Translation of "Auslandsinvestition" in English

Die offensichtliche Quelle sind institutionelle Investition und Auslandsinvestition.

Es ist von zwingender Offenkundigkeit, daß die Auslandsinvestition unglaublich ansteigt.

Ihre Auslandsinvestition kann in eine dieser Anlageformen unterteilt werden:

Mit 550 Mio. EUR ist dies die größte Auslandsinvestition des Konzerns.

Park Chung Hee umwarb Auslandsinvestition, um Waren für den Export zu produzieren.

Mit 550 Millionen Euro ist dies die größte Auslandsinvestition in der Geschichte des österreichischen Konzerns.

Als Element der Besicherung erleichtern sie zugleich die Kreditaufnahme bei Banken zur Refinanzierung der Auslandsinvestition.

Falls es hier um eine Anlageinvestition geht, benötigt man die Sondererlaubnis für Auslandsinvestition.

Als größte Auslandsinvestition stellte Maier-Scheubeck den Bau einer Fabrik für Stufenschalter in Suzhou bei Shanghai vor.

Unserer Auffassung nach ist das Konzept der Auslandsinvestition mit anderen Formen und Inhalten behaftet, als ursprünglich beabsichtigt war.

Griechenland hat über eine Milliarde Dollar in die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien investiert und 20 000 Arbeitsplätze geschaffen - was eine nie zuvor da gewesene Auslandsinvestition in ein lokales Wirtschaftssystem bedeutet.

Im Frühjahr 2000 hielt China nur 71,4 Milliarden Dollar an US-Schulden, was 8 Prozent der gesamten Auslandsinvestition in den USA entsprach.

Die Kommission betont, dass die Pestana-Gruppe ihre Geschäftstätigkeit in der Hotelbranche im Anschluss an die in Rede stehende Investition ausgedehnt hat und dies nicht die erste Auslandsinvestition der Gruppe war.

Die Enteignung einer Auslandsinvestition sollte nur in international anerkannten Ausnahmefällen gestattet werden, und ihr sollte eine unverzügliche und wirksame Entschädigung folgen.

Die Europäische Kommission schlug heute dem Rat eine europäische Kampagne zugunsten weltweiter Vorschriften zur Liberalisierung der direkten Auslandsinvestition vor.

Für die kostenorientierte Auslandsinvestition werden die Faktoren der kosten- und produktionsorientierten Faktoren ein höheres Gewicht bekommen und sich die Standortwahl danach entscheiden.

Eine Auslandsinvestition, bei der weniger als 10% der Aktien eines Unternehmens erworben werden, wird als Portfolioinvestition bezeichnet.

Im gleichen Jahr kam es zur bisher größten Auslandsinvestition der Westfalen-Gruppe: Die Luftzerlegungsanlage in Le Creusot, Frankreich, nahm die Produktion auf.

Zudem verlagerte sich die Auslandsinvestition in den Schwellenländern nach 1994 auf Produktionsanlagen, Immobilien, die Dienstleistungsindustrie etc..

In den vergangenen fünf Jahren hat sich die Auslandsinvestition unseres Landes in den folgenden drei Aspekten hervorgehoben:

Dazu gehören auch die Genehmigung der Auslandsinvestition durch das französische Ministerium für Wirtschaft sowie der Ablauf der anwendbaren Hart-Scott-Rodino-Wartefrist.

Das Unternehmen hat in Caojing bei Shanghai seine bislang größte Auslandsinvestition getätigt (Umfang: rund 1,8 Milliarden US-Dollar) und wird in Kürze drei Chemie-Großprojekte in Betrieb nehmen.

Ein Highlight ist zum einen die neue Direktreduktionsanlage in Corpus Christi, Texas, die mit einem Investitionsvolumen von über 550 Mio. Euro die größte je getätigte Auslandsinvestition der voestalpine bzw. eines österreichischen Unternehmens in den USA ist.

Mit einem Investitionsvolumen von über 550 Mio. Euro gilt die Errichtung der Anlage als größte je getätigte Auslandsinvestition der voestalpine bzw. eines österreichischen Unternehmens in den USA.

Ebenso drückten beide Führungskräfte das gemeinsame Interesse aus, um die Investitionen und Geschäfte von tatarischen Unternehmern mit Kuba zu fördern, ausgehend von den Möglichkeiten, die das kubanische Gesetz für Auslandsinvestition und die Eröffnung der Sonderentwicklungszone Mariel gewähren.

Der zweite Teil ist ein kommentiertes Verzeichnis von Firmen und Institutionen, die bei der Planung und Durchführung eines Auslandsinvestition helfen können.

Ein Rücktransfer der Auslandsinvestition ist garantiert, falls sich der Investitionsplan ohne Verschulden des Investors nicht innerhalb von sechs Monaten umsetzen lässt.