Translation of "Ausgeweitet werden auf" in English

Something along these lines began with Mercosur and could be extended to the whole of Latin America.

The current proposal also extends the scope of the directive to cover:

This will be extended to cover the entire budget.

Weekly rest is also to be increased, from a day and a half to two days, twice a month.

It will be extended to associated countries in Central and Eastern Europe and to Cyprus and Malta.

Rather, the reach of accountability should be extended to wherever serious crimes occur.

Naturally, this function is not just restricted to the feeders, it can be extended to:

Furthermore, the scope of the funding should be extended to projects aimed at improving public services as well.

But surveillance should also be broadened to take account of developments within Member States that may affect budgetary sustainability, such as the growth of current account deficits, persistent inflation divergences, persistent divergences in the evolution of unit labour costs, or trends of unbalanced growth.

Also the point which has already been made that although this is for the health sector only at the present moment I would like to see it extended to other sectors like the prisons in particular.

I believe, however, that preventing the dissemination of comments on social networks, forums and blogs - which, by their very nature, risk becoming a modern kind of 'hidden advertising' - can be achieved by identifying the new forms of offences favoured by the Internet and by extending the rules on data retention to online content providers, rather than by resorting to forms of censorship, since I consider it a priority to respect everyone's right to express his or her opinion on the Internet as well, unless it is proven that it infringes the law.

Obviously, analogous questions can be extended to the selection of many other traits that are not essential to the health of the resulting offspring.

The European Fund for Strategic Investments (EFSI), core of the Investment Plan for Europe, should therefore be reinforced and extended, both in time and as regards its financial capacity.

The scope of activities of the EMEA should be widened by inclusion of tasks, which go beyond the evaluation of medicinal products in the context of the marketing authorisation.

There is also a need to increase international development assistance on greening the economy: the decision taken at the climate conference in Cancun to create a green climate fund is a first step in the right direction.

The framework of Community regulations proposed in the draft Directive should not be extended to embrace more detailed aspects which are more appropriately settled at local level.

The special conditions on a possible ban on manufacturing, possessing or selling certain immunological veterinary medicinal products are extended to the marketing authorisation according to a decentralised procedure (Article 71(2), in conjunction with Article 33(1) second subparagraph), in order to take account of the proposal for "automatic" initiation of the arbitration procedure.

At a later stage, and in order to decrease existing regional imbalances within the candidate countries, such a municipal lending facility could be extended to other regions in candidate countries (beyond the border regions).

By virtue of the second sentence of Article 13(1) of the basic Regulation, the residual anti-dumping duty rate on imports of the product concerned originating in the PRC should therefore be extended to imports of the same product declared as having been manufactured by Xiamen.

The geographical coverage of the EGNOS system may be extended to other regions of the world, in particular to the territories of candidate countries, of third countries associated with the Single European Sky and of countries in the European Neighbourhood Policy, subject to technical feasibility and on the basis of international agreements.

Countervailing duties imposed pursuant to this Regulation may be extended to imports from third countries, of the like product, whether slightly modified or not, or to imports of the slightly modified like product from the country subject to measures, or to parts thereof, when circumvention of the measures in force is taking place.

That review has led to the conclusion that, in order to gradually diminish the amount of cadmium released into the environment, the prohibition of the use of cadmium should be extended to portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools because suitable cadmium-free substitutes for such applications are available on the market, namely nickel-metal hydride and lithium-ion battery technologies.

The Authority concluded in its opinion of 22 May 2012 [4] that, under the proposed conditions of use, since safety of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) has been established in the major poultry species with a wide margin of safety, this conclusion can be extended to all poultry species requested.

Interested parties also claimed that the definition of ‘solar chargers that consist of less than six cells’ is too narrow, and should be extended to products with a similar function which are not covered by this definition such as products with a similar size using a larger number of smaller cells.

There is a need to extend coverage of the reform to the judicial system in Slovenia and to focus specifically on the EU internal market and its implementation and enforcement requirements.

Need to increase international development assistance on greening the economy: the decision taken at the climate conference in Cancun to create a green climate fund is a first step in the right direction.

Option 1: The cooling-off period, as a uniform remedy for failure to comply with information requirements, would be extended, e.g. up to three months.