Translation of "Ausreichende festigkeit" in English

Sobald die Formkörper eine ausreichende Festigkeit besitzen, werden diese entformt.
As soon as the moldings have reached an adequate strength, they are removed from the mold.
EuroPat v2
Die doppelte Wandstärke gewährleistet ausreichende Festigkeit beim Anheben mittels eines derarteingeführten Kranhakens.
The double wall thickness effects sufficient strength in hoisting operations by means of a crane hook inserted as described above.
EuroPat v2
Die beiden auseinander gespreizten Spreizprofile verleihen der Stossverbindung eine ausreichende mechanische Festigkeit.
The two separated expansion sections provide the butt joint with adequate mechanical strength.
EuroPat v2
Granalien aus reinem Kieserit erreichen auch ohne Hilfsmittel eine ausreichende Festigkeit.
Granules of pure kieserite are obtained with a sufficient strength without auxiliary material.
EuroPat v2
Diese Materialien weisen eine ausreichende Festigkeit und insbesondere Verschleißfestigkeit auf.
These materials have an adequate strength and in particular a high wear-resistance.
EuroPat v2
Der Wein hat eine schöne Struktur und eine ausreichende Festigkeit.
The wine has a beautiful structure and sufficient strength.
ParaCrawl v7.1
Nur ein PEEK-Verbundstoff mit einem Kohlenstofffaseranteil von 50% besitzt eine ausreichende Festigkeit.
Only a PEEK composite with a carbon fiber content of 50% has enough strength to handle the stresses.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck sollte der Zylinderkopf eine ausreichende Festigkeit und Steifigkeit aufweisen.
To this end, the cylinder head should have sufficient strength and rigidity.
ParaCrawl v7.1
Auch eine ausreichende Festigkeit der Grundplatte an sich sollte gewährleistet sein.
A sufficient strength of the base plate is also contemplated in an embodiment.
EuroPat v2
Dazu muss die Gießform jedoch bereits eine ausreichende Festigkeit aufweisen.
However, the casting mould has to have achieved a sufficient strength to allow this.
EuroPat v2
Damit wird deren ausreichende Festigkeit und "Kammscherfestigkeit" erreicht.
Thus, their sufficient strength and “comb shearing strength” is achieved.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine ausreichende Festigkeit der Vorrichtung sichergestellt.
A sufficient strength of the device is thereby achieved.
EuroPat v2
Auch auf diese Weise wird eine ausreichende Festigkeit der Warenbahn sichergestellt.
Sufficient strength on the part of the web is also ensured in this way.
EuroPat v2
Der Achsträger soll eine ausreichende Festigkeit an den Anbindungspunkten aufweisen und Dauerbelastungen aushalten.
The crossmember is supposed to demonstrate sufficient strength at the connection points and to withstand long-term stresses.
EuroPat v2
Jedoch wird eine ausreichende Festigkeit der Vorrichtung sichergestellt.
However, a sufficient strength of the device is thereby achieved.
EuroPat v2
Die sich dadurch ergebende Gitterstruktur des Dichtelements soll eine ausreichende mechanische Festigkeit gewährleisten.
The resulting grid structure of the sealing element is intended to ensure sufficient mechanical strength.
EuroPat v2
In diesem Fall muss die Gießform jedoch bereits eine ausreichende Festigkeit aufweisen.
In this case, however, the casting mold must already have sufficient strength.
EuroPat v2
Die Verbindung zwischen der Schlaufe und der Halbschale bekommt dadurch eine ausreichende Festigkeit.
The connection between the loop and the half-shell thus receives a sufficient strength.
EuroPat v2
Diese zeigen eine ausreichende Festigkeit, haben aber verschiedene Nachteile in der Verarbeitung.
These have sufficient strength but have various disadvantages in processing.
EuroPat v2
Durch diese konstruktive Ausgestaltung der Dichtscheibe wird deren ausreichende Festigkeit bzw. Steifigkeit sichergestellt.
This structural configuration of the sealing washer ensures its sufficient strength and rigidity.
EuroPat v2
Die Materialstärke des Stanzgitters gewährleistet eine ausreichende mechanische Festigkeit.
The thickness of the material of the stamped grid assures adequate mechanical strength.
EuroPat v2
Dadurch haben die Hebel 37, 38 eine ausreichende Festigkeit.
With this measure, the levers 37, 38 have a satisfactory strength.
EuroPat v2
Zugleich wird im Bereich des Bohrerzentrums eine ausreichende Festigkeit erzielt.
At the same time, sufficient strength is achieved in the area of the drill center.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine ausreichende Festigkeit der erhaltenen Gießform für ihren späteren Einsatz erreicht.
This gives the casting mould obtained sufficient strength for its later use.
EuroPat v2
Aluminium hat als Beispiel eine ausreichende Festigkeit und das möglichst geringe magnetische Verhalten.
As an example, aluminum has sufficient strength and the lowest possible magnetic behaviour.
EuroPat v2

Related phrases