Translation of "Auslaufsicher" in English

Die Bosch-Batterie TE ist absolut wartungsfrei und auslaufsicher.
The TE Bosch battery is absolutely maintenance-free and leak-proof.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ist das Schreibgerät im hohen Maße auslaufsicher.
This makes the writing utensil leak-proof to a large extent.
EuroPat v2
Richtig eingesetzt werden Sie ihn nicht spüren und er ist auslaufsicher.
Inserted correctly, you do not feel it and it does not leak.
ParaCrawl v7.1
In der Schublade hingegen ist die Kanne auslaufsicher aufgehoben.
Whereas in the drawer, the tank is safely kept from leaking.
ParaCrawl v7.1
Andere besitzen jedoch einen Dispenser fahren Sie auslaufsicher und Kinder-freundlich.
However, others possess a dispenser driving them to spill-proof and kids-friendly.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Trinkhalm-Deckel nicht auslaufsicher ist.
Hint: Please note that the Wide Mouth Straw Lid is not leak proof.
ParaCrawl v7.1
Manche Transportbehälter haben eine Silikondichtung und sind somit auslaufsicher.
Some transport containers have a silicone seal, and are therefore leakproof.
ParaCrawl v7.1
Die Hydro Flask Flasche ist auslaufsicher.
The Hydro Flask bottle is leak-proof.
ParaCrawl v7.1
Der Auslaufhahn ist auslaufsicher, auch bei aggressiven Chemikalien und stark kriechend Flüssigkeiten.
Dispensing Tap are leak proof even with aggressive chemical compounds and strongly creeping fluids.
ParaCrawl v7.1
Spill und auslaufsicher Auslauf mit integriertem Ventil, das Tropfen verhindert.
Spill and leak proof spout featuring an integrated valve that prevents messy drips.
ParaCrawl v7.1
Das versiegeln der Batterie macht sie wartungsfrei und auslaufsicher.
The sealing of the battery makes it maintenance-free and leak-proof.
ParaCrawl v7.1
Durch die wartungsfreie Bauweise sind sie extrem benutzerfreundlich und auslaufsicher.
By means of the maintenance-free design the batteries are extremely user-friendly and leak-proof.
ParaCrawl v7.1
In diesem süßen Linsenbehälter bewahren Sie Ihre Linsen stabil und auslaufsicher auf.
Keep your lenses stable and leak proof in this cute lens case.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Goodbyn Produkte sind nicht auslaufsicher.
Hint: Goodbyn products are not leakproof.
ParaCrawl v7.1
Die Flaschen sind aus transparentem Polyethylen gefertigt und auslaufsicher.
The bottles are made of transparent polyethylene and are leak proof.
ParaCrawl v7.1
Alle der Schüttler Marke Tassen sind auslaufsicher, mikrowellengeeignet, Gefriertruhe und spülmaschinenfest.
All the brand’s shaker cups are leak proof, microwaveable, freezer and dishwasher safe.
ParaCrawl v7.1
Durch einen unbedenklichen Silikonring und einen Tellereinsatz ist die Tiffin Bowl+ sogar auslaufsicher.
Thanks to a harmless silicone ring and a plate insert, the Tiffin Bowl+ is even leak-proof.
ParaCrawl v7.1
Aufgefüllt wird er über ein praktisches Top-Fillingsystem, welches selbstverständlich zu 100% auslaufsicher ist.
It is filled with a practical top-filling system which, of course, is 100% leak-proof.
ParaCrawl v7.1
Im Becher sorgt ein Ventil für den Druckausgleich und macht ihn dazu noch auslaufsicher.
A valve equalises the pressure in the cup and makes it even more leak proof.
ParaCrawl v7.1
Lebenslange Garantie Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Trinkhalm-Deckel nicht auslaufsicher ist.
Hint: Please note that the Wide Mouth Straw Lid is not leak proof.
ParaCrawl v7.1
Auf eine Kunststoff Dichtung wurde bewusst verzichtet, daher ist die Vesperdose nicht auslaufsicher.
A plastic seal was deliberately omitted, so the sandwich box is not leak-proof.
ParaCrawl v7.1
Die M6-Motorradbatterien von Bosch mit moderner AGM-Technologie sind absolut auslaufsicher, extrem rüttelfest und absolut wartungsfrei.
The M6 motorbike batteries from Bosch with modern AGM technology are completely leak-proof, extremely shakeproof, and maintenance free.
ParaCrawl v7.1
Das Plus: durch einen Dichtungsring aus unbedenklichem Silikon im Deckel ist die Bento Classic+ auslaufsicher.
The asset: thanks to a sealing ring made of food-safe silicone in the lid, the Bento Classic+ is even leak-proof.
ParaCrawl v7.1
Die Kappen sind gerillt, auslaufsicher und auch mit feuchten Händen oder Handschuhen einfach zu öffnen.
The caps are ribbed, leakproof and easy to open or close even with wet hands or gloves.
ParaCrawl v7.1
Vollständig geschlossen und auslaufsicher - die gesamte Säure wird in speziellen Platten und AGM-Separatoren absorbiert.
Completely closed and spill resistant all the acid is absorbed in special plates and AGM separators.
ParaCrawl v7.1