Translation of "Ausgleichssport" in English

Wir empfehlen Ausgleichssport als effektivste, einfachste Möglichkeit.
We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do.
TED2013 v1.1
Deshalb ist mein bevorzugter Ausgleichssport Basketball.
Basketball is my cross-training sport.
ParaCrawl v7.1
Und wieso genau sollte ein Mountainbiker Ausgleichssport betreiben?
And why should a biker do cross training?
ParaCrawl v7.1
Das ist für mich ein sehr guter Ausgleichssport, wenn kein Wind ist.
For me that's more of a recreational sport for when there is no wind.
ParaCrawl v7.1
Nordic Walking als Ausgleichssport erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit.
Nordic Walking as a fitness sport continues to enjoy great popularity.
ParaCrawl v7.1
Ich mache niemals einen Ausgleichssport.
I never do any exercise.
Tatoeba v2021-03-10
Klettern ist der ideale Ausgleichssport für alle Menschen, auch für Menschen mit Behinderung.
Climbing is the ideal recreational sport for everyone, including people with disabilities.
CCAligned v1
Nachdem man nun richtig isst, ist es Zeit, sich um seinen Ausgleichssport zu kümmern.
Now that you are eating right it is time to look at exercise.
ParaCrawl v7.1
Bodyboarden macht nicht nur sehr viel Spaß sondern es ist auch ein guter Ausgleichssport.
Bodyboarding is not only fun, it is also a great exercise.
ParaCrawl v7.1
Zu den geförderten Tätigkeiten zählen: Ausgleichssport, Kurse für Übergewichtige und Kochkurse, Exkursionen und kulturelle Aktivitäten.
The types of" activities that have been supported include: exercise, overweight and food making courses, trips out and cultural activities.
EUbookshop v2
Ist dies nicht möglich, müssen Maßnahmen ergriffen werden, die den Effekt des Stresses auf den Organismus verhindern (Ausgleichssport, Magnesium, Beruhigungsmittel).
If this is not possible, the measures which prevent the effect of the stress on the organism (recreational sport, magnesium, sedative) must be took.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ist es auf dem Gebiet der speziellen sportlichen Betätigung zum einen für den Ausgleichssport, beispielsweise für Feder- und Volleyballspieler, geeignet.
On the other hand, it is appropriate in specialized athletic activities, such as leisure sports, where badminton and volleyball players can practice with it.
EuroPat v2
Yoga beansprucht den ganzen Bewegungsapparat und ist im Winter wie im Sommer ein ausgezeichneter Ausgleichssport zum Skifahren, Snowboarden, Langlaufen, Trailrunning oder Mountainbiken in Lech Zürs am Arlberg.
In winter as well as in summer, it is an excellent sport for balancing skiing, snowboarding, cross-country skiing, trail running or mountain biking in Lech ZÃ1?4rs am Arlberg.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgewogene Ernährung, ausreichend Schlaf und Ausgleichssport oder Gymnastik (Anregung von Kreislauf und Mikrozirkulation) sind wichtige Beiträge dazu, das Bindegewebe in Schuss zu halten.
A balanced nutrition, sufficient sleep and recreational sport or gymnastics (to stimulate circulatory activity and microcirculation) are vital factors in preserving a functioning connective tissue.
ParaCrawl v7.1
Es bietet sich auch als Ergänzungs- bzw. Ausgleichssport für Skifahrer, Reiter, Biker, Boarder und natürlich klassisch zum Klettern an.
It is a good supplementary or recreational sport for skiers, riders, bikers, boarders and of course for climbing.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen praktizieren Yoga als eine Art Ausgleichssport, aber Ziel aller Formen des Yoga ist es, zu einem Bewusstsein der "Selbsterkenntnis" zu gelangen, das heißt, mein "höheres Ich" oder "der Geist in mir" ist Gott.
Many people practice yoga as a form of exercise, but the goal of all yoga is to come to an awareness of self-realization, that is, that the higher self or spirit within us is God.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen praktizieren Yoga als eine Art Ausgleichssport, aber Ziel aller Formen des Yoga ist es, zu einem Bewusstsein der „Selbsterkenntnis“ zu gelangen, das heißt, mein „höheres Ich“ oder „der Geist in mir“ ist Gott.
Many people practice yoga as a form of exercise, but the goal of all yoga is to come to an awareness of self-realization, that is, that the higher self or spirit within us is God.
ParaCrawl v7.1
Sein Projekt »Helvetia by Night« betrachtet er dabei als eine Art Ausgleichssport zu seinem täglichen Programm als professioneller Fotograf.
He considers his project "Helvetia by Night" to be a kind of recreational sport compared to his daily routine as a professional photographer.
ParaCrawl v7.1
Langlaufen ist der perfekte Ausgleichssport im Winter: Egal ob klassisch oder Skating auch bei eisigen Verhältnissen und Schnee ermöglicht Cross Country Skiing ein umfangreiches Fitnesstraining.
Cross-country skiing is the perfect recreational sport in the winter: Whether it's classic or skating, evening in icy conditions and snow, cross-country skiing facilitates comprehensive fitness training.
ParaCrawl v7.1
Auch für Geschäftsreisende ist das ideal: Als Frühsport oder zur Entspannung nach einem anstrengenden Tag können Sie teilweise direkt vom Hotel weg auf beleuchteten Wegen Ausgleichssport betreiben und es sich im Wellness-Bereich des Hotels gut gehen lassen.
This is also ideal for business travelers: for morning exercise or to relax after a long day of work, you can, in some cases, start directly from the hotel along lighted paths to get your exercise and enjoy yourself in the wellness area of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser muss ausreichend Mineralien enthalten.Eine ausgewogene Ernährung, ausreichend Schlaf und Ausgleichssport oder Gymnastik (Anregung von Kreislauf und Mikrozirkulation) sind wichtige Beiträge dazu, das Bindegewebe in Schuss zu halten.
The water should contain an adequate amount of minerals. A balanced nutrition, sufficient sleep and recreational sport or gymnastics (to stimulate circulatory activity and microcirculation) are vital factors in preserving a functioning connective tissue.
ParaCrawl v7.1