Translation of "Ausgefüllt" in English

Die ausstellenden Zollbehörden achten auch darauf, dass die Bescheinigung ordnungsgemäß ausgefüllt ist.
The issuing customs authorities shall also ensure that the certificates are duly completed.
DGT v2019
Das Fischereilogbuch wird leserlich in Großbuchstaben ausgefüllt und vom Kapitän unterzeichnet.
The fishing logbook shall be filled in legibly, in block capitals, and signed by the master.
DGT v2019
Die FLEGT-Genehmigung wird in englischer Sprache abgefasst und ausgefüllt.
The FLEGT licence shall be laid out and completed in English.
DGT v2019
Die Formblätter werden in englischer Sprache gedruckt und ausgefüllt.
The forms shall be printed and completed in English.
DGT v2019
Dieses Feld braucht nur auf der Rückseite des Vordrucks ausgefüllt zu werden.
This box needs to be completed on the back of the form only.
DGT v2019
Das Originalpapier wird von der verantwortlichen Person ausgefüllt und unterzeichnet.
The original of the document shall be completed and signed by the responsible person.
DGT v2019
Die Felder 4, 5 und 13 werden von den Mitgliedstaaten ausgefüllt.
Parameters 4, 5 and 13 shall be completed by the Member States.
DGT v2019
Träger, der Feld 3 ausgefüllt hat (4)
Institution which completed section 3 (4)
DGT v2019
Träger, der Feld 6 ausgefüllt hat (4)
Institution which completed section 6 (4)
DGT v2019
Feld Nr. 17b muss in diesem Stadium nicht ausgefüllt werden.
Box 17b must not be completed at this stage in trade.
DGT v2019
Sie können auch leserlich in Druckschrift mit Tinte ausgefüllt werden.
They may also be completed legibly by hand, in ink and in block letters.
DGT v2019
Die Fangmeldungen werden leserlich ausgefüllt und vom Kapitän des Schiffs unterzeichnet.
Catch declarations shall be completed legibly and signed by the master of the vessel.
DGT v2019
Werden die Formblätter handschriftlich ausgefüllt, so erfolgt dies mit Tinte in Druckschrift.
Where the box is not completely filled, a horizontal line shall be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.
DGT v2019

Related phrases