Translation of "Ausreichende sprachkenntnisse" in English
Diese
Beamten
müssen
außerdem
ausreichende
Sprachkenntnisse
erwerben.
They
must
have
an
adequate
knowledge
of
languages.
TildeMODEL v2018
Der
Studierende
muß
ausreichende
Sprachkenntnisse
nachweisen
(Deutschland).
A
mastery
of
the
language
in
the
host
country
must
be
proven
(Germany).
EUbookshop v2
Grundvoraussetzung
für
Ihren
Erfolg
bei
der
Jobsuche
in
Spanien
sind
ausreichende
Sprachkenntnisse.
A
basic
condition
for
your
success
with
the
job
search
in
Spain
is
sufficient
linguistic
proficiency.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Studium
in
Deutschland
oder
eine
Berufsausbildung
sind
ausreichende
Sprachkenntnisse
erforderlich.
Sufficient
German
language
skills
are
a
requirement
for
foreigners
seeking
to
study
or
complete
vocational
training
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein
Studium
an
der
Universität
setzt
ausreichende
deutsche
Sprachkenntnisse
voraus.
Studying
at
our
University
requires
proficiency
in
the
German
language.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
zum
Studium
zugelassen
werden,
müssen
Sie
über
ausreichende
Sprachkenntnisse
verfügen.
So
that
you
can
be
admitted
on
a
study
course
you
must
have
sufficient
knowledge
of
the
language.
ParaCrawl v7.1
Dann
müssen
Sie
verschiedene
Unterlagen
einreichen
und
ausreichende
Sprachkenntnisse
nachweisen.
If
so,
you
have
to
submit
different
documents
and
provide
proof
of
language
proficiency.
ParaCrawl v7.1
Manche
Universitäten
verlangen
einen
Nachweis
über
ausreichende
Sprachkenntnisse.
Some
universities
require
a
certificate
of
language
proficiency.
ParaCrawl v7.1
Eine
Voraussetzung
für
ein
Studium
in
Deutschland
sind
deshalb
ausreichende
Sprachkenntnisse.
Sufficient
language
skills
are
therefore
a
prerequisite
for
studying
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
ausreichende
Sprachkenntnisse
der
Landessprache
(nicht
der
Unterrichtssprache!)
You
have
sufficient
knowledge
of
the
language
(not
the
language
of
instruction!)
ParaCrawl v7.1
Nachweise
über
ausreichende
Sprachkenntnisse
in
Deutsch
und
Englisch,
siehe
Zulassungsvoraussetzungen.
Proof
of
sufficient
Language
skills,Requirements
for
Admission.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
sind
ausreichende
Sprachkenntnisse
eine
Zugangsvoraussetzung.
Sufficient
linguistic
proficiency
is
generally
an
entrance
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitäten
bieten
Intensivsprachkurse
für
diejenigen
Studenten
an,
die
noch
nicht
über
ausreichende
Sprachkenntnisse
verfügen.
The
universities
provide
intensive
language
courses
for
those
students
who
still
do
not
have
sufficient
language
proficiency
levels.
EUbookshop v2
Ausreichende
Sprachkenntnisse
sind
für
einen
Auslandsaufenthalt
unerlässlich,
aber
es
gibt
diverse
Möglichkeiten
sich
darauf
vorzubereiten.
Adequate
knowledge
of
the
language
is
essential
to
study
abroad,
but
there
are
many
possibilities
to
prepare
for
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
von
Personen
mit
ausländischen
Abschlüssen
erfordert
die
Einreichung
verschiedener
Unterlagen
und
ausreichende
Sprachkenntnisse.
The
admission
of
persons
with
foreign
degrees
is
subject
to
submission
of
various
documents
and
sufficient
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Ausreichende
Sprachkenntnisse,
die
für
die
Durchführung
des
Forschungsvorhabens
notwendig
sind,
werden
vorausgesetzt.
Adequate
language
skills
that
are
necessary
for
conducting
the
research
project
are
also
required.
ParaCrawl v7.1
Manche
Universitäten
erwarten,
dass
Sie
bei
Ihrer
Bewerbung
einen
Beleg
über
ausreichende
Sprachkenntnisse
vorlegen.
