Translation of "Auslaufartikel" in English

In unserem Online-Shop werden Auslaufartikel als solche gekennzeichnet.
These phase-out items are marked as such in our online store.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden auch Promotionen, Auslaufartikel und Ausreißer berücksichtigt.
Special features like promotions, phase-out articles are considered too.
ParaCrawl v7.1
Auslaufartikel werden in der Regel durch ein neueres Modell ersetzt.
Discontinued items are items that are no longer in production.
ParaCrawl v7.1
Über den Onlineshop partbob.com finden Oldtimerfans auch seltene Ersatzteile und Auslaufartikel von Bosch.
Fans of classic cars can also find rare spare parts and discontinued products from Bosch via the online shop partbob.com.
ParaCrawl v7.1
Gilt nicht für Sonderangebote und Auslaufartikel.
Does not apply to special offers and discontinued items.
ParaCrawl v7.1
Der Onlineshop partbob.com bietet neben dem Klassik-Sortiment von Bosch auch seltene Ersatzteile und Auslaufartikel.
The online shop partbob.com offers rare spare parts and discontinued items as well as the Bosch classic car range.
ParaCrawl v7.1
End of Life, Auslaufartikel, Nachfolger ist die Jabra BIZ 1500 Headset Serie .
End of Life, Discontinued item, is replaced by Jabra BIZ 1500 Headset series .
ParaCrawl v7.1
Auslaufartikel werden in der Regel durch ein neueres Modell ersetzt, verbleiben aber in Bestandsprojekten und müssen transparent verwaltet werden.
Phased-out items are generally replaced by a newer model, but are still used in existing projects and must be administered transparently.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Verwaltung für Auslaufartikel und eine neue Suchfunktion sind weitere Neuerungen der CAE-Software für eine interdisziplinäre Zusammenarbeit in der Projektierung.
The central administration of phased-out items and a new search function for system settings are additional new features of the CAE software to allow interdisciplinary cooperation and configuration.
ParaCrawl v7.1
Auslaufartikel werden zur Zeit des Eingangs der Bestellung (im Gegensatz zu brieflicher oder telefonischer Bestellung) in Rechnung gestellt, können aber auf Wunsch zurückerstattet werden, wenn die Ware durch die Verzögerung nicht mehr aktuell ist.
Back ordered items will be charged for at the time of the submitting of the order, but can be refunded on request if the delay deems the products in question to be no longer required.
ParaCrawl v7.1
Leicht zugängliche Live-Daten helfen Ihnen dabei, bessere Entscheidungen über Lagerbestände, Preise und Auslaufartikel zu treffen.
Easily accessible live data allows you to make better decisions about what to stock, pricing, and discontinued items.
ParaCrawl v7.1
Herzlich willkommen bei Firma Peter Gabor – schön, dass Sie uns gefunden haben ! Wir sind Großhändler für Restposten, Überproduktionen, Auslaufartikel sowie Werbeartikel und Reitsport.
Welcome to Peter Gabor — we are glad you found us! We are a wholesaler for clearance stock, surplus production, discontinued items, as well as promotional items and riding equipment.
CCAligned v1
Nur für kurze Zeit und nur solange der Vorrat reicht Auslaufartikel + Saisonartikel zu top Preisen. Hier finden Sie die qualitativ hochwertigen Artikel von Felix Solingen GmbH zu außerordentlich günstigen Preisen. Es handelt sich hierbei um Produkte, die wir aus dem Sortiment nehmen, oder um kurzfristige saisonale Angebote - selbstverständlich in bewährter Felix Qualität.
Only for a short time and only while stocks last Outlet items + seasonal items at top prices. Here you will find the high quality articles from Felix Solingen GmbH at extraordinarily low prices. These are products that we take out of our assortment or short-term seasonal offers - of course in proven Felix quality.
CCAligned v1
Da 1955, Hill hat zahlreiche Flugzeugteile entweder von Auktionen sammelt, Liquidationen oder Teile irrtümlich bestellt. Viele dieser Teile sind aus der Produktion oder schwer zu Auslaufartikel finden. Dazu gehören Cessna, Pfeifer, Beechcraft und andere Flugzeughersteller und Zulieferer.
Since 1955, Hill Aircraft has accumulated numerous parts from either auctions, liquidations or parts ordered in error. Many of these parts are out of production or hard to find discontinued items. These include Cessna, Piper, Beechcraft and other aircraft manufacturers and suppliers.
CCAligned v1