Translation of "Ausreißer nach oben" in English
Das
Nichts-zu-Hand
elecrorock
hat
wenige
Ausreißer
nach
oben
oder
unten.
The
nothing-to-hand
elecrorock
has
few
outliers
up
or
down.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
weder
nennenswerte
Ausreißer
nach
oben,
noch
nach
unten.
There
aren
?t
any
outliers,
neither
in
the
positive
nor
the
negative
direction.
ParaCrawl v7.1
Nach
unten
gibt
es
keine
Ausreißer,
wohl
aber
nach
oben.
Downwards
there
are
no
spikes,
but
upwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausreißer
nach
oben
sind
so
zu
erklären,
dass
der
Algorithmus
mit
noch
nicht
vorgenommenen
Mutationen
weiterhin
versucht,
einen
noch
niedrigeren
Wert
zu
generieren.
The
upward
outliers
are
due
to
the
fact
that
the
algorithm
is
still
trying
to
generate
an
even
lower
value
with
mutations
that
have
not
yet
been
realised.
ParaCrawl v7.1
Zu
große
Ausreißer
nach
oben
oder
unten
darf
es
in
einer
Währungsunion
nicht
geben,
sonst
wird
es
schwierig,
das
Haus
zusammenzuhalten....
Too
great
an
anomaly
upwards
or
downwards
won't
work
in
a
monetary
union,
otherwise
it
becomes
tricky
to
hold
the
house
together....
ParaCrawl v7.1
Die
lineare
Verteilung
der
Themen
auf
der
Matrix,
ohne
große
Ausreißer
nach
links
oben
oder
rechts
unten,
zeigt,
dass
das
Management
einerseits
und
die
Mitarbeiter
und
externen
Stakeholder
andererseits
bei
ihren
Gewichtungen
und
Prioritäten
eng
beisammen
liegen.
The
linear
distribution
of
topics
in
the
matrix
does
not
have
any
major
outliers
at
the
upper
left
or
lower
right,
indicating
close
agreement
between
the
weightings
and
priorities
of
management
versus
employees
and
external
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Meist
bleibt
die
Netzfrequenz
innerhalb
des
gelben
Bereichs,
doch
Ausreißer
nach
oben
und
unten
(grau)
sind
vor
allem
alle
15
Minuten
sehr
wahrscheinlich.
Usually,
the
grid
frequency
is
within
the
yellow
area
but
upward
and
downward
deviations
(grey)
are
particularly
likely
every
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
zweieinhalb
Kilometer
bis
zum
Pass
sind
dann
ein
wenig
einfacher
obwohl
die
Steigung
immer
noch
8-12%
misst
und
es
einige
Ausreißer
nach
oben
gibt
(14
und
16%
für
250-Meter-Streifen).
After
this
utterly
steep
section,
the
remaining
two
and
a
half
kilometers
to
the
pass
are
a
little
easier
although
the
slope
still
measures
8-12%
and
although
there
are
some
extremes
in
this
part
(14
and
16%
for
250
meter
strips).
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
weisen
auf
die
Zugehörigkeit
zum
jeweiligen
Themenblock
hin.Die
lineare
Verteilung
der
Themen
auf
der
Matrix,
ohne
große
Ausreißer
nach
links
oben
oder
rechts
unten,
zeigt,
dass
das
Management
einerseits
und
die
Mitarbeiter
und
externen
Stakeholder
andererseits
bei
ihren
Gewichtungen
und
Prioritäten
eng
beisammen
liegen.
The
colours
indicate
the
topic
area
to
which
each
topic
belongs.The
linear
distribution
of
topics
in
the
matrix
does
not
have
any
major
outliers
at
the
upper
left
or
lower
right,
indicating
close
agreement
between
the
weightings
and
priorities
of
management
versus
employees
and
external
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
hier
auch
„Ausreisser“
nach
oben
und
nach
unten
–
es
gibt
einfach
zu
viele
beeinflussende
Faktoren,
die
in
jedem
Fertigungsumfeld
verschieden
sind.
Naturally
there
are
outliers
–
upwards
and
downwards.
There
are
simply
to
many
influencing
factors
that
differ
in
each
production
facility.
ParaCrawl v7.1
So
liegen
die
Sommertemperaturen
in
etwa
zwischen
20
°C
und
30
°C,
in
Winter
bei
10
°C
bis
-2
°C
mit
seltenen
Ausreißern
nach
oben
und
unten.
Therefore,
the
temperatures
in
summer
are
around
20
°C
to
30
°C
while
the
winter
temperatures
stabilise
around
10
°C
to
-2
°C
with
rare
spikes
in
either
direction.
ParaCrawl v7.1