Translation of "Auslieferdatum" in English
Wir
bieten
Ihnen
eine
Gewährleistung
von
6
Monaten
auf
alle
durchgeführten
Instandsetzungen,
ab
Auslieferdatum.
We
offer
you
a
warranty
of
6
months
on
all
repairs
from
date
of
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
im
Rahmen
eines
Gebrauchtfahrzeugkaufs
ein
Garantie-Paket
(z.B.
BusStore
Garantie)
abgeschlossen
haben,
werden
hierzu
die
für
den
Abschluss
und
die
Durchführung
des
entsprechenden
Garantievertrages
notwendigen
Daten,
insbesondere
Ihre
Kontaktdaten,
Laufzeit
der
BusStore
Garantie,
Rechnungsbetrag,
Fahrzeugidentifikationsnummer,
interne
Fahrzeugnummer,
Fahrzeugtyp
und
-marke,
Kennzeichen
(soweit
bekannt),
Auslieferdatum,
Ablauftermin
des
TÜV
und
den
aktuellen
Kilometerstand
an
denjenigen
unserer
Partner
übermittelt,
welcher
Ihr
Vertragspartner
für
die
Gebrauchtfahrzeuggarantie
wird.
If
you
have
concluded
a
guarantee
package
(e.g.
BusStore
guarantee)
within
the
framework
of
a
used
vehicle
purchase,
the
data
necessary
for
the
conclusion
and
execution
of
the
corresponding
guarantee
contract,
in
particular
your
contact
data,
the
duration
of
the
BusStore
guarantee,
invoice
amount,
vehicle
identification
number,
internal
vehicle
number,
vehicle
type
and
brand,
licence
plate
(if
known),
delivery
date,
expiry
date
of
the
TÜV
(German
technical
inspection
association)
and
the
current
mileage
will
be
transmitted
to
the
partner
of
ours
who
is
to
be
your
contractual
partner
for
the
used
vehicle
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
â
Neuplanungâ
im
Statusfeld
der
Zusammenfassung
der
Sendungsverfolgung
oder
der
Verfolgungseinzelheiten
weist
darauf
hin,
dass
das
Auslieferdatum
geändert
wurde
und
dass
die
Auslieferung
zum
Zeitpunkt
des
geänderten
Datums
erfolgt.
The
designation,
Rescheduled,
in
the
Status
field
of
the
Tracking
Summary
or
Tracking
Detail
means
that
the
delivery
date
has
been
changed,
and
the
shipment
should
be
delivered
on
the
revised
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es,
zum
Auslieferdatum
der
Waren
aus
dem
Werk
des
Verkäufers,
zu
jedweder
Erhöhung
aller
oder
jedweder
derartiger
Kosten
gekommen
ist,
dann
kann
der
für
die
Waren
zu
zahlende
Preis
auf
Ersuchen
des
Verkäufers
entsprechend
erhöht
werden.
If
at
the
date
of
despatch
of
the
goods
from
the
Seller's
works
there
has
been
any
increase
in
all
or
any
of
such
costs,
the
price
payable
for
the
goods
may
at
the
request
of
the
Seller
be
increased
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslieferdatum
wird
von
uns
in
Absprache
mit
unseren
Mitwirkenden
vor
Ort
abgesprochen
und
hängt
von
der
Auslieferadresse,
der
Art
der
Produkte
u.
ä.
ab.
The
delivery
date
will
be
arranged
by
us
in
accordance
with
our
operators
in
the
area
of
the
delivery
and
will
vary
based
on
the
delivery
address,
type
of
Products
and
other
relevant
factors.
ParaCrawl v7.1