Translation of "Ausländerbeschäftigungsgesetz" in English
Darüber
hinaus
gilt
für
ausländische
Arbeitnehmer,
einschließlich
Personal
in
Schlüsselpositionen
und
Investoren,
nicht
jedoch
für
Angehörige
der
EWR-Staaten,
das
Ausländerbeschäftigungsgesetz,
einschließlich
der
Arbeitsmarktprüfung
und
des
Quotensystems.
The
economic
activity
of
the
branch
must
be
similar
to
the
one
which
is
conducted
by
the
foreign
entrepreneur
and
the
person
entitled
to
represent
the
foreign
entrepreneur
must
be
appointed.
DGT v2019
Mit
dem
Fremden-
und
Ausländerbeschäftigungsgesetz
wird
ein
Katalog
von
Kriterien
eingeführt,
der
die
Zulassung
zum
Arbeitsmarkt
im
Rahmen
der
Zuwanderungsquoten
für
Schlüsselkräfte
regeln
soll.
An
Act
on
employment
of
non-EU
nationals
introduces
a
catalogue
of
criteria
for
access
to
the
labour
market
within
the
framework
of
an
immigration
quota
for
essential
workers.
TildeMODEL v2018
Das
Ausländerbeschäftigungsgesetz
regelt
u.
a.,
ob
und
ggf.
wie
lange
ausländische
Artisten
in
Österreich
arbeiten
dürfen.
Among
other
things,
the
Foreign
Nationals
(Employment)
Act
regulates
whether
and,
if
appropriate,
for
how
long
foreign
artistes
may
work
in
Austria.
EUbookshop v2
Wenn
Studierende
mit
kroatischer
Staatsbürgerschaft
Tätigkeiten
ausüben,
die
vom
Ausländerbeschäftigungsgesetz
(AuslBG)
ausgenommen
sind
(z.B.
Tätigkeiten
im
Rahmen
von
Austausch-
oder
Forschungsprogrammen
der
Europäischen
Union
oder
Tätigkeiten
in
der
wissenschaftlichen
Lehre
und
Forschung)
brauchen
sie
keine
Beschäftigungsbewilligung.
Activities
that
are
not
subject
to
the
regulations
of
the
Austrian
Act
Governing
the
Employment
of
Foreign
Nationals
are
for
example:
activities
within
the
framework
of
exchange
or
research
programmes
of
the
European
Union
or
activities
in
academic
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1
Auf
Arbeitnehmer
aus
der
Europäischen
Union/EWR,
die
aufgrund
der
Europäischen
Grundfreiheiten
das
Recht
zur
Freizügigkeit
und
zur
Erwerbstätigkeit
auch
in
Österreich
haben,
findet
das
Ausländerbeschäftigungsgesetz
keine
Anwendung.
The
Employment
of
Foreign
Nationals
Act
does
not
apply
to
employees
from
the
European
Union
or
EEA
due
to
the
fact
that
they
enjoy
freedom
of
movement
and
the
right
to
work
in
Austria
within
the
context
of
the
fundamental
European
freedoms.
ParaCrawl v7.1