Translation of "Auspflanzen" in English
Voranzucht
im
April
und
auspflanzen
im
Mai,
oder
dann
im
Freiland
säen.
Sow
indoors
in
April
and
plant
out
in
May,
or
sow
then
outdoors
directly.
ParaCrawl v7.1
Voranzucht
im
April
und
auspflanzen
im
Mai.
Sow
indoors
in
April
and
plant
out
in
May.
ParaCrawl v7.1
Art
zum
Auspflanzen,
die
am
besten
in
Sonne
und
Halbschatten
gedeiht.
This
outdoor
plant
thrives
best
in
sunlight
to
semi-shade.
ParaCrawl v7.1
Speicherwurzelgewebe
von
im
Feld
gewachsenen
Zuckerrüben
wurden
24
Wochen
nach
Auspflanzen
geerntet.
Storage
root
tissue
of
field-grown
sugar
beets
was
harvested
24
weeks
after
planting.
EuroPat v2
Sie
eignet
sich
zum
Auspflanzen
in
Kübel
oder
Beete.
It
is
well
suited
for
outdoor
planting
in
tubs
or
borders.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
Voranzucht
im
April
und
auspflanzen
ab
Mitte
Mai.
Preferably
sow
indoors
in
April
and
plant
outdoors
after
mid-May.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ende
der
Nachtfröste
auspflanzen,
vor
Frost
schützen
wenn
gepflanzt.
Plant
out
when
the
risk
of
night
frost
has
passed.
Protect
against
frost
when
planted.
ParaCrawl v7.1
Sorte
zum
Auspflanzen,
die
in
Sonne
und
Halbschatten
gedeiht.
Outdoor
plant
thriving
both
in
sunlight
and
in
shade.
ParaCrawl v7.1
Voranzucht
im
April
und
auspflanzen
ab
Mitte
Mai.
Sow
indoors
in
April
and
plant
outdoors
after
mid-May.
ParaCrawl v7.1
Fakten:Nicotiana
muss
regelmäßig
gegossen
werden,
vor
allem
nach
dem
Auspflanzen.
Fact
box:Water
Nicotiana
regularly,
especially
when
it
has
been
planted
out.
ParaCrawl v7.1
Voranzucht
im
April
und
auspflanzen
im
Mai,
oder
dann
direkt
säen.
Preferably
sowing
indoors
in
April
and
plant
outdoors
in
May,
or
sow
directly
in
May.
ParaCrawl v7.1
Dill,
Körbel
und
Koriander
sind
ein-jährig
und
zum
Auspflanzen
nicht
geeignet.
Dill,
chervil
and
coriander
are
annual
plants,
so
they
are
not
suitable
for
planting
out.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
früher
auspflanzen,
eher
auf
wärmeliebende
Sorten
zurückgreifen
oder
auf
komplett
andere
Pflanzen
umsteigen.
They
will
plant
earlier,
grow
more
heat-loving
varieties,
or
change
their
crop
entirely.
News-Commentary v14
Am
besten
Voranzucht
im
April
und
auspflanzen
im
Mai,
oder
dann
im
Freiland
säen.
Preferably
sow
indoors
in
April
and
plant
out
in
May,
or
sow
then
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
Voranzucht
im
April
und
auspflanzen
ab
Mitte
Mai,
oder
dann
im
Freiland
säen.
Sow
indoors
in
April
and
plant
out
after
mid-May,
or
sow
then
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Voranzucht
im
April
und
auspflanzen
ab
Mitte
Mai,
oder
dann
im
Freiland
säen.
Sow
indoors
in
April
and
plant
out
in
the
middle
of
May,
or
sow
then
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Voranzucht
im
April
und
auspflanzen
im
Mitte
Mai,
oder
dann
im
Freiland
säen.
Sow
indoors
in
April
and
plant
out
in
mid-May,
or
sow
then
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignet
sich
hervorragend
zum
Auspflanzen
in
Töpfe
und
Beete
von
Mai
bis
September.
Ideal
for
planting
out
in
garden
pots
and
beds
from
May–Sept.
ParaCrawl v7.1
Im
späteren
Frühjahr
eignet
sich
die
Pflanze
für
Terrassen
oder
zum
Auspflanzen
in
den
Garten.
Later
in
the
spring,
the
plant
is
suited
for
patios
or
for
planting
out
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Auspflanzen
werden
alle
Böden
auf
für
Erdbeeren
relevante
Bodenkrankheiten
und
verschiedenen
Nematoden
analysiert.
Before
planting
soils
are
tested
for
various
diseases
and
a
wide
range
of
nematodes.
ParaCrawl v7.1