Translation of "Auslegungsgeschwindigkeit" in English
Dank
automatischer
Mittenstellung
ist
das
Abschleppen
mit
1,6-facher
Auslegungsgeschwindigkeit
ebenfalls
kein
Problem.
Thanks
to
automatic
centering,
towing
at
1.6
times
the
rated
speed
is
not
a
problem
either.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
darf
die
Auslegungsgeschwindigkeit
50
km
/
h
nicht
überschreiten.
At
the
same
time,
the
design
speed
of
which
does
not
exceed
50
km
/
h.
ParaCrawl v7.1
Die
Tissuemaschine
hat
eine
Auslegungsgeschwindigkeit
von
1.800
Metern
pro
Minute
sowie
eine
Bahnbreite
von
2.800
mm.
The
tissue
machine
has
a
design
speed
of
1,800
meters
per
minute
and
a
paper
width
on
reel
of
2,800Â
mm.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Stromabnehmer
mit
einer
EG-Konformitäts-
oder
Gebrauchstauglichkeitserklärung
als
Interoperabilitätskomponente
in
eine
Fahrzeugeinheit
integriert
ist,
die
nach
der
TSI
LOC&PAS
CR
bewertet
wird,
werden
dynamische
Tests
zur
Messung
der
mittleren
Kontaktkraft
und
der
Standardabweichung
oder
des
prozentualen
Anteils
von
Lichtbögen
gemäß
EN
50317:2002
bis
zur
Auslegungsgeschwindigkeit
der
Einheit
durchgeführt.
When
a
pantograph,
holding
an
EC
declaration
of
conformity
or
suitability
for
use
as
IC,
is
integrated
in
a
rolling
stock
unit
which
is
assessed
according
to
the
CR
LOC
&
PAS
TSI,
dynamic
tests
shall
be
carried
out
in
order
to
measure
the
mean
contact
force
and
standard
deviation
or
the
percentage
of
arcing,
in
accordance
with
EN
50317:2002
up
to
the
design
speed
for
the
unit.
DGT v2019
Diese
Messungen
müssen
mit
einem
als
Interoperabilitätskomponente
zertifizierten
Stromabnehmer
erfolgen,
der
die
für
die
vorgesehene
Auslegungsgeschwindigkeit
der
Oberleitung
geforderten
Merkmale
hinsichtlich
der
mittleren
Kontaktkraft
nach
Abschnitt
4.2.15
dieser
TSI
aufweist.
These
measurements
shall
be
carried
out
with
an
Interoperability
Constituent
pantograph,
exhibiting
the
mean
contact
force
characteristics
as
required
by
clause
4.2.15
of
this
TSI
for
the
envisaged
design
speed
of
the
overhead
contact
line.
DGT v2019
Jeder
Stromabnehmer
muss
bis
zur
vorgesehenen
Auslegungsgeschwindigkeit
der
zu
prüfenden
Oberleitung
eine
mittlere
Kontaktkraft
gemäß
den
Anforderungen
nach
Abschnitt
4.2.15
ausüben.
Each
pantograph
shall
produce
a
mean
contact
force
up
to
the
envisaged
design
speed
of
the
OCL
under
test
as
required
by
clause
4.2.15.
DGT v2019
Mit
einer
Auslegungsgeschwindigkeit
von
2.500
m/min
und
einer
Bahnbreite
von
600
mm
kann
die
Maschine
entweder
mit
einer
Saugpresswalze
oder
einer
Schuhpresse,
einem
regulären
CrescentFormer
oder
einem
CrescentFormer
in
Vertikalbauweise
und
einem
Yankee
aus
Stahl
mit
16°Fuß
oder
zwei
TAD-Trommeln
mit
14
Fuß
betrieben
werden.
With
a
design
speed
of
2,500
m/min
and
a
sheet
width
of
600
mm,
the
machine
can
be
operated
with
either
a
suction
press
roll
or
a
shoe
press,
a
regular
CrescentFormer
or
a
vertical
CrescentFormer,
and
with
a
16
ft.
steel
Yankee
or
two
14
ft.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Auslegungsgeschwindigkeit
von
bis
zu
600
m/min
und
einer
standardmäßigen
Walzenbreite
von
bis
zu
3.800
mm
ist
der
neXcal
twin
aXcess
ideal
für
die
Anforderungen
an
mittlere
Produktionskapazitäten
bis
zu
12.000
t/Jahr.
Designed
with
a
speed
range
of
up
to
600
m/min
and
a
standard
roll
width
of
up
to
3,800
mm,
the
neXcal
twin
aXcess
meets
perfectly
the
demands
of
medium-capacity
production
up
to
12,000
t/a.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Arbeitsbreite
von
900
mm
ist
eine
Auslegungsgeschwindigkeit
von
bis
zu
15
m/min
realisiert.
With
a
working
width
of
900
mm,
a
design
speed
of
up
to
15
m/min
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Tissuemaschinen
verfügen
jeweils
über
eine
Auslegungsgeschwindigkeit
von
1.800
Metern
pro
Minute
und
eine
Bahnbreite
von
5,6
Metern
und
sind
mit
dem
ANDRITZ-Automatisierungssystem
Prime
Control
ausgestattet,
das
für
einen
optimierten
Produktionsprozess
sorgt.
The
two
tissue
machines
have
a
design
speed
of
1,800
meters
per
minute
and
a
paper
width
on
reel
of
5.6
meters,
and
they
are
equipped
with
the
ANDRITZ
Prime
Control
automation
system
for
an
optimized
production
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Auslegungsgeschwindigkeit
von
2.100
m/min
und
eine
Bahnbreite
von
2,85
m
produziere
die
Anlage
Gesichtstücher,
Toilettenpapier
und
Servietten.
With
a
design
speed
of
2,100
m/min
and
a
paper
width
of
2.85
m
the
line
produces
tissue
for
high-quality
facial
wipes,
toilet
paper,
and
napkins.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Auslegungsgeschwindigkeit
von
bis
zu
600
m/min
und
einer
standardmäßigen
Walzenbreite
von
bis
zu
3.800
mm
ist
der
neXcal
twin
aXcess
die
ideale
Lösung
für
mittlere
Produktionskapazitäten.
With
a
speed
range
of
up
to
600
m/min
and
a
standard
roll
width
of
up
to
3,800
mm,
the
neXcal
twin
aXcess
is
a
spot-on
solution
for
medium-capacity
production
lines.
ParaCrawl v7.1