Translation of "Ausreichend geschützt" in English

Migranten und Flüchtlinge sind in Ägypten immer noch nicht ausreichend geschützt.
Migrants and refugees in Egypt still suffer from many protection gaps.
Europarl v8
Geistiges Eigentum wird nicht ausreichend geschützt.
Protection of intellectual property is inadequate.
Europarl v8
Die Bevölkerung hat weiterhin den Eindruck, dass sie nicht ausreichend geschützt ist.
People still do not feel adequately protected.
Europarl v8
Geistiges Eigentum ist nun ausreichend geschützt.
Intellectual property is now properly protected.
Europarl v8
In manchen Fällen werden die Wälder nicht ausreichend geschützt.
In some cases the protection of our forests is weak.
Europarl v8
Gegen solche Bedrohungen muss sie ausreichend geschützt werden.
It must be sufficiently protected against such threats.
TildeMODEL v2018
In gutem Glauben handelnde Unternehmen sind daher ausreichend geschützt.
Firms which act in good faith are therefore adequately protected.
TildeMODEL v2018
Die finanziellen Interessen der EU sind derzeit nicht ausreichend geschützt.
Today, the Union's financial interests are not sufficiently protected.
TildeMODEL v2018
Der Verbraucher werde durch die Vorkehrungen des Richtlinienvorschlags ausreichend geschützt.
The consumer was adequately protected by the arrangements specified in the proposed Directive.
TildeMODEL v2018
Mit elektrischen Einrichtungen ausgerüstete Güterwagen müssen gegen Stromschläge ausreichend geschützt sein.
Freight wagons fitted with electrical equipment shall have sufficient protection against electric shocks.
DGT v2019
Bären-Schlüsselgebiete und -korridore müssen ausreichend verwaltet und geschützt werden.
Key bear areas and corridors need to be suciently managed and protected.
EUbookshop v2
Insbesondere muß der Führerstand bei einem Aufprall ausreichend geschützt werden.
In particular the engineer's cabin must be sufficiently protected during an impact.
EuroPat v2
Die Triggerelektrode ist in diesem Fall mit minimalem Werkstoffaufwand ausreichend geschützt.
The triggering electrode in this case is protected sufficiently with a minimal material expenditure.
EuroPat v2
In einer derart komplexen Welt ist auch der Stärkste nicht ausreichend geschützt.
In such a complex world, not even the strongest is sufficiently protected.
News-Commentary v14
Der Wasserstoffbehälter muss ausreichend gegen Korrosion geschützt sein.
It shall be adequately protected against any kind of corrosion.
TildeMODEL v2018
Damit kann das empfindliche Pixelarray ausreichend gegen Partikel geschützt werden.
The sensitive pixel array can thereby be sufficiently protected from particles.
EuroPat v2
Sind Ihre Key Assets ausreichend geschützt?
Are your key assets adequately protected?
CCAligned v1
Personenbezogene Daten ausreichend gegen Missbrauch geschützt sind?
Personal data is adequately protected against misuse?
CCAligned v1
Ist die Kommunikation zwischen dem mobilen Produkt und Servern ausreichend geschützt?
Is the communication between the mobile product and any servers adequately protected?
ParaCrawl v7.1
In einer derartigen Position wäre auch der Faserstummel ausreichend geschützt.
In such a position, the fiber stub would also be adequately protected.
EuroPat v2
Durch diese starke Begrenzung sind die gegenüber den Sammelschienen schwachen Stromzuleitungen ausreichend geschützt.
Due to this strong limitation, the supply leads that are weak in comparison to the busbars are sufficiently protected.
EuroPat v2
Dadurch wird die Sensoreinheit ausreichend gegen Umgebungseinflüsse geschützt.
As a result the sensor unit is adequately protected against ambient influences.
EuroPat v2
Auch hier wiederum ist das RFID-Element 86 vor Umgebungseinflüssen ausreichend geschützt.
Here as well, the RFID element 86 is once again sufficiently protected against environmental influences.
EuroPat v2
Sie muss gegen mechanische Beanspruchung und Medien ausreichend geschützt sein.
It must be protected against mechanical stress and against media.
EuroPat v2
Sind personenbezogene Daten bei mir ausreichend geschützt?
Is personal data sufficiently protected in my organization/company?
CCAligned v1
Sind Daten Dritter durch Sie ausreichend geschützt?
Do you offer sufficient protection for third-party data?
CCAligned v1
Versandschachteln sind weit geschnitten und ihre Ware ausreichend großen, gut geschützt.
Boxes are amply sized and your items are adequately large well protected.
CCAligned v1

Related phrases