Translation of "Auslandswährung" in English

Der Gesamtbetrag in der Auslandswährung wird in der Zeit der Zahlung bestätigt.
The total amount in other currency is confirmed at the time of payment.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit, Inlandswährung in Auslandswährung tauschen zu können, nimmt auch potentiellen Auslandsinvestoren die Sorge, ihr investiertes Kapital könnte eines Tages Opfer einer "Mausefallenwährung" werden.
If they know that they can convert Baltic currencies into foreign currencies, potential foreign investors will not worry about their capital being blocked in a "mouse trap currency".
TildeMODEL v2018
Wenn wir keine Auslandswährung bekommen und Traktoren kaufen, wird es nicht genug Brot für unser Volk geben.
Unless we can get foreign currency to buy tractors... there will not be enough bread for our people.
OpenSubtitles v2018
Im Jahre 1988 trafen die Unternehmensgruppe und die pakistanische Regierung generelle Vereinbarungen über Tarifniveau, Anlagengestaltung, Indizes zur Inflationsbereinigung der Tarife, Indizes zur Verrechnung zwischen Inlands- und Auslandswährung und Fertigstellungstermin.
The Group and the Government of Pakistan agreed in 1988 in general terms on the tariff level, plant configuration, indices for tariff inflation adjustment, indices for domestic currency adjustment to foreign currency and completion date.
EUbookshop v2
Bei der Ausreise können Sie nicht benötigte Kunas bei Vorlage des Wechselbeleges in einer Bank in die Auslandswährung zurücktauschen.
When leaving Croatia you can get foreign currency back for unused kuna, on presentation of an exchange receipt, at a bank.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir davon ausgehen, dass amerikanische und europäische Anleger (einschließlich ihrer synthetischen Positionen) 33% am OFZ-Markt halten und – konservativ betrachtet – 100% der Anleihen in Auslandswährung, dann könnte die implizite Finanzierungslücke Russlands zwischen 2019 und 2023 pro Jahr etwa bei 5-7 Mrd. US-Dollar liegen.
If we assume that US and European investors (including their proxy holdings) own 33% of the OFZ market and, conservatively, 100% of the foreign currency debt, this could imply that Russia could face a funding gap of around $5-7 billion per year between 2019-23.
ParaCrawl v7.1
Der Trader, der Auslandswährung importiert, eröffnet eine Kauf-Position auf seinem Konto im Voraus, und wenn die Zeit kommt, die Währung an seiner Bank real zu kaufen, schließt er die Position.
A trader, who imports foreign currency, opens buy trade with a currency on his trading account in advance, and when the real time of currency purchase comes in his bank, he closes the position.
ParaCrawl v7.1
Beim Kauf der Fahrtkarte auf dem Gebiet eines fremden Staates wird das Fahrgeld nach dem in der entsprechenden Auslandswährung festgelegten Tarif bezahlt.
When buying the ticket in another country, the fare is paid according to the price list in the respective foreign currency.
ParaCrawl v7.1
Rücktausch: Achtung - zurzeit können nur 30 Prozent der eingetauschten Pesos wieder in Auslandswährung zurück gewechselt werden (Umtauschbeleg der dominikanischen Bank vorlegen).
At the moment only 30% of the amount changed into local currency will be changed back into foreign currency (you have to show the receipt of the exchange to the Dominican bank).
ParaCrawl v7.1