Translation of "Auslastungsrisiko" in English
Das
Auslaufen
langfristiger
Verträge
erhöht
das
Auslastungsrisiko.
The
expiration
of
long-term
contracts
increases
the
risk
to
capacity-utilization
rates.
ParaCrawl v7.1
Damit
bietet
der
Flughafen
Wien
eine
sehr
wettbewerbsfähige
Tarifstruktur
und
trägt
das
Auslastungsrisiko
der
Fluglinien
mit.
This
gives
Flughafen
Wien
AG
a
highly
competitive
tariff
structure
that
also
shares
the
occupancy
risk
of
the
airlines.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportunternehmen
übernehmen
das
Auslastungsrisiko
und
erzielen
mit
„ihrem“
Zug
ein
Alleinstellungsmerkmal
im
Markt“,
erklärt
Kunz.
The
freight
forwarders
accept
the
capacity
utilisation
risk
and
create
a
unique
selling
point
in
the
market
with
“their”
train”,
explains
Kunz.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzliches
Problem
des
Einzelwagenverkehrs
sind
die
relativ
hohen
Fixkosten
bei
gleichzeitig
begrenzter
Nachfrage,
woraus
ein
hohes
Auslastungsrisiko
resultiert.
A
fundamental
problem
of
single
wagon
load
transport
are
high
fixed
costs
in
combination
with
limited
demand,
resulting
in
a
high
capacity
utilisation
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Trassenpreisreform
darf
nicht
dazu
führen,
dass
die
Bahnen
und
Operateure
das
erhöhte
Auslastungsrisiko
scheuen
und
weiterhin
die
heutigen
Zugsparameter
anwenden.
The
track
access
charge
reform
should
not
result
in
the
railways
and
operators
shying
away
from
increased
utilization
risk
and
continuing
to
apply
the
current
train
parameters.
ParaCrawl v7.1