Translation of "Ausgeplant" in English

Die Ende 2007 verabschiedete „Best-Practice“ Variante für eine optimale InHouse-Logistik soll Anfang 2008 gemeinsam mit der fablog consulting GmbH im Detail ausgeplant, notwendiges Equipment ausgeschrieben, beschafft und in Betrieb genommen werden.
Now the "Best-Practice" variant adopted at the end of 2007 for an optimized Inhouse-logistics will be planned in detail at the beginning of 2008 together with fablog consulting. Necessary equipment will be tendered, purchased and is put into operation.
ParaCrawl v7.1

Weil jeder in der Film- und Videoindustrie bereits "weiß", daß die Umwandlung zwischen RGB und Y'CbCr Farbräumen von sich aus immer destruktiv sein muss, bedeutet dies, daß der Produktionsworkflow immer sorgfältig ausgeplant werden muss, um die Zahl solcher Umwandlungen zu minimisieren.
Because everyone in the production industry "knows" that converting between RGB and Y'CbCr color spaces is always inherently destructive, this means that production workflows must be planned with great care to minimize the number of times that such interconversion takes place.
ParaCrawl v7.1