Translation of "Auslandspartner" in English
Besteht
Interesse,
ein
di-soric
Auslandspartner
zu
werden,
kontaktieren
Sie
uns
unter:
If
you
are
interested
in
becoming
a
di-soric
export
partner
kindly
contact
us
via
e-mail:
CCAligned v1
Wir
kennen
uns
in
Legislative
aus:
Wir
haben
Auslandspartner
in
der
ganzen
Welt.
We
know
the
legislation:
We
have
international
partners
all
over
the
world.
CCAligned v1
Auch
war
es
durchaus
nützlich,
den
Messeort
als
Treffpunkt
für
Meetings
mit
einigen
unserer
Auslandspartner
zu
nutzen.
Also,
it
was
definitely
useful
to
use
the
trade
fair
as
a
meeting
point
to
meet
some
of
our
foreign
partners.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Beziehung
werde
ich
mögen,
dass
Sie
sich
mit
der
Bank
sofort
mit
dieser
Information
in
Verbindung
setzen,
ihnen
sagen,
dass
Sie
mein
Auslandspartner
sind,
und
dass
Sie
die
Möglichkeiten
der
Unterstützung
von
mir
im
Übertragen
(US-Dollars
von
5.3
Millionen
$)
abgelegt
von
meinem
verstorbenen
Vater
wissen
wollen,
dessen
ich
die
folgende
von
der
Verwandtschaft
zu
Ihrer
Rechnung
in
Ihrem
Land
bin.
In
this
regard
i
will
like
you
to
contact
the
bank
immediately
with
this
information,
tell
them
that
you
are
my
foreign
partner
and
that
you
want
to
know
the
possibilities
of
assisting
me
in
transferring
the
($5.3
Million
US
Dollars)
deposited
by
my
late
father
of
which
i
am
the
next
of
kin
to
your
account
in
your
country.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Vorteile
für
uns
(und
für
unsere
Kunden)
als
unabhängiges
Logistikunternehmen
ist
die
wichtige
Tatsache,
dass
kein
übergeordnetes
„Lenkungsorgan“
uns
irgendeinen
Auslandspartner
aus
reinen
Konzernüberlegungen
aufzwingen
kann.
One
of
the
advantages
for
us
(and
for
our
customers)
as
an
independent
logistics
company
is
the
important
fact
that
there
is
no
higher-ranking
“control
organ”
which
can
force
us
to
work
with
a
certain
foreign
partner
merely
because
of
group
considerations.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
strategischen
Partnerschaften
mit
den
Inlands-
und
Auslandspartner
bietet
CPF
auch
die
Finalbearbeitung
und
Laserbrennen
der
Schmiedeteile
an.
Thanks
to
strategic
alliances
with
domestic
and
foreign
partners,
CPF
offers
the
final
machining
and
laser
cutting
of
selected
types
of
products.
ParaCrawl v7.1
Konzessionierte
Linien
in
die
Schweiz
betreiben
wir
zusammen
mit
unserem
Auslandspartner,
der
Firma
DillierBus
AG
in
Sarnen.
We
operate
thefranchised
service
to
Switzerland
in
collaboration
with
our
foreign
partner,
theSarnen-based
DillierBus
AG.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gesellschaft
ist
in
der
Lage,
durch
unsere
Auslandspartner,
den
notwendigen
Beistand
anzubieten,
für
das
Verfahren
der
Einbürgerung
in
verschiedenen
Ländern,
die
auf
der
ganzen
Welt
verstreut
sind.
Our
company
is
in
a
position
to
offering,
through
our
foreign
partners,
the
necessary
assistance,
to
perfect
the
practical
ones
of
naturalization
in
various
countries,
scattered
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Frau
Comandré
verantwortet
die
strategische
Ausrichtung
des
Export-Geschäfts
außerhalb
der
DACH-Region,
übernimmt
die
Vertriebsbetreuung
und
-steuerung
der
eigenen
Standorte
in
Tschechien
und
in
den
USA
sowie
die
Betreuung
der
zahlreichen
globalen
Auslandspartner.
Ms
Comandré
is
responsible
for
the
strategic
alignment
of
export
business
outside
of
the
German-speaking
region
of
Europe,
for
support
and
control
of
the
company’s
sites
in
the
Czech
Republic
and
in
the
USA,
and
for
the
support
of
numerous
global
partners
in
various
countries.
ParaCrawl v7.1
Meine
Liebe
ist
für
Sie
und
Sie
allein,
ich
habe
die
Bank
über
meine
Pläne
informiert,
dieses
Geld
und
das
einzige
Ding
zu
fordern,
sie
sagten
mir
soll
nach
einem
Auslandspartner
suchen,
der
in
meinem
Interesse
wegen
meines
Flüchtlingsstatus
und
der
Gesetze
dieses
Landes
stehen
wird.
My
love
is
for
you
and
you
alone,
I
have
informed
the
bank
about
my
plans
to
claim
this
money
and
the
only
thing
they
told
me
is
to
look
for
a
foreign
partner
who
will
stand
on
my
behalf
due
to
my
refugee
status
and
the
laws
of
this
country.
ParaCrawl v7.1