Translation of "Ausreichend platz" in English
Es
ist
nicht
ausreichend
Platz
auf
dem
Datenträger
verfügbar.
There
is
not
enough
diskspace
available.
KDE4 v2
Hier
gab
es
ausreichend
Platz
für
eine
ausgedehnte
Bahnanlage.
There
was
plenty
of
space
for
an
extensive
network
of
tracks.
Wikipedia v1.0
Für
jeden
Rollstuhl
ist
ausreichend
Platz
vorzusehen.
For
each
wheelchair
sufficient
space
shall
be
provided.
DGT v2019
Wir
haben
ausreichend
Platz
in
unseren
Containern.
We've
got
plenty
of
room
in
our
dumpers.
OpenSubtitles v2018
Ist
am
Arbeitsplatz
ausreichend
Platz
vorhanden?
Is
there
enough
space
at
the
workstation?
EUbookshop v2
Nun,
Ich
habe
ausreichend
Platz
für
euch
in
der
Halle.
Well,
I've
enough
room
in
the
hall
for
you
lot.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
für
Sie
ausreichend
Platz
in
der
Economy
Class.
We
have
space
For
you
in
the
economy
class.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
untereinander
ausreichend
Platz
für
die
Anker
und
zwei
Matten.
This
consists
of
two
U-beams
joined
by
a
number
of
clamps;
there
is
enough
space
between
the
beams
to
let
through
the
bolts
and
two
screens.
EUbookshop v2
Weiterhin
steht
ausreichend
Platz
für
eine
Druckerzeugungseinrichtung
zur
Verfügung.
Furthermore,
there
is
adequate
space
available
for
an
apparatus
to
produce
pressure.
EuroPat v2
Für
die
Andruckwalze
mit
zugehöriger
Mechanik
steht
ausreichend
Platz
zur
Verfügung.
Sufficient
space
is
available
for
a
contact
pressure
roll
with
its
associated
mechanism.
EuroPat v2
Für
die
Kühlmittelkanäle
ist
in
dem
Stützzylinder
ausreichend
Platz.
Further,
the
support
cylinder
should
provide
adequate
space
to
form
coolant
conduits.
EuroPat v2
Auch
bleibt
ausreichend
Platz
für
den
Fadenabzug.
Furthermore,
sufficient
room
remains
for
the
drawing
off
of
the
thread.
EuroPat v2
Es
muß
stets
ausreichend
Platz
für
den
Kühlluftaustritt
vorhanden
sein.
Sufficient
space
for
the
exit
of
cooling
air
must
be
provided
at
all
times.
EuroPat v2
Für
einige
dieser
Anleitungen
sollte
allerdings
ausreichend
Platz
vorgesehen
werden.
However,
it
is
necessary
to
provide
enough
space
to
keep
some
of
these
manu
als.
EUbookshop v2
Für
das
Axiallager
der
Gewindespindel
steht
neben
der
Spindelmutter
ausreichend
Platz
zur
Verfügung.
There
is
sufficient
space
for
the
axial
bearing
of
the
screw
adjacent
to
the
screw
nut.
EuroPat v2
Unsere
Zelte
sind
zentral
auf
dem
Campingplatz
gelegen
und
bieten
ausreichend
Platz.
Our
tents
are
centrally
located
on
the
campsite,
with
sufficient
space.
CCAligned v1
Die
Plattform
bietet
ausreichend
Platz
für
Lasten
und
Arbeiter.
The
platform
provides
enough
space
for
loads
and
workers.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Haus
gibt
es
ausreichend
Platz
zum
Parken.
In
front
of
the
house
there
is
space
for
parking.
ParaCrawl v7.1
Für
Yoga-Unterricht
ist
ausreichend
Platz
und
Ausrüstung
für
20
Student/innen
vorhanden.
There
is
enough
room
and
equipment
for
20
students
to
practice.
CCAligned v1
Der
maßgefertigte
Esstisch
aus
Holz
bietet
ausreichend
Platz
für
10
Personen.
The
specially
designed
wooden
dining
table
has
plenty
of
room
for
10
people.
CCAligned v1
Der
Steinlagerraum
(10m2)
bietet
ausreichend
Platz
für
die
Lagerung;
The
stone
storage
room
(10m2)
offers
sufficient
space
for
storage;
CCAligned v1
Drei
Arme
bieten
dabei
ausreichend
Platz
für
Ihre
Garderobe.
Its
three
arms
offer
enough
space
for
your
clothes.
ParaCrawl v7.1
Im
Korpus
ist
ausreichend
Platz
vorhanden,
um
die
notwendigen
technischen
Installationen
unterzubringen.
There
is
enough
space
in
the
body
to
accommodate
the
necessary
technical
installations.
CCAligned v1
Die
gemütlichen
Mehrbettzimmer
bieten
ausreichend
Platz
für
mehrere
Personen
und
sind
ausgestattet
mit:
The
cosy
multi-bed
rooms
offer
space
for
several
people
and
are
equipped
with:
CCAligned v1
Das
Hotel
bietet
ausreichend
Platz
für
Seminare
-
Preis
auf
Anfrage.
The
hotel
provides
ample
space
for
seminars
-
price
on
request.
CCAligned v1
Das
Komfort
Dreibettzimmer
bietet
ausreichend
Platz
für
bis
zu
drei
Personen.
The
Comfort
Triple
room
offers
enough
space
for
up
to
3
people.
CCAligned v1