Translation of "Auslassdruck" in English

Dieser Wert kann zum Beispiel dem Auslassdruck entsprechen, oder vorher festlegbar sein.
This value may correspond, for example, to the outlet pressure or may be predetermined.
EuroPat v2
Der Auslassdruck der Frischluft und der Recyclinggaskompressoren wurde mit 2,7 bara gewählt.
The outlet pressure selected for the fresh air and the recycling gas compressors was 2.7 bara.
EuroPat v2
Der Einlassdruck in den Einlassräumen ist höher als der Auslassdruck.
The inlet pressure in the inlet chambers is higher than the outlet pressure.
EuroPat v2
Dieses Auslassventil 27 steuert den Auslassdruck der Druckkammer 5 gegenüber dem normalen atmosphärischen Druck.
This outlet valve 27 controls the outlet pressure of the pressure chamber 5 against normal atmospheric pressure.
EuroPat v2
Der Einlassdruck P1 betrage 1300 hPa und der Auslassdruck entspreche ebenfalls dem atmosphärischen Druck.
The inlet pressure P 1 be 1300 hPa and the outlet pressure is to correspond to the atmospheric pressure.
EuroPat v2
Das Auslassventil 24 weist einen Steuerleitungseingang 241 auf, welcher über eine Steuerleitung 23 für einen Steuerdruck p(Steuer) mit der Auslassseite der zweiten Verdichtereinheit 2.2 verbunden ist, so dass dieser der Auslassdruck p(2) der zweiten Verdichterstufe entnommen wird.
The exhaust valve 24 is provided with a control conduit input 241 which is connected, via a control conduit 23 for a pressure p(control), to the exhaust side of the second compressor unit 202 so that the outlet pressure p(2) of the second compressor stage is allowed to escape said second compressor unit.
EuroPat v2
Während die Adsorption am Molekularfilter bei einer relativ zu der Rückspültemperatur niedrigen Temperatur und hohem Druck, nämlich dem Ausgangsdruck des Kompressors, erfolgt, wird beim Rückspülen mit einer relativ zu der normalen Arbeitstemperatur hohen Temperatur des Molekularfilters und einem niedrigen Druck, nämlich dem Auslassdruck gearbeitet.
While the adsorption at the molecular filter occurs at a low temperature as compared to the reverse flow temperature under high pressure, namely the output pressure of the compressor, a high temperature as compared to the normal operation temperature of the molecular filter and a low pressure, namely the outlet pressure are used.
EuroPat v2
Sie ist hier auch mit Drucksensoren 18 und 19 verbunden, von denen ein erster Drucksensor 18 einen Druck des Auslasses 9 (Auslassdruck) und ein zweiter Drucksensor 19 einen Druck des Ladelufteinlasses (Einlassdruck) abtastet und eine Drehmomentanforderung bei einem "Kick-Down" feststellt.
The control device 15 is also connected here to pressure sensors 18 and 19, of which a first pressure sensor 18 measures a pressure of the outlet 9 (outlet pressure) and a second pressure sensor 19 measures a pressure of the charge-air inlet 6 (inlet pressure) and detects a torque demand in the event of a “kick-down”.
EuroPat v2
Dabei können die Ventile gleiche oder unterschiedliche Strömungsquerschnitte aufweisen, wodurch eine flexible Anpassung an eine Einstellung des erforderlichen Auslassdruck ermöglicht wird.
Here, the valves may have equal or different flow cross sections, thereby enabling flexible adaptation to an adjustment of the required outlet pressure.
EuroPat v2
Eine weitere alternative Ausführung sieht vor, dass der Einlassdruck und Auslassdruck anhand von Betriebsparametern mittels geeigneter Algorithmen und/oder gespeicherter Tabellenwerten berechenbar sind.
In a further alternative embodiment, the inlet pressure and outlet pressure can be calculated on the basis of operating parameters by use of suitable algorithms and/or stored table values.
EuroPat v2
Genauer Auslassdruck, CM / BV ölfreien Schraubenkompressor der Wasserschmierung mit variabler Frequenz kann 0,01 MPa innerhalb des Druckfluktuationsbereiches erreicht werden.
Precise exhaust pressure, CM/BV oil-free screw air compressor of water lubrication variable frequency can be reached 0.01MPa within the pressure fluctuation range.
ParaCrawl v7.1
Dabei steigt der Auslassdruck 25 im Auslass 9 ausgehend von einem Einblasbeginn 31 während einer Druckaufbauphase 31 schnell auf einen Überdruck 26 (hier: ca. 2 bar) an, der durch den ersten Drucksensor 18 an die Steuereinrichtung 15 geliefert und mit einem vorher einstellbaren Solldruck 29 (in diesem Beispiel ca. 1,5 bar) verglichen wird.
Here, the outlet pressure 25 in the outlet 9 rises quickly, proceeding from a start of injection 30, to an excess pressure 26 (in this case approx. 2 bar) during a pressure build-up phase 31, which excess pressure 26 is supplied to the control device 15 by the first pressure sensor 18 and is compared with a nominal pressure 29 (in this example approx 1.5 bar) which can be preset.
EuroPat v2
Dadurch wird über die Steuereinrichtung 15 das Proportionalventil 23 auf einen kleineren Strömungsquerschnitt verstellt, so dass in einer sich anschließenden Druckregelphase 32 mittels dieser Regelschleife der Auslassdruck 25 auf einen Solldruck 29 eingeregelt wird.
