Translation of "Ausreißkraft" in English
Hierdurch
wird
die
Ausreißkraft
des
Verschleißbandes
auf
ein
Maximum
optimiert.
As
a
result,
the
tear-out
force
of
the
wearable
strip
is
optimized
to
a
maximum.
EuroPat v2
Dadurch
kann
mehr
Material
in
die
Ausnehmungen
verdrückt
und
die
Ausreißkraft
erhöht
werden.
As
a
result,
more
material
can
be
forced
into
the
recesses
and
the
tear-out
force
can
be
increased.
EuroPat v2
Der
in
Achsrichtung
des
mit
der
Gelenkkugel
verbundenen
Gelenkzapfens
wirksamen
Ausreißkraft
setzt
der
eingebördelte
Gehäuserand
nur
ein
begrenztes
Widerstandsmoment
entgegen.
The
tear-out
force
acting
in
the
axial
direction
of
the
joint
shank
encounters
only
limited
opposition
which
is
exerted
by
the
end
rim.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
demgegenüber
die
Schaffung
einer
Ausbildung
für
Axialkugelgelenke
der
gattungsgemäßen
Art
mit
einer
wesentlichen
Vergrößerung
der
Ausreißkraft
des
eingebördelten
Gehäuserandes.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
directed
to
a
development
of
a
joint
of
the
above
mentioned
kind,
substantially
augmenting
the
tear-out
resistance
of
the
bent-in
rim
of
the
joint
housing
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
eine
Ausbildung
des
Verschlussringes
7,
bei
der
die
an
seiner
Außenkontur
ausgebildete
Ausformung
8
eine
Höhe
von
0,2
bis
0,3
mm
gegenüber
der
übrigen
Außenfläche
aufweist,
eine
Ausreißfestigkeit
bewirkt,
welche
beispielsweise
bei
Kugelgelenken
mit
Aluminiumgehäusen
nahezu
doppelt
so
hoch
wie
die
Ausreißkraft
herkömmlicher,
ohne
eine
entsprechende
Ausformung
des
Verschlussringes
ausgebildeter
Kugelgelenke
ist.
It
was
found
that
a
design
of
the
closing
ring
7
in
which
the
bulge
8
formed
on
the
outer
contour
of
the
ring
has
a
height
of
0.2
mm
to
0.3
mm
in
relation
to
the
rest
of
the
outer
surface
brings
about
a
pull-out
strength
which
is
nearly
twice
as
high
in
the
case
of,
e.g.,
ball-and-socket
joints
with
aluminum
housings
as
the
pull-out
force
of
conventional
ball-and-socket
joints
made
without
a
corresponding
bulge
of
the
closing
ring.
EuroPat v2
Die
Ausreißkraft
63
wird
über
die
Schulter
43
und
Gegenschulter
13
auf
den
Träger
10
übertragen
und
dort
von
der
Tür
aufgenommen.
The
pull-out
force
63
is
transmitted
via
the
shoulders
43
and
the
opposing
shoulders
13
to
the
carrier
10,
from
which
it
is
then
absorbed
by
the
door.
EuroPat v2
Mittlerweile
gibt
es
zahlreiche
Fixationsmethoden
mit
noch
höherer
primärer
Ausreisskraft,
welche
unabhängig
vom
Transplantat
eine
schnelle
und
zügige
Rehabilitation
für
den
Sportler
erlauben.
By
now,
numerous
other
fixation
methods
with
even
greater
primary
pull-out
strength
are
available,
which
irespective
of
the
type
of
graft
permit
the
speedy
and
efficient
rehabilitation
of
athletes.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
nur
modernste
Fixationsmethoden
mit
hoher
biomechanischer
Ausreisskraft,
welche
unabhängig
vom
Transplantat
eine
frühfunktionelle
Mobilisierung
ermöglichen.
We
only
use
the
latest
fixation
methods
with
high
biomechanical
pull-out
strength,
which
permit
early
functional
mobilization
independent
of
the
graft.
ParaCrawl v7.1