Translation of "Auslastung der kapazitäten" in English

This improvement in earnings is primarily due to full capacity utilization.

The high level of orders in hand at Security Printing ensures good capacity utilisation.

The target is to optimize the utilization of the new capacities together with a maximum degree of customer service.

The steep fall in volumes resulted in unsatisfactory utilization of capacity.

This was realized primarily thanks to a better utilization of capacities.

The high order backlog ensured good capacity utilization.

This is a sound basis for a continued high capacity utilization.

How high is the utilization of the capacities, is potential still available.

The main reason for the improvement in earnings was higher capacity utilisation.

The shared goal of both partners is to provide dependable service, reliably fill capacities and continually optimise capacity usage.

The valorisation process of capital falters and industrial capacity utilisation drops.

Therefore we have to acquire new projects in the medium term to utilize the newly established capacities.

The order backlog ensured high capacity utilization at many sites in the first half of 2009.

These policies risk nipping growth in the bud when it has barely become positive again, even though capacity utilisation rates remain low.

Although this time once again foreign tourists stayed away from the Mattertal, there were nevertheless Swiss excursioners who, thanks to the previously introduced income compensation, could afford to travel even during the war, along with military transport to secure the full utilisation of capacity.

The unemployment rate remains more than two percentage points above the “normal” rate (when the economy is operating near capacity).

Paragraph 4 permits the infrastructure manager to base future priority decisions on past performance in the utilisation of booked capacity.

This has led to a saturation of distillery capacities and, as a result, it will not be possible to complete distillation by the specified deadline.

However, in view of stagnating sales and decreasing production volumes, the utilisation of the available capacity decreased from 81 % in 2004 to 74 % in the IP.

However, in view of stagnating sales and decreasing production volumes, the utilisation of the available capacity decreased from 91 % in 2005 to 65 % in the IP.

It is therefore impossible to calculate capacity utilisation, or even apparent consumption, for this sector.

The complainant also referred to average export prices of the three countries initially concerned by this proceeding and of Korea and Taiwan for the period January to July 2014.

In 1974 raw steel production in the then European Community of Nine reached record heights at almost 156 million tons with a capacity utilisation of 87%.