Translation of "Ausrückzeit" in English
Ersthelfer
und
öffentliche
Sicherheitsbehörden
suchen
immer
nach
neuen
Methoden,
die
die
Ausrückzeit
verkürzen
oder
mit
denen
man
die
Kommunikation
in
kritischen
Situationen
aufrechterhalten
kann.
First
responders
and
public
safety
agencies
are
always
looking
for
ways
to
improve
response
times
and
maintain
communication
in
critical
situations.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
zwischen
dem
Zahnradsegment
und
dem
Motor
hängt
vom
zu
überbrückenden
Ausrückweg,
der
nötigen
Ausrückkraft
und
der
Ausrückzeit
ab,
sowie
auch
von
der
wirksamen
Steigung
des
Eingriffs
zwischen
dem
Stützglied
und
dem
Betätigungsglied.
The
transmission
ratio
between
the
gearwheel
segment
and
the
motor
depends
on
the
disengagement
path
to
be
covered,
the
disengagement
force
required
and
the
disengagement
time,
and
also
on
the
effective
pitch
of
the
engagement
between
the
supporting
element
and
the
actuating
element.
EuroPat v2
Zur
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
ist
dabei
vorgesehen,
dass
die
Reibungskupplung
mit
konstanter
Ansteuerung
bzw.
Betätigung
des
Kupplungsstellers
vollständig
ausgerückt
wird,
dass
während
des
Ausrückvorgangs
der
Ausrückweg
als
Funktion
der
Ausrückzeit
erfasst
wird,
und
dass
aus
dem
zeitlichen
Verlauf
des
Ausrückweges
mindestens
ein
charakteristischer
Kennwert
ermittelt
wird,
aus
dem
zumindest
ein
Adaptionsparameter
zur
Korrektur
eines
Steuerungsparameters
des
Kupplungsstellers
bestimmt
wird.
To
achieve
the
stated
objective,
it
is
in
this
case
provided
that
the
friction
clutch
is
fully
disengaged
with
constant
control
or
actuation
of
the
clutch
control
element,
during
the
disengagement
process
the
release
travel
path
is
determined
as
a
function
of
the
release
time,
and
from
the
time
variation
of
the
release
travel
path
at
least
one
characteristic
value
is
determined,
from
which
at
least
one
adaptation
parameter
is
determined
for
the
correction
of
a
control
parameter
