Translation of "Ausgelegt mit" in English

Der lange Gartenweg wurde 1760 ausgelegt und mit Blütensträuchern und Zierbäumen bepflanzt.
The Long Walk was laid out in 1760 and planted with flowering shrubs and ornamental trees.
WikiMatrix v1
Funktionell - Auf Rollen ausgelegt für Mobilität mit leicht zu reinigenden Materialien.
Functional- Designed on casters for mobility with materials that are easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Die OXID Plattform ist darauf ausgelegt, mit Ihrem Geschäftserfolg zu wachsen.
The OXID platform is designed to grow with your business.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte sind für einfache Installation ausgelegt und mit älteren Punktpyrometern austauschbar.
They are designed for simple installation and are interchangeable with older spot pyrometers.
ParaCrawl v7.1
Der Pumpenkopf 520R ist ausgelegt für Endlosschläuche mit einer Wandstärke von 1,6mm.
The 520R pumphead is designed for continuous tubing with a wall thickness of 1.6mm.
ParaCrawl v7.1
Bagels sollten auf einem Backblech ausgelegt und mit geschlagenem Eigelb bestrichen werden.
Bagels should be laid out on a baking sheet and smeared with whipped yolk.
ParaCrawl v7.1
In Kartons, ausgelegt mit Wachspapier, aromageschützt verpackt.
Packed per kg in cardboard boxes, lined with wax paper
ParaCrawl v7.1
Auf der Innenseite ausgelegt mit hochwertigem Fleece (Öko-Tex Standard 100).
Stuffed with high quality fleece on the inside (Öko-Tex standard 100).
ParaCrawl v7.1
Die geräumigen Zimmer sind mit Teppichböden ausgelegt und mit hellen Holzmöbeln eingerichtet.
The spacious rooms are fitted with carpeted floors and light-wood furnishings.
ParaCrawl v7.1
Die GTK + oder SDL Benutzeroberflächen sind so ausgelegt, gut mit Touch-Screen-Displays.
The GTK+ or SDL user interfaces are designed to work well with touch screen displays.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann der Differenzwegsensor dazu ausgelegt sein, mit einer Bremskraftverstärkervorrichtung zusammenzuwirken.
In particular, the differential travel sensor may be designed for the purpose of cooperating with a brake booster device.
EuroPat v2
Antriebsadapter 610 ist ausgelegt, mit einer Rotationsübertragungseinheit 700, die in Fig.
The drive adapter 610 is designed to engage with a rotation transmission unit 700, which is shown in FIG.
EuroPat v2
Samen von Nutzpflanzen werden im Freiland in Erde ausgelegt und mit Erde bedeckt.
Seeds of useful plants are placed in soil in the open and covered with soil.
EuroPat v2
Der Befestigungsteil ist vorteilhafterweise ausgelegt, mit einem Schraubenelement in Eingriff zu gelangen.
The fastening part is advantageously designed to engage with a screw element.
EuroPat v2
Der Sicherungsteil ist vorteilhafterweise ausgelegt, mit der Mutter in Eingriff zu gelangen.
The securing part is designed to engage with the nut.
EuroPat v2
Ausgelegt mit 8 einzelnen Hebeln, um eine 360°-Betätigung zu ermöglichen.
Designed with 8 individual levers to provide 360° of ACTUation.
CCAligned v1
Unsere geräumigen Suiten sind für maximalen Komfort ausgelegt und ausgestattet mit:
Our spacious guests suites are designed for maximum comfort and equipped with:
CCAligned v1
Der Vorsprung ist ausgelegt, mit einem Befestigungsmittel in Eingriff gebracht zu werden.
The protrusion is designed to be brought into engagement with a fastening means.
EuroPat v2
Das System ist insbesondere darauf ausgelegt, mit hohen Verkehrsdichten zu arbeiten.
The system is particularly designed to work with high traffic densities.
CCAligned v1
Kompromisslos auf Racing ausgelegt, kommt es mit einer sehr modernen Geometrie.
Made without compromises, it was designed for racing and offers very modern geometry.
ParaCrawl v7.1
Cobots sind darauf ausgelegt, nahtlos mit ihren menschlichen Kollegen zusammenzuarbeiten.
Cobots are designed to work seamlessly together with their human colleagues.
ParaCrawl v7.1
Das Bad ist mit glänzendem Marmor ausgelegt sowie mit Dusche und Sprudelbad ausgestattet.
The bathroom is decorated with shining marble and equipped with a shower cabin and hot tub.
ParaCrawl v7.1
Ausgelegt für Tore mit durchschnittlicher Öffnungsfrequenz.
Designed for doors with average opening frequency.
ParaCrawl v7.1

Related phrases