Translation of "Ausländerausweis" in English

Passfoto (falls kein Ausländerausweis vorhanden ist)

Passport photo (if no foreigner's identity card is available)

CCAligned v1

Sie müssen eine gültige Aufenthaltsbewilligung - in der Regel Ausländerausweis B - besitzen.

You hold a valid residence permit, generally a B permit for foreign nationals.

CCAligned v1

Nach der Anmeldung wird die Aufenthaltsbewilligung (Ausländerausweis) ausgestellt.

After the registration, the residence permit (foreigner's identity card) will be issued.

ParaCrawl v7.1

Ausweis: Ein gültiger Pass/ ID / Ausländerausweis, muss vor Kursbeginn vorgezeigt werden.

ID card: A valid passport / ID / Ausländerausweis must be presented before the course starts.

CCAligned v1

Bitte Ausweis, Identitätskarte, Fahrausweis, Pass oder Ausländerausweis vorweisen. Wir werden eine Kopie anfertigen.

Please show your identity card, driving licence, passport or alien's identity card. We will make a copy.

CCAligned v1

In länderbezogenen Merkblättern, die zu den Leitfäden gehören, wird erläutert, wie bestimmte Rechte in jedem Mitgliedstaat wahrgenommen werden können, z.B. wie und wo ein Ausländerausweis beantragt wird, was zur Anerkennung eines Bildungs- oder Berufsabschlusses zu tun ist und wie es mit den Sozialversicherungsansprüchen steht.

Separate national Factsheets, linked to the Guides, will explain how to exercise particular rights in each Member State, for example how and where to obtain a residence card, how to get a diploma recognised and what to do about social security rights.

TildeMODEL v2018

Die Angehörigen der EG sollen eine vorübergehende Aufenthaltsgenehmigung erhalten, die bis zu ihrer vor läufigen Einschreibung Gültigkeit hat, und nach Bestätigung derselben sollen sie "einen Ausländerausweis als Bürger der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaß" beantragen.

Shortly prior to this, on 21 April 1993, the Home Affairs Ministry issued a memorandum listing the formalities for foreign students wishing to enrol in Italian universities for the 19931994 academic year, who now had to obtain a student residence permit within a week of arrival from one of the police stations in the city in which they hoped to study.

EUbookshop v2

Dieser Biometrische Ausweis beinhaltet das Schengenvisum, was bedeutet, dass Sie mit Ihrem Pass und dem Ausländerausweis frei im Schengenraum reisen können.

This means that you can travel freely throughout the Schengen zone with your passport and your aliens permit.

ParaCrawl v7.1

Melden Sie sich beim zuständigen regionalen Ausländeramt Ihres Wohnorts mit den nötigen Unterlagen für die Gesuchseingabe, dem gültigen Pass, einem Passfoto und dem derzeitigen Ausländerausweis.

Go to the regional Office for Foreign Nationals which is competent for your place of residence with the documentation required for forwarding the application, a valid passport, a passport format photo and your current foreigners permit.

ParaCrawl v7.1

Das Konsulat von China wird nur noch Visumanträge mit dem Pass/der Nationalität, welche im Aufenthaltstitel (Ausländerausweis) der Schweiz eingetragen ist, akzeptieren.

The Consulate of China will only accept visa applications with the passport / nationality that is registered in the residence permit (Ausländerausweis) of Switzerland.

CCAligned v1

All diese bekommen einen so genannten Ausländerausweis S, F, N, G, L, B, C zugeteilt oder verfügen über 'keine Papiere'.

Every person is either assigned a so-called foreigner identity card S, F, N, G, L, B, C or has 'no documents' at all.

ParaCrawl v7.1

Generell Damit wir Sie einwandfrei identifizieren können, benötigen wir den Scan eines gültigen amtlichen Ausweisdokumentes (Identitätskarte, Reisepass, Ausländerausweis).

In order for us to clearly identify you, we need a scan of a valid official identification document (an identity card, passport, or residence permit).

ParaCrawl v7.1

Zur Registrierung können Sie einen Schweizer Pass oder ID (Vorder- und Rückseite) sowie einen Ausländerausweis oder Aufenthaltsbewilligung hochladen. Leider ist es uns nicht erlaubt Führerscheine zu akzeptieren.

To register, you can upload a Swiss passport or ID (front and backside) as well as a foreigner's permit or residence permit. Unfortunately we are not allowed to accept driving licences.

CCAligned v1