Translation of "Auslaufband" in English

Somit können die Behälter unmittelbar auf das Auslaufband übergeführt werden.
Thus, the containers can be transferred directly onto the outlet conveyor track.
EuroPat v2
Zwischen dem Einlaufband und dem Auslaufband eines jeden Speichermoduls ist eine Überleiteinheit vorgesehen.
Between the infeed conveyor track and the outlet conveyor track of each buffer module a transfer device is provided.
EuroPat v2
Ein Auslaufband 32A ist in einer zweiten Transportrichtung TR2 antreibbar.
An outlet conveyor track 32 A is drivable in a second transport direction TR 2 .
EuroPat v2
An einem zweiten Rand des Speichermoduls ist ein Auslaufband für die Behälter vorgesehen.
At a second edge of the buffer module an outlet conveyor track for the containers is provided.
EuroPat v2
Das Auslaufband des letzten Speichermoduls wird schließlich ebenso von einem separaten Antrieb angetrieben.
The outlet conveyor track of the last buffer module is likewise driven by a separate drive.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine weitere Möglichkeit der Gruppierung der Artikel auf einem Auslaufband.
FIG. 3 shows a further possibility for the grouping of the articles on a discharge conveyor.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung besitzt das Einlaufband und das Auslaufband eine gleichgerichtete Transportrichtung.
According to the invention the infeed conveyor and the discharge conveyor exhibit an identical direction of transport.
EuroPat v2
Das Einlaufband 3 ist hier unter einem Winkel 30 zum Auslaufband 9 angeordnet.
The infeed conveyor 3 here is arranged at an angle 30 to the discharge conveyor 9 .
EuroPat v2
Jeder dieser Verpackungseinrichtungen ist vorzugsweise ein Einlaufband und ein Auslaufband zugewiesen.
An input belt and an output belt are preferably associated with each of these packaging devices.
EuroPat v2
Somit kann Einlaufband und Auslaufband jeweils von der zugehörigen Verpackungseinrichtung betrieben werden.
Consequently, the input belt and output belt may each be operated by the associated packaging device.
EuroPat v2
Der letzte Transfer legt Fertigteile direkt auf dem Auslaufband ab.
The last transfer deposits the finished parts directly on the discharge conveyor belt.
EuroPat v2
Die Packungen 110a werden auf einem Auslaufband 112a von der Siegeleinheit 88a abtransportiert.
Said packages 110 a are transported on an outfeed conveyor 112 a away from the sealing unit 88 a.
EuroPat v2
Jede dieser Verpackungseinrichtungen verfügt vorzugsweise über ein Einlaufband und ein Auslaufband.
Each of these packaging devices preferably has an input belt and an output belt.
EuroPat v2
Mit einem Auslaufband kann der R1000H problemlos in bestehende Produktionsumgebungen integriert werden.
With an exit slice conveyor, the R1000H can easily be integrated into current production environments.
ParaCrawl v7.1
Danach werden die Kartons über ein angetriebenes Auslaufband aus der Maschine befördert...
The cartons are then ejected from the machine by the driven discharge outfeed belts...
ParaCrawl v7.1
Mittels der äußeren Führung können die Behälter vom Einlaufband auf das Auslaufband des Speichermoduls übergeleitet werden.
By means of the outer guide the containers can be transferred from the infeed conveyor track to the outlet conveyor track of the buffer module.
EuroPat v2
Somit ist zwischen dem Einlaufband und dem Auslaufband eines jeden Speichermoduls ein erstes Transferband vorgesehen.
Thus a first transfer conveyor is provided between the infeed conveyor track and the outlet conveyor track of each buffer module.
EuroPat v2
Die Speichervorrichtung umfasst mindestens ein Auslaufband, das entlang einer auslaufenden Richtung antreibbar ist.
The buffer means comprises at least one outlet conveyor track, drivable along an outlet direction.
EuroPat v2
Zwischen dem Einlaufband und dem Auslaufband des Speichermoduls sind mindestens zwei weitere Transportbänder vorgesehen.
Between the infeed conveyor track and the outlet conveyor track of the buffer module at least two further conveyor tracks are provided.
EuroPat v2
Die auf dem Auslaufband 9 vorhandenen gruppierten Artikel 6 laufen nacheinander in die Verpackungseinrichtung 10 ein.
The grouped articles 6 on the discharge conveyor 9 enter the packaging unit 10 one after the other.
EuroPat v2
Das Auslaufband 3 besteht aus einem Gestell 12, an dem Transportbänder 13 angebracht sind.
The discharge conveyor 3 consists of a frame 12, to which the conveyor belts 13 are attached.
EuroPat v2
Im Anschluß an die Trocknungsvorrichtung 6 ist ein Auslaufband 7 vargesehen, das zu einem Abstapler 8 bzw. einer Kassette führt.
Subsequently to the drying device 6, a runout belt 7 is provided, said runout belt leading to a stacker 8 or a cassette.
EuroPat v2
Die endgültig verschlossenen Flaschen gelangen schließlich in ein Auslaufsystem, das eine Transportdrehscheibe 7 zur Übernahme der verschlossenen Flaschen von der Transportdrehscheibe 6 und zur Weiterleitung an ein Auslaufband 8 umfaßt.
The completely closed bottles finally get into an outlet system which comprises a rotary transport disk 7 to which the closed bottles are transferred from the rotary transport disk 6 and which conveys them to an outlet belt 8.
EuroPat v2