Some
universities
may
ask
you
to
provide
proof
of
sufficient
language
skills
when
you
apply.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
müssen
nicht-deutschsprachige
Bewerber
zudem
ausreichende
Sprachkenntnisse
in
Deutsch
oder
Englisch
nachweisen
.
In
general,
applicants
not
native
in
German
also
need
to
proof
language
proficiency
in
either
German
or
English
.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wird
vorausgesetzt,
dass
die
Studierenden
über
ausreichende
Sprachkenntnisse
in
einer
weiteren
Fremdsprache
verfügen.
Additionally,
students
are
required
to
have
some
knowledge
of
a
second
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bewerber
müssen
ausreichende
Sprachkenntnisse
nachweisen,
um
erfolgreich
in
dem
Maße
zu
beteiligen.
All
applicants
must
prove
sufficient
linguistic
proficiency
in
order
to
participate
successfully
in
the
degree.
ParaCrawl v7.1
Ausreichende
Sprachkenntnisse
wie
auch
Kontaktaufnahme
mit
Institutionen
in
Deutschland
sind
Voraussetzung
für
die
Bewerbung.
Sufficient
language
skills
as
well
as
the
initiation
of
contact
with
institutions
in
Germany
are
a
prerequisite
for
application.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
einer
deutschen
Hochschule
studieren
möchten,
sollten
Sie
unbedingt
über
ausreichende
Sprachkenntnisse
verfügen.
If
you
want
to
study
at
a
German
University,
you
will
need
an
adequate
grasp
of
the
language.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
stellt
fest,
dass
die
meisten
Migrantenkinder
in
der
EU
ohne
ausreichende
Sprachkenntnisse
eingeschult
werden!
The
report
observes
that
most
immigrant
children
in
the
EU
are
educated
without
adequate
linguistic
knowledge.
Europarl v8
Im
Bericht
wird
festgestellt,
dass
die
meisten
Migrantenkinder
in
der
EU
ohne
ausreichende
Sprachkenntnisse
eingeschult
werden.
The
report
observes
that
most
immigrant
children
in
the
EU
are
educated
without
adequate
linguistic
knowledge.
Europarl v8
Gleichzeitig
steht
in
Änderungsvorschlag
Nr.
25,
daß
man
gute
oder
ausreichende
Sprachkenntnisse
haben
muß,
um
teilnehmen
zu
können.
At
the
same
time
in
amendment
proposal
No.
25
it
says
that
it
is
necessary
to
have
good
or
adequate
knowledge
of
languages
to
be
able
to
participate.
Europarl v8
Heutzutage
können
alle,
die
über
einen
Internetzugang
und
ausreichende
Sprachkenntnisse
verfügen,
sich
über
Behandlungsmethoden
informieren
und
Arzneimittelinformationen
abrufen.
Today,
everyone
with
access
to
the
Internet
and
with
sufficient
linguistic
ability
can
find
out
about
treatment
principles
and
information
on
medicines.
Europarl v8
Außerdem
müssen
die
Studenten
die
Zulassung
zu
einer
Hochschul-
bzw.
Berufsbildungseinrichtung,
Mittel
zur
Bestreitung
ihres
Unterhalts
sowie
-
falls
der
betreffende
Staat
dies
verlangt
-
ausreichende
Sprachkenntnisse
und
die
Entrichtung
der
Einschreibegebühren
für
die
Bildungseinrichtung
nachweisen.
Students
(in
higher
or
professional
education)
must
also
prove
that
they
have
been
admitted
to
an
educational
establishment,
they
have
adequate
resources
to
cover
their
costs
and,
where
the
Member
State
so
requires,
that
they
possess
sufficient
language
skills
and
have
paid
the
establishment's
enrolment
fees.
TildeMODEL v2018
Ausreichende
Sprachkenntnisse
der
für
Steuern
zuständigen
Beamten
haben
sich
als
wichtig
erwiesen,
um
die
Zusammenarbeit
zu
erleichtern.
A
sufficient
standard
of
linguistic
competence
on
the
part
of
taxation
officials
has
proved
to
be
essential
to
facilitate
co-operation.
TildeMODEL v2018