Translation of "Ausgefacht" in English
Alle
Gebäude
wurden
in
Holzrahmenbauweise
errichtet
und
mit
Strohleichtlehm
ausgefacht.
All
buildings
were
erected
in
wood
frame
construction
filled
in
with
light
clay
mixed
with
straw.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Obergeschoss
sowie
die
Giebel
sind
in
Fachwerkbauweise
errichtet
und
zum
Teil
ausgefacht.
The
second
floor
and
the
gable
have
a
half-timbered
construction
and
are
partly
filled
in.
ParaCrawl v7.1
Mischbauweisen
mit
Stahlbeton
oder
Stahlrahmen,
die
mit
Wänden
aus
Normal
oder
Leichtbeton
oder
Ziegel
oder
Blockmauerwerk
ausgefacht
sind.
TYPE
A:
Mixed
structures
consisting
of
reinforced
concrete
or
steel
frames
filled
by
normal
or
lightweight
reinforced
concrete
or
brick
or
block
masonry
walls
EUbookshop v2
Der
von
Joseph
Paxton
konzipier-
te
Gebäudekomplex
mit
auch
für
heutige
Maßstäbe
riesigen
Abmessungen
(Länge
600
m,
Breite
133
m,
Höhe
36
m)
bestand
aus
einer
Eisenkonstruktion,
ausgefacht
mit
300.000
einzelnen
Glas-
scheiben.
The
building
complex
designed
by
Joseph
Paxton,
of
huge
dimensions
(length
600
m,
width
133
m,
height
36
m)
even
by
today's
standards,
consisted
of
an
iron
structure
filled
out
with
300,000
individual
glass
panes.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Schritt
wurde
für
den
Standort
Südafrika
ein
neuer,
holzsparender
Typ
in
Tonnenform
entwickelt,
der
für
den
Aufbau
1:1
vor
Ort
mit
Stroh
gedämmt,
mit
Lehm
ausgefacht
und
klimagerecht
mit
einer
Blechdeckung
versehen
wurde.
In
a
second
step
a
new,
wood-efficient
type
in
barrel
shape
was
designed
for
the
site
in
South
Africa
and
built
1:1
on
the
ground
-
insulated
with
straw,
filled
in
with
clay
and
adjusted
to
the
climate
with
a
sheet
metal
cover.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen,
der
Boden
wird
in
geeigneter
Weise
ausgefacht
und
Niveau,
aber
wir
müssen
noch
prüfen,
wie
der
Rasen
zu
verhindern,
dass
von
jedem
organischen
Wachstum
durchdrungen
wird.
By
now,
the
ground
will
be
suitably
infilled
and
level,
but
we
still
need
to
consider
how
to
prevent
the
turf
from
being
penetrated
by
any
organic
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwischenräume
dieser
Holzträger
werden
im
Panoramarestaurant
mit
grossformatigen
Fensterscheiben
ausgefacht,
welche
die
einzigartige
Aussicht
vom
Aletschgletscher
bis
zum
Matterhorn
inszenieren.
In
the
panoramic
restaurant,
the
gaps
of
the
timber
beams
are
infilled
with
large-scale
windows
in
order
to
enable
the
unique
view
from
the
Aletsch
Glacier
to
the
Matterhorn.
ParaCrawl v7.1