaCrawl v7.1
Die Kommandos, die vom Benutzer aus einer Shell heraus ausgeführt werden können.
Those commands that can be executed by the user from within a shell .
ParaCrawl v7.1
Es gibt Computerprogramme, die als Code ausgeführt werden können .
There are computer programs that can be executed as code .
ParaCrawl v7.1

Related phrases