Translation of "Auslandsreisekrankenversicherung" in English
Bitte
wenden
Sie
sich
an
Ihre
Auslandsreisekrankenversicherung
bzw.
Ihre
Krankenversicherung.
Please
contact
your
international
travel
health
insurance
company
or
your
medical
insurance
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
einer
gültigen
Auslandsreisekrankenversicherung
wird
ebenfalls
vorausgesetzt.
You
will
also
be
required
to
have
travel
insurance
for
the
country
you
travel
to.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslandsreisekrankenversicherung
Care
Holiday
ist
auf
die
Bedürfnisse
von
Touristen,
Privatreisenden
und
Geschäftsreisenden
zugeschnitten.
Who
is
eligible
for
coverage:
The
Care
Holiday
international
health
insurance
policy
is
tailored
to
the
needs
of
tourists,
private
travellers
and
business
travellers.
ParaCrawl v7.1
Die
Aareal
Bank
hat
für
ihre
Mitarbeiter
eine
Unfallversicherung
und
eine
Auslandsreisekrankenversicherung
bei
Dienstreisen
und
dienstlich
veranlassten
Auslandsaufenthalten
abgeschlossen.
Aareal
Bank
has
effected
an
accident
insurance
and
a
travel
health
insurance
for
business
trips
and
business
stays
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Europäische
Krankenversicherungskarte
(EHIC)
haben,
sollten
Sie
sich
zusätzlich
über
eine
Auslandsreisekrankenversicherung
informieren.
If
you
have
a
European
Health
Insurance
Card
(EHIC)
you
should
request
information
about
additional
travel
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Meine
persönliche
Liste
der
wichtigsten
zu
scannenden
Unterlagen
ist:
Tan-Nummern
fürs
Banking,
Steuernummer,
Ausweis/
Reisepass,
Kreditkarte,
EC-Karte,
Impfausweis
und
Auslandsreisekrankenversicherung.
My
personal
list
of
the
most
important
documents
to
be
scanned
is
Tan
numbers
for
banking,
tax
number,
ID
/
passport,
credit
card,
debit
card,
vaccination
card
and
foreign
travel
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bieten
die
privaten
Versicherer
eine
Reihe
weiterer
Leistungen
an,
wie
die
Auslandsreisekrankenversicherung,
Zusatzversicherung
für
Heilpraktikerbehandlung
und
für
Kuraufenthalte
sowie
eine
Pflegezusatzversicherung
(Pflegetagegeld
und
Pflegekosten).
Finally,
the
private
insurers
offer
a
series
of
further
services,
such
as
foreign
journey
health
insurance,
supplementary
insurance
for
treatment
by
alternative
medicine
practitioners
and
for
recuperation
stays
as
well
as
rehabilitation
insurance
(rehabilitation
daily
money
and
rehabilitation
costs).
ParaCrawl v7.1
Who
is
eligible
for
cover:
Die
Auslandsreisekrankenversicherung
Care
Holiday
ist
auf
die
Bedürfnisse
von
Touristen,
Privatreisenden
und
Geschäftsreisenden
zugeschnitten.
Who
is
eligible
for
cover:
The
Care
Holiday
international
health
insurance
policy
is
tailored
to
the
needs
of
tourists,
private
travellers
and
business
travellers.
ParaCrawl v7.1
Der
Globetrotter,
der
kurzfristig
noch
eine
Auslandsreisekrankenversicherung
benötigt,
weiß
es
sicher
zu
schätzen,
wenn
er
den
Versicherer
seiner
Wahl
bequem
über
Facebook
kontaktieren
kann.
The
globetrotter
in
a
hurry
for
health
insurance
to
travel
abroad
certainly
appreciates
being
able
to
contact
his
provider
of
choice
through
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
sich
für
ein
Paket
ohne
Reiseversicherung
entscheiden,
senden
Sie
bitte
zusätzlich
eine
Fotokopie
der
Police
Ihrer
gültigen
Auslandsreisekrankenversicherung
mit
ein.
In
case
you
may
choose
a
package
without
travel
insurance,
please
include
a
photocopy
of
your
valid
travel
insurance
policy.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verschmelzung
entsteht
mit
Beitragseinnahmen
von
4,5
Mrd.
EUR
und
4,4
Mio.
Versicherten
(Stand
31.12.2009,
ohne
Auslandsreisekrankenversicherung)
der
größte
private
Krankenversicherer.
This
merger
will
give
rise
to
the
largest
private
health
insurer,
with
premium
income
of
EUR
4.5
billion
and
4.4
million
policyholders
(as
at
31.12.2009,
not
including
foreign
travel
health
insurance).
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
sich
versichern:
Die
Auslandsreisekrankenversicherung
Care
Holiday
ist
auf
die
Bedürfnisse
von
Touristen,
Privatreisenden
und
Geschäftsreisenden
zugeschnitten.
Who
is
eligible
for
cover:
The
Care
Holiday
international
health
insurance
policy
is
tailored
to
the
needs
of
tourists,
private
travellers
and
business
travellers.
ParaCrawl v7.1