Translation of "Auslaufmodell" in English
Werden
lineare
Übergänge
somit
zum
Auslaufmodell,
zum
Ende
der
alten
Ordnung?
Is
this
making
linear
transitions
a
discontinued
model,
markingthe
end
of
the
old
order?
EUbookshop v2
Ist
die
soziale
Therapie
ein
„sozialromantisches
Auslaufmodell“?
Is
social
therapy
a
“social-romantic
model
of
the
past”?
ParaCrawl v7.1
Das
Auto
wird
zum
Auslaufmodell
und
Luxusgegenstand.
The
car
is
becoming
obsolescent
and
a
luxury.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Diesel
dabei
ein
Auslaufmodell?
Will
the
diesel
be
discontinued?
ParaCrawl v7.1
Das
nächste
Auslaufmodell
ist
der
Bleiakku.
The
next
discontinued
model
is
the
lead
acid
battery.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
dass
das
einstmals
klassische
Factory
Outlet
zum
Auslaufmodell
geworden
ist.
It
is
no
wonder
that
the
formerly
classic
factory
outlet
has
become
a
discontinued
model.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Factory
Outlet
ein
Auslaufmodell?
Factory
Outlet
a
Discontinued
Model?
ParaCrawl v7.1
Familienleben
Ist
die
Adoption
in
der
Schweiz
ein
Auslaufmodell?
Tougher
regulations
Is
adoption
in
Switzerland
on
its
way
out?
ParaCrawl v7.1
Warum
hält
die
Weltbank
am
Auslaufmodell
Wasserkraft
fest?
Why
is
the
World
Bank
holding
on
to
out-of-date
hydropower?
CCAligned v1
Das
Furch
OM20-CM
Cutaway
ist
Auslaufmodell,
das
neue
BLUE
OMc-CM
ersetzt
es.
Furch
OM20-CM
is
discontinued
model,
the
new
BLUE
OM-CM
replaces
it.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihr
konventionelles
Know-how
ein
Auslaufmodell?
Is
your
conventional
know-how
becoming
obsolete?
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
für
Calls,
ein
Team
für
Non-Calls
wird
damit
zum
Auslaufmodell.
One
team
for
calls
and
one
for
non-calls
is
a
model
that’s
fast
becoming
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
konventionelle
Rüstungskontrolle
so
viele
Jahre
nach
dem
Kalten
Krieg
ein
Auslaufmodell?
Has
conventional
arms
control
become
obsolete
after
the
end
of
the
Cold
War?
ParaCrawl v7.1
Furch
OM20-CM
ist
Auslaufmodell,
das
neue
BLUE
OM-CM
ersetzt
es.
Furch
OM20-CM
is
discontinued
model,
the
new
BLUE
OM-CM
replaces
it.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
traditionelle
Museum
ein
Auslaufmodell?
Is
the
traditional
museum
a
thing
of
the
past?
ParaCrawl v7.1
Dennoch:
Die
Denke
mit
den
sicheren
Branchen
der
Zukunft
ist
ein
Auslaufmodell.
Nevertheless,
thinking
with
the
safe
industries
of
the
future
is
an
obsolete
model.
ParaCrawl v7.1
Der
feste
Schreibtisch
ist
in
vielen
Unternehmen
ein
Auslaufmodell.
Fixed
desks
are
becoming
a
thing
of
the
past
in
many
companies.
ParaCrawl v7.1
Eher
nicht,
auch
wenn
manche
Zeitgenossen
Entwicklungspolitik
als
Auslaufmodell
betrachten.
Despite
the
fact
that
some
contemporaries
regard
development
policy
as
obsolescent.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Dieser
Artikel
ist
ein
Auslaufmodell.
Attention:
This
article
is
a
discontinued
model.
ParaCrawl v7.1