Translation of "Ausleeren" in English
Olivia,
könntest
du
für
mich
deine
Taschen
ausleeren?
Olivia,
could
you
empty
out
your
pockets
for
me?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
die
ekligen
Fischinnereien
aus
dem
blutigen
Eimer
ausleeren?
Would
you
clean
those
steamy,
slimy
fish
guts
out
of
that
nasty,
bloody
bucket?
Ben:
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
das
in
den
Beutel
ausleeren.
I
need
you
to
empty
this
into
the
bag.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
bitte
Ihre
Taschen
ausleeren?
Would
you
empty
your
pockets,
please?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Pool
ausleeren,
Conrad.
We
gotta
empty
the
pool
out,
Conrad.
OpenSubtitles v2018
Groo,
Schatz,
kannst
du
den
Eimer
ausleeren?
Groo,
honey,
will
you
do
me
a
favor
and
dump
out
this
bucket?
Thanks.
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
solltest
mal
wieder
den
Aschenbecher
ausleeren!
Oh,
you
should
have
emptied
the
ashtray
in
time!
OpenSubtitles v2018
Verschiebe
nie
auf
morgen,
was
du
heute
ausleeren
kannst.
Never
put
off
till
tomorrow
what
you
can
empty
out
tonight.
OpenSubtitles v2018
Er
macht
Ihnen
Frühstück,
während
Sie
die
Taschen
ausleeren.
Tennyson
will
fix
your
breakfast
while
you
empty
your
pockets.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
wohl
mit
dem
Ausleeren
von
Bettpfannen
zufriedengeben.
Guess
I'll
have
to
be
satisfied
with
just
emptying
bedpans.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
herum
gehen
und
all
diese
Bettpfannen
ausleeren.
Somebody
has
to
go
around
and
empty
all
those
bed
pans.
WikiMatrix v1
Ferner
mußte
er
seinen
Tascheninhalt
ausleeren.
Furthermore,
he
had
to
empty
his
pockets.
EUbookshop v2
Die
Beschreibung
passt
auf
euch,
Taschen
ausleeren,
Handtasche
auspacken.
The
two
of
you
match
a
description.
Empty
your
pockets
and
the
handbag.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
den
Warenkorb
ausleeren
und
mit
einem
neuen
Artikel
weitergehen?
Empty
the
cart
and
continue
with
the
new
article?
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
muss
ich
die
Tasse
ausleeren?
How
often
do
I
have
to
empty
the
cup?
CCAligned v1
Kann
ich
die
Fontäne
auf
den
Stellplätzen
ausleeren?
Can
I
drain
the
pitch
fountains?
CCAligned v1
Kräuter
ausleeren
und
mit
einem
Zahnstocher
herausputzen.
Empty
out
the
herbs
and
clean
out
with
a
toothpick.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Reinigung
lässt
sich
der
Behälter
einfach
entnehmen
und
ausleeren.
After
cleaning,
the
container
can
be
easily
detached
and
emptied.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
sie
einfach
nur
ausleeren.
All
you
have
to
do
is
empty
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Anhängerkupplung
ölen,
dafür
sorgen,
dass
er
fahrbereit
ist
und
den
Abwassertank
ausleeren.
Some
dishes.
Oil
up
the
hitch,
make
sure
it's
ready
to
go,
and
drain
the
waste
water
tank.
OpenSubtitles v2018
Die
Burschen
wollen
ihren
Beutel
in
den
Mädchen
ausleeren
und
denken
nie
an
die
Folgen.
Fellas
are
always
looking
to
empty
the
bag
in
a
girl.
Never
thinking
about
what
comes
after.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihn
draußen
ausleeren.
You
can
empty
it
outside.
OpenSubtitles v2018