Translation of "Ausgestaltungsmöglichkeiten" in English
Weitere
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Erfindung
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
Further
possibilities
of
developing
the
invention
are
cited
in
the
subclaims.
EuroPat v2
Die
weiteren
Ausgestaltungsmöglichkeiten
sind
durch
die
Merkmale
der
Unteransprüche
angegeben.
Further
features
of
this
invention
are
defined
by
the
dependent
claims.
EuroPat v2
Einige
bevorzugte
Ausgestaltungsmöglichkeiten
dieses
Erfindungsgedankens
sind
in
den
Unteransprüchen
zusammengefasst.
Some
preferred
development
possibilities
of
this
inventive
concept
are
summarized
in
the
sub-claims.
EuroPat v2
Ausgestaltungsmöglichkeiten
des
Verfahrens
werden
mit
Hilfe
der
Zeichnung
erläutert.
Optional
further
features
of
the
process
will
be
explained
with
reference
to
the
drawing.
EuroPat v2
Lediglich
um
verschiedene
denkbare
Ausgestaltungsmöglichkeiten
anzudeuten,
ist
im
Ausführungsbeispiel
gemäss
Fig.
Only
to
indicate
various
conceivable
design
possibilities,
the
embodiment
of
FIG.
EuroPat v2
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Erfindung
gehen
aus
den
Unteransprüchen
hervor.
Additional
advantageous
possibilities
of
further
developing
the
invention
are
disclosed
by
the
subclaims.
EuroPat v2
Für
die
Auswerteschaltung
gelten
übliche
schaltungstechnische
Ausgestaltungsmöglichkeiten.
Usual
possibilities
for
circuit
engineering
configuration
apply
to
the
evaluation
circuit.
EuroPat v2
Weitere
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Erfindung
sind
Gegenstände
der
abhängigen
Ansprüche.
Further
refinement
options
of
the
invention
are
the
subject
matter
of
the
dependent
claims.
EuroPat v2
Für
die
Ausführung
der
Projektoren
bieten
sich
zwei
Ausgestaltungsmöglichkeiten.
For
the
design
of
the
projectors,
there
are
two
configuration
possibilities
disclosed
herein.
EuroPat v2
Neben
den
oben
anhand
eines
Ausführungsbeispieles
erläuterten
Maßnahmen
existieren
selbstverständlich
noch
alternative
Ausgestaltungsmöglichkeiten.
Alternative
designs
are
possible
in
addition
to
the
embodiments
described
above.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
noch
weitere
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Erfindung
vorgestellt:
Additional
possible
embodiments
of
the
present
invention
are
presented
below:
EuroPat v2
Ferner
bestehen
Ausgestaltungsmöglichkeiten
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
an
die
Erfordernisse
im
einzelnen.
Moreover,
options
exist
for
configuring
the
method
of
the
invention
in
detail
to
meet
the
requirements.
EuroPat v2
Ausgestaltungsmöglichkeiten
des
Verfahrens
werden
mit
Hilfe
der
Zeichnung
beispielhaft
erläutert.
Possible
designs
of
the
process
are
explained
by
way
of
example
with
the
aid
of
the
drawing.
EuroPat v2
Nachfolgend
werden
verschiedene
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Erfindung
näher
erläutert.
Various
possible
constructions
of
the
invention
are
explained
in
more
detail
in
the
following.
EuroPat v2
Weitere
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Erfindung
sind
aus
der
nachfolgenden
Beschreibung
zu
ersehen.
Further
development
possibilities
of
the
invention
can
be
gathered
from
the
following
description.
EuroPat v2
Im
übrigen
gibt
es
natürlich
für
eine
solche
Zwangssteuerung
verschiedene
Ausgestaltungsmöglichkeiten.
Furthermore,
there
naturally
are
different
possibilities
for
the
embodiment
of
such
forced
control.
EuroPat v2
Sämtliche
Darstellungen
dienen
lediglich
der
Verdeutlichung
des
beanspruchten
Erfindungsgedankens
anhand
beispielhafter
Ausgestaltungsmöglichkeiten.
All
illustrations
are
only
intended
to
elucidate
the
claimed
inventive
concept
based
on
embodiments.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
alle
einzelnen
Merkmale
und
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Erfindung
kombinierbar.
In
particular,
all
individual
features
and
possible
embodiments
of
the
invention
can
be
combined.
EuroPat v2
Für
die
Ausbildung
der
Verbindungseinrichtungen
bestehen
noch
weitere
Ausgestaltungsmöglichkeiten:
There
are
also
further
embodiments
of
the
construction
of
the
connecting
arrangements:
EuroPat v2
Die
weiteren
Ausgestaltungsmöglichkeiten
sind
Gegenstände
der
abhängigen
Patentansprüche.
The
further
possible
refinements
are
the
subject
matter
of
the
dependent
patent
claims.
EuroPat v2
Es
werden
verschiedene
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Zentrierringe
vorgeschlagen.
Several
designs
for
the
centering
rings
are
possible.
EuroPat v2
Die
Darstellung
in
Fig.
1
zeigt
zwei
verschiedene
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Erfindung.
The
representation
in
FIG.
1
shows
two
different
options
for
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungsmöglichkeiten
sind
den
weiteren
abhängigen
Ansprüchen
zu
entnehmen.
Further
advantageous
embodiment
options
can
be
derived
from
the
further
dependent
claims.
EuroPat v2
In
den
Figuren
4
bis
7
sind
verschiedene
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Zentrierringe
8
dargestellt.
In
FIGS.
4
through
7,
various
possible
embodiments
of
the
centering
rings
8
are
shown.
EuroPat v2
Die
Bandgeschwindigkeit
des
umlaufenden
Bandes
kann
entsprechend
den
vorherigen
Ausgestaltungsmöglichkeiten
erfolgen.
The
band
speed
of
the
circulating
band
can
be
effected
in
accordance
with
the
previous
design
options.
EuroPat v2
Dadurch
stehen
mehr
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
beiden
Gehäuseteile
zur
Verfügung.
As
a
result,
there
is
greater
latitude
of
design
choices
for
the
two
housing
parts.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
alle
einzelnen
Merkmale
und
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Erfindung
und
ihrer
Ausführungsvarianten
kombinierbar.
More
preferably
all
individual
features
and
configuration
possibilities
of
the
invention
and
its
embodiment
versions
are
combinable.
EuroPat v2