Translation of "Ausgründung" in English
Im
Jahr
2010
erfolgte
die
Neu-
bzw.
Ausgründung
der
Bankhaus
Bauer
AG.
In
2010
the
Bankhaus
Bauer
AGs
re-founding
or
spin-off
took
place.
WikiMatrix v1
Das
Biozentrum
hat
uns
bei
der
Ausgründung
in
vielen
Bereichen
unterstützt.
The
Biozentrum
supported
us
in
many
ways
when
we
were
spinning
off.
ParaCrawl v7.1
Zudem
konnte
eine
Ausgründung
mit
einer
Auftragsfinanzierung
starten.
In
addition,
a
spin-off
was
launched
through
order
financing.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Jahre
Geschäfts
be
trieb
führten
zur
Ansiedlung
und
Ausgründung
von
13
Unternehmen.
Ten
years
of
business
resulted
in
the
relocation
and
spin-off
of
13
companies.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Transferkanal
ist
die
direkte
Ausgründung
aus
dem
Forschungszentrum.
Establishing
direct
spin-offs
from
research
centers
is
an
important
transfer
channel.
ParaCrawl v7.1
Allen
Ali
Mohammadi
hat
es
mit
seiner
studentischen
Ausgründung
auf
die
Forbes-Liste
geschafft.
With
his
student
startup,
Allen
Ali
Mohammadi
made
it
into
the
Forbes
list.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
einer
Ausgründung
wollen
sie
diese
Technologie
und
ein
passendes
Logistikonzept
bereitstellen.
In
the
course
of
a
spin-off,
they
want
to
provide
this
technology
and
a
suitable
logistics
concept
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgründung
ermöglicht
Eisenmann
zukünftig
noch
schneller
und
flexibler
auf
Marktentwicklungen
zu
reagieren.
Moreover,
the
spin-off
will
enable
Eisenmann
to
respond
to
market
developments
with
even
greater
speed
and
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unseren
Umsatz
seit
der
Ausgründung
2014
in
jedem
Jahr
fast
verdoppelt.
We
have
succeeded
in
almost
doubling
our
revenues
each
year
since
the
spin-off
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
KIT
hat
nun
eine
Beteiligung
an
der
Ausgründung
SIMUTENCE
GmbH
beschlossen.
KIT
has
now
decided
to
participate
in
the
spin-off.
ParaCrawl v7.1
Die
Max-Planck-Gesellschafft
gab
grünes
Licht
für
die
Ausgründung.
The
Max
Planck
Society
gave
the
green
light
for
the
spin-off.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgründung
„NanoMatch“
startet
diesen
Monat.
The
NanoMatch
startup
will
be
established
this
month.
ParaCrawl v7.1
Ausgründung
aus
dem
KIT
erhält
Auszeichnung
für
revolutionäres
3-D-Laserdruckverfahren.
KIT
spin-off
receives
award
for
revolutionary
3D
laser
printing
process.
ParaCrawl v7.1
Photonion
ist
eine
Ausgründung
des
Helmholtz
Zentrums
München.
Photonion
is
a
spin-off
of
the
Helmholtz
Zentrum
München.
CCAligned v1
Karriere
SurgVision
Möchten
Sie
mehr
über
die
Ausgründung
und
ihre
Produkte
erfahren?
Career
SurgVision
Would
you
like
to
learn
more
about
this
spin-off
and
its
products?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mich
als
MPG-Wissenschaftler
an
einer
Ausgründung
beteiligen?
How
can
I
participate
in
a
spin-off
as
a
scientist
of
the
Max
Planck
Society?
ParaCrawl v7.1