Translation of "Ausreißertest" in English
Der
Ausreißertest
nach
Grubbs
(Grubbs
1969
and
Stefansky
1972)
testet
Normalverteilungen
auf
Ausreißer
.
Grubbs'
outlier
test
(Grubbs
1969
and
Stefansky
1972)
checks
normally
distributed
data
for
outliers
.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
zur
Produktionsüberwachung
bei
der
Herstellung
von
Tabletten
in
einer
Rundläufertablettiermaschine,
mit
einer
Reihe
von
paarweise
angeordneten
Ober-
und
Unterstempeln,
die
mit
Matritzenbohrungen
zusammenwirken,
bei
dem
für
jedes
Stempelpaar
das
Maximum
der
Preßkraft
gemessen
wird,
über
eine
vorgewählte
Anzahl
von
Meßwerten
(Meßreihe)
ein
Ist-Mittelwert
berechnet
und
mit
einem
Soll-Mittelwert
verglichen
wird
und
die
Zufuhr
von
Material
zu
den
einzelnen
Matrizenbohrungen
(Füllgrad)
geändert
wird,
wenn
die
Abweichung
ein
vorgegebenes
Maß
überschreitet,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
vor
der
Mittelwertbildung
diejenigen
Preßkraftmelßwerte
jeder
Meßreihe
eliminiert
werden,
die
gegenüber
den
anderen
Meßwerten
signifikant
abweichen
(Ausreißertest).
A
method
for
the
production
monitoring
with
the
manufacture
of
tablets
in
a
rotary
tabletting
machine,
with
a
row
of
upper
and
lower
punches
arranged
in
pairs,
which
cooperate
with
matrix
bores,
in
which
for
each
punch
pair
the
maximum
of
the
pressing
force
is
measured,
via
a
preselected
number
of
readings
(measuring
row)
an
actual
mean
value
is
computed
and
compared
to
a
nominal
mean
value
and
the
supply
of
material
to
the
individual
matrix
bores
(filling
degree)
is
changed
when
the
deviation
exceeds
a
predetermined
measure,
wherein
before
forming
the
mean
value
those
pressing
force
readings
of
each
measuring
row,
which
significantly
deviate
with
respect
to
other
readings,
are
eliminated
(freak
value
test).
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten,
es
wird
ein
Ausreißertest
vorgenommen,
mit
dem
signifikant
abweichende
Werte
einer
Meßreihe
eliminiert
werden
und
somit
nicht
in
die
Mittelwertsberechnungen
und
in
die
Berechnung
der
Standardabweichung
eingehen.
In
other
words
a
freak
value
test
is
carried
out
with
which
significantly
deviating
values
of
a
measuring
row
are
eliminated
and
thus
do
not
enter
the
computations
of
the
mean
value
and
the
computation
of
the
standard
deviation.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Produktionsüberwachung
bei
der
Herstellung
von
Tabletten
in
einer
Rundläufertablettiermaschine,
mit
einer
Reihe
von
paarweise
angeordneten
Ober-
und
Unterstempeln,
die
mit
Matritzenbohrungen
zusammenwirken,
bei
dem
für
jedes
Stempelpaar
das
Maximum
der
Preßkraft
gemessen
wird,
über
eine
vorgewählte
Anzahl
von
Meßwerten,
auch
Meßreihe
genannt,
ein
Ist-Mittelwert
berechnet
und
mit
einem
Soll-Mittelwert
verglichen
wird
und
die
Zufuhr
von
Material
zu
den
einzelnen
Matrizenbohrungen,
d.h.
der
Füllgrad
geändert
wird,
wenn
die
Abweichung
ein
vorgegebenes
Maß
überschreitet,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
vor
der
Mittelwertbildung
diejenigen
Preßkraftmeßwerte
jeder
Meßreihe
eliminiert
werden,
die
gegenüber
den
anderen
Meßwerten
signifikant
abweichen,
d.h.
es
wird
ein
Ausreißertest
vorgenommen.
What
is
claimed
is:
method
for
the
production
monitoring
with
the
manufacture
of
tablets
in
a
rotary
tabletting
machine,
with
a
row
of
upper
and
lower
punches
arranged
in
pairs,
which
cooperate
with
matrix
bores,
in
which
for
each
punch
pair
the
maximum
of
the
pressing
force
is
measured,
via
a
preselected
number
of
readings
(measuring
row)
an
actual
mean
value
is
computed
and
compared
to
a
nominal
mean
value
and
the
supply
of
material
to
the
individual
matrix
bores
(filling
degree)
is
changed
when
the
deviation
exceeds
a
predetermined
measure,
wherein
before
forming
the
mean
value
those
pressing
force
readings
of
each
measuring
row,
which
significantly
deviate
with
respect
to
other
readings,
are
eliminated
(freak
value
test).
EuroPat v2
Verfahren
zur
Produktionsüberwachung
bei
der
Herstellung
von
Tabletten
in
einer
Rundläufertablettiermaschine,
mit
einer
Reihe
von
paarweise
angeordneten
Ober-
und
Unterstempeln,
die
mit
Matritzenbohrungen
zusammenwirken,
bei
dem
für
jedes
Stempelpaar
das
Maximum
der
Preßkraft
gemessen
wird,
über
eine
vorgewählte
Anzahl
von
Meßwerten
(Meßreihe)
ein
Ist-Mittelwert
berechnet
und
mit
einem
Soll-Mittelwert
verglichen
wird
und
die
Zufuhr
von
Material
zu
den
einzelnen
Matrizenbohrungen
(Füllgrad)
geändert
wird,
wenn
die
Abweichung
ein
vorgegebenes
Maß
überschreitet,
wobei
vor
der
Mittelwertbildung
diejenigen
Preßkraftmeßwerte
jeder
Meßreihe
eliminiert
werden,
die
gegenüber
den
anderen
Meßwerten
signifikant
abweichen
(Ausreißertest).
A
method
for
the
production
monitoring
with
the
manufacture
of
tablets
in
a
rotary
tabletting
machine,
with
a
row
of
upper
and
lower
punches
arranged
in
pairs,
which
cooperate
with
matrix
bores,
in
which
for
each
punch
pair
the
maximum
of
the
pressing
force
is
measured,
via
a
preselected
number
of
readings
(measuring
row)
an
actual
mean
value
is
computed
and
compared
to
a
nominal
mean
value
and
the
supply
of
material
to
the
individual
matrix
bores
(filling
degree)
is
changed
when
the
deviation
exceeds
a
predetermined
measure,
wherein
before
forming
the
mean
value
those
pressing
force
readings
of
each
measuring
row,
which
significantly
deviate
with
respect
to
other
readings,
are
eliminated
(freak
value
test).
EuroPat v2
Ein
statistischer
Ausreissertest
nach
der
Parameterschätzung
ist
ebenfalls
möglich.
A
statistical
outlier
test
after
the
parameter
estimation
is
also
implemented.
ParaCrawl v7.1