Translation of "Ausreiseland" in English
Personen,
bei
denen
die
Gefahr
der
Verbreitung
von
COVID-19
besteht‚
sollten
entweder
im
Einreise-
oder
im
Ausreiseland
Zugang
zu
einer
angemessenen
Gesundheitsversorgung
haben,
und
dies
sollte
zwischen
den
beiden
betreffenden
Ländern
koordiniert
werden.
People
identified
as
at
risk
of
spreading
COVID-19
should
have
access
to
appropriate
health
care,
either
in
the
country
of
arrival
or
in
the
country
of
departure,
and
this
should
be
coordinated
between
the
two.
ELRC_3382 v1
Seit
dem
1.
Juni
2007
kann
bei
definitiver
Ausreise
in
ein
Land
der
EU
oder
der
EFTA
der
obligatorische
Teil
der
Freizügigkeitsleistung
(BVG-Altersguthaben)
nicht
mehr
bar
bezogen
werden,
sofern
man
im
Ausreiseland
der
Sozialversicherung
untersteht.
As
of
1
June
2007
the
obligatory
part
of
the
vested
termination
benefit
(BVG-retirement
capital)
can
no
longer
be
withdrawn
in
cash
in
the
event
of
a
permanent
emigration
into
a
EU
country
or
the
EFTA,
providing
the
person
is
signed
up
with
a
social
security
institution
in
the
country
of
origin.
ParaCrawl v7.1