Translation of "Ausgelassene feier" in English
Erleben
Sie
eine
ausgelassene
und
exklusive
Feier
in
unserem
Penthouse-Floor.
Enjoy
a
sparkling
and
exclusive
celebration
in
our
penthouse-floor.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
eine
ausgelassene
Feier
im
thailändischen
Stil.
Experience
an
spectacular
New
Year's
Eve
celebration
in
Thai
style.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
ausgelassene
Feier
oder
ein
festliches
Bankett
bietet
das
Eventschiff
ein
einzigartiges
Ambiente.
The
event
ship
offers
a
unique
ambience
for
playful
celebrations
or
festive
banquets.
ParaCrawl v7.1
Die
stilvolle,
einladende
Atmosphäre
in
warmen
Farben
ist
wie
geschaffen
für
ein
paar
Stunden
Entspannung,
für
das
Treffen
mit
Geschäftspartnern
oder
eine
ausgelassene
Feier.
The
stylish
and
invitingly
warm
atmosphere
is
ideal
for
unwinding,
for
candle
light
dinner,
after
work
with
business
partners
or
a
lively
celebration.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
ausgelassene
Feier
folgt
kein
geregelter
Alltag,
sondern
ein
Dauerkater
mit
zu
vielen
Zigaretten,
zu
viel
Alkohol,
zu
viel
Posing
und
ziellosem
Sex,
jetzt
mit
Küche,
Kind
und
Kegel
zwischen
schmutziger
Wäsche,
zerfetzten
Matratzen
und
gekochten
Kartoffeln,
flimmernden
Fernseh-
und
Computerbildschirmen
und
Waschmaschinen.
What
follows
the
exuberant
celebration
is
not
a
regulated
everyday
life,
but
a
permanent
hangover
with
too
many
cigarettes,
too
much
alcohol,
too
much
posing
and
aimless
sex,
now
with
kitchen,
kids
and
caboodle
between
dirty
clothes,
torn
mattresses
and
boiled
potatoes,
flickering
television
and
computer
screens
and
washing
machines.
ParaCrawl v7.1
Danach
folgte
eine
ausgelassene
Feier
mit
sensationellem
Essen
und
eine
Feier,
die
bis
in
die
frühen
Morgenstunden
weiterging.“
Followed
by
a
boisterous
celebration,
sensational
food
and
a
celebration
that
continued
until
the
early
morning
hours.“
ParaCrawl v7.1
Traditionell
bestreut
Menschen
sanft
Wasser
aufeinander
als
ein
Zeichen
des
Respekts,
aber
da
das
neue
Jahr
fällt
während
der
heißesten
Monate
in
Südostasien,
viele
Menschen
am
Ende
Fremde
und
Passanten
in
Fahrzeugen
in
ausgelassene
Feier
Begießen.
Traditionally
people
gently
sprinkled
water
on
one
another
as
a
sign
of
respect,
but
since
the
new
year
falls
during
the
hottest
month
in
Southeast
Asia,
many
people
end
up
dousing
strangers
and
passersby
in
vehicles
in
boisterous
celebration.
ParaCrawl v7.1
Ob
nach
einer
intensiven
Tagung,
einer
ausgelassenen
Feier
oder
einfach
einem
entspannten
Urlaubstag
–
nichts
ist
angenehmer,
als
ohne
Umschweife
in
den
erholsamen
Schlaf
zu
fallen,
stimmt's?
Whether
after
an
intensive
meeting,
a
boisterous
celebration
or
just
a
relaxing
day
–
nothing
is
more
pleasant
than
to
fall
straight
to
sleep,
right?
ParaCrawl v7.1
Bei
geschlossenen
Veranstaltungen
verlängern
wir
unsere
Sperrstunde,
einer
ausgelassenen
Feier
steht
somit
nichts
im
Wege,
wir
stehen
mit
unserem
Team
bereit!
In
case
of
private
parties,
we
extend
our
closing
hour,
thus
nothing
stands
in
the
way
of
a
boisterous
celebration.
We
are
standing
by
with
our
team!
CCAligned v1