Translation of "Auslagen ersetzen" in English
Werden
im
Auftrag
des
Benutzers
bibliographische
Dienste,
Dokumentations-
und
andere
Informationsdienste
in
Anspruch
genommen
oder
Recherchen
in
lokalen
und
externen
Literatur-
und
Faktendatenbanken
durch
Personal
der
Bibliothek
durchgeführt,
sind
der
Bibliothek
neben
der
Gebühr
für
die
Recherche
selbst
auch
die
durch
die
Recherche
entstandenen
Gebühren
und
Auslagen
zu
ersetzen.
When
the
library
staff
carries
out
bibliographic
services,
documentation
and
other
information
services
or
searches
in
local
and
external
bibliographical
and
factual
databases
on
the
user's
behalf,
the
user
has
to
pay
the
fee
for
the
search
itself
and
the
fees
and
other
expenses
arising
when
searching.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
der
Vertragspartner
verpflichtet
REFORMsämtliche
Finanzierungs-
sowie
Betreibungskosten
und
Spesen,
einschließlich
Anwalts-,
und
Gerichtskosten,
Kosten
für
eine
(allenfalls
auch
gerichtliche
bzw.
grundbücherliche)
Sicherstellung,
Inkassospesen,
Gebühren
und
sonstige
Auslagen
zu
ersetzen.
In
addition,
the
contractor
is
obliged
to
compensate
REFORM
for
any
financing
and
collection
costs
and
expenses,
including
attorney
and
court
costs,
costs
for
a
security
(possible
judicial
seizure
or
by
securing
land
register),
collection
charges,
fees
and
other
expenses.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
dem
Palais
Niederösterreich/Conference
Center
Laxenburg
alle
bereits
entstandenen
Kosten
und
Auslagen
zu
ersetzen.
Furthermore,
Palais
Niederösterreich/Conference
Center
Laxenburg
shall
be
reimbursed
with
any
costs
and
expenses
already
incurred.
ParaCrawl v7.1