Translation of "Ausgewertet wird" in English
Dieses
Muster
wird
ausgewertet
und
dazu
verwendet,
die
Synchronisierung
zu
beschleunigen.
This
pattern
is
evaluated
and
used
to
speed
up
the
synchronization.
EuroPat v2
Ausgewertet
wird
die
Bande
ü
=
490
cm
1
.
The
band
at
v=490
cm-1
is
evaluated.
EuroPat v2
Die
Fangkarte
8
wird
ausgewertet
und
insbesondere
der
Befehl
ausgelesen.
The
stopcard
8
is
analysed
and,
particularly,
the
command
is
read
out.
EuroPat v2
Störanregungen
können
auch
dadurch
erkannt
werden,
daß
der
Istwert
UI
ausgewertet
wird.
Interference
excitation
can
also
be
recognized
by
evaluating
the
signal
UI.
EuroPat v2
Der
dabei
beim
Meßpotential
fließende
Strom
wird
ausgewertet,
vorzugsweise
mittels
eines
Integrators.
The
current
flowing
during
the
test
potential
is
then
evaluated,
preferably
by
an
integrator.
EuroPat v2
Nur
der
durch
den
Messpfad
fliessende
Strom
im
eigentlichen
Messwandler
wird
ausgewertet.
Only
the
current
which
flows
through
the
measuring
path
of
the
measuring
transducer
is
utilized.
EuroPat v2
Ausgewertet
wird
hierbei
die
bei
jedem
Herzschlag
ermittelte
maximale
Druckanstiegsgeschwindigkeit.
What
is
being
interpreted
here
is
the
maximum
rate
of
pressure
increase
determined
for
each
heart
beat.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
beruht
darauf,
daß
durch
die
Probe
hindurchgegangene
Strahlung
ausgewertet
wird.
The
basis
for
this
method
is
the
evaluation
of
radiation
that
has
passed
through
the
sample.
EuroPat v2
Als
Signal
erhält
man
typischerweise
Peaks,
deren
Höhe
ausgewertet
wird.
As
a
signal,
peaks
whose
height
is
evaluated
are
typically
obtained.
EuroPat v2
Ausgewertet
wird
der
Bereich
innerhalb
der
Zahnlücke.
The
area
within
the
tooth
gap
is
evaluated.
EuroPat v2
Die
Veränderung
der
Fehlentscheidungen
wird
ausgewertet.
The
change
in
the
erroneous
decisions
is
evaluated.
EuroPat v2
Der
Beugungsstrahl
erster
Ordnung
wird
ausgewertet
und
beinhaltet
eine
Frequenzverschiebung.
The
first-order
diffracted
beam
is
evaluated
and
contains
a
frequency
shift.
EuroPat v2
Nach
7
Wochen
bzw.
11
Wochen
wird
ausgewertet.
Evaluation
was
carried
out
after
7
weeks
and
11
weeks.
EuroPat v2
Dieses
Kennsignal
wird
ausgewertet
und
zur
Steuerung
des
Dropoutspeichers
verwendet.
This
identification
signal
is
generated
and
is
used
for
controlling
the
drop-out
memory.
EuroPat v2
Die
Kontur
des
Objekts
im
Abbild
wird
ausgewertet.
The
contour
of
the
object
in
the
image
is
evaluated.
EuroPat v2
Es
erfolgt
eine
Erfassung
zumindest
einer
Echokurve,
die
daraufhin
ausgewertet
wird.
Acquisition
of
at
least
one
echo
curve
takes
place,
which
echo
curve
is
subsequently
evaluated.
EuroPat v2
Ermöglicht
das
Einschließen
eines
Kommentar,
der
von
EscapeE
nicht
ausgewertet
wird.
Enables
a
comment
to
be
included
which
is
not
interpreted
by
EscapeE.
CCAligned v1
Der
Vorstand
wird
ausgewertet
alle
Yahoo!
The
Board
is
going
to
evaluated
all
of
Yahoo!
ParaCrawl v7.1
Erlaube
Antwortpakete
(nicht
mehr
notwendig,
wenn
der
IPv6-Verbindungsstatus
ausgewertet
wird!)
Allow
response
packets
(no
longer
needed
if
connection
tracking
is
used!)
ParaCrawl v7.1
Ausgewertet
wird
die
Reflexion
des
Lichtes
von
einem
Objekt.
The
light
reflection
from
an
object
is
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
Bedingung
als
wahr
ausgewertet
wird,
wird
die
Programmausführung
angehalten.
This
can
be
true,
false
or
an
error
if
the
condition
is
not
a
valid
expression.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
sps:MyFunction()
wird
ausgewertet.
The
sps:MyFunction()
function
is
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Wunsch
wird
ausgewertet
und
bearbeitet
in
möglichst
kürzester
Zeit.
Your
request
will
be
evaluated
and
processed
in
the
shortest
possible
time.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Textbeschriftung,
die
ausgewertet
wird
und
die
stencil-Eigenschaft
überschreibt.
This
is
a
markup
that
is
evaluated
to
yield
the
stencil.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Servicetechniker
erstellen
eine
detaillierte
Inspektions-Checkliste,
die
mit
Ihnen
anschließend
ausgewertet
wird.
Our
service
technicians
draw
up
a
detailed
inspection
checklist,
which
is
then
analyzed
with
you.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Feedback
von
bis
zu
32
Achsen
wird
ausgewertet
und
grafisch
dargestellt.
Feedback
of
up
to
32
axes
is
evaluated
and
graphically
displayed.
ParaCrawl v7.1
Ausgewertet
wird
6
Wochen,
6
Monate
und
12
Monate
nach
Randomisation.
Follow-up
is
intended
to
be
done
at
6
weeks,
six
months
and
12
months
after
randomisation.
ParaCrawl v7.1