In this way, the proportional valve 23 is adjusted by way of the control device 15 so as to assume a smaller flow cross section, such that in a subsequent pressure-regulating phase 32, the outlet pressure 25 is adjusted to a nominal pressure 29 by means of the regulating loop.
EuroPat v2
Ohne diese Regelung würde der Auslassdruck 25 den Überdruck 26 vollständig einnehmen und wieder abfallen, wodurch eine Abmagerung des Kraftstoffluftgemisches und eine erhöhte Förderleistung des Luftverdichters 14 resultieren würden.
Without this regulation, the outlet pressure 25 would fully assume the excess pressure 26 and would fall again, which would result in a leaning of the fuel/air mixture and an increased delivery power of the air compressor 14 .
EuroPat v2
Es ist ferner möglich, dass der Einlassdruck 27 und der Auslassdruck 25, 48 oder nur einer von diesen beiden rechnerisch anhand von Betriebsparametern ermittelbar ist.
It is also an option for the inlet pressure 27 and the outlet pressure 25, 48 or only one of these to be determined mathematically on the basis of operating parameters.
EuroPat v2
Der Auslassdruck ist durch die Zufuhr von Druckluft so eingestellt, dass keine Rauchbildung aufgrund eines zu angereicherten Kraftstoffluftgemisches erfolgen kann.
The outlet pressure is adjusted by means of the supply of compressed air, in such a way that no smoke formation can take place on account of an excessively enriched fuel/air mixture.
EuroPat v2
Der Ausgleichszylinder 25 ist durch einen ersten Kanal 27 mit dem Schmiermittel, durch einen zweiten Kanal 28 mit dem Fluid beaufschlagt und überträgt den Auslassdruck des Fluids auf das Schmiermittel.
The compensation cylinder 25 is loaded with the lubricant through a first channel 27 and loaded with the fluid through a second channel 28 and transmits the outlet pressure of the fluid onto the lubricant.
EuroPat v2
Das zweite Ventil 32 weist wie das erste Ventil 1 ein Gehäuse 33 mit einer Einlassöffnung 34 für ein nicht dargestelltes Fluid unter einem ersten Druckniveau (dem "Einlassdruck"), eine Drossel 35 zum Drosseln auf ein zweites Druckniveau (einen "Auslassdruck") und eine Auslassöffnung 36 für das gedrosselte Fluid auf.
The second valve 32 like the first valve 1 includes a housing 33 with an inlet opening 34 for a fluid which is not illustrated and which is at a first pressure level (the inlet pressure), a throttle 35 for throttling to a second pressure level (outlet pressure) and an outlet opening 36 for the throttled fluid.
EuroPat v2
Desweiteren ist die Blutpumpe mit Drucksensoren außen am Pumpengehäuse und außen an der Strömungskanüle ausgestattet, um den Einlassdruck und den Auslassdruck zu ermitteln.
Furthermore, the blood pump is equipped with pressure sensors externally on the pump housing and externally on the flow cannula in order to establish the inlet pressure and the outlet pressure.
EuroPat v2
In vielen Anwendungen ist ein möglichst gleichmäßiger Auslassdruck der Pumpe gefordert, der zusätzlich beim Einfrieren des Fluids nach dem Abstellen der Pumpe nicht oder nur geringfügig überschritten werden soll.
In many applications, an outlet pressure of the pump which is as uniform as possible is required, which outlet pressure is additionally not to be exceeded or is to be exceeded only slightly if the fluid freezes after the pump is switched off.
EuroPat v2
Oberhalb des Deckels des Rotors 3 herrscht jedoch der Auslassdruck, so dass der Rotor 3 durch die Druckdifferenz wieder in die axiale Gleichgewichtsposition zurückgeschoben wird.
However, the outlet pressure is present above the cover of the rotor 3 so that the rotor 3 is pushed back into the axial equilibrium position again by the pressure difference.
EuroPat v2
Somit liegt am Einlassfenster 26 ein Saugdruck PS und am Auslassfenster 28 ein Auslassdruck PA vor, der über dem Saugdruck PS liegt.
As a result, a suction pressure PS prevails at the inlet window 26 and an outlet pressure PA, which is above the suction pressure PS, at the outlet window 28 .
EuroPat v2
Um einen Überdruck zwischen Einlass und Auslassöffnung sicherzustellen, kann beispielsweise der Auslassdruck auf z.B. ca. 0,6 bar begrenzt werden, wogegen der Einlassdruck auf ca. 0,8 bar eingestellt werden kann.
In order to ensure high pressure between the inlet and the outlet openings, the outlet pressure may be limited to e.g. about 0.6 bar, while the inlet pressure may be set at about 0.8 bar.
EuroPat v2
Sofern das Druckaufbringungsfluid unter einem Einlassdruck in das Druckelement eingeleitet wird, der höher ist als ein Auslassdruck des zugleich abgeleiteten Druckaufbringungsfluids, kann wie bereits im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung erläutert, während der Druckaufbringung eine dauerhafte Strömung des Druckaufbringungsfluids erzielt werden, wodurch beständig kaltes Fluid nachströmt und somit die Abkühlung des zuvor erwärmten Schuhs vorteilhafterweise beschleunigt wird.
If the pressure application fluid is introduced into the pressure exerting element at an inlet pressure that is higher than the outlet pressure of the pressure application fluid drained off at the same time, a permanent flow of pressure application fluid may be achieved while pressure is applied, as explained above with respect to the apparatus according to the present invention, so that cool fluid keeps flowing, thus advantageously accelerating the cooling process of the previously heated item of footwear.
EuroPat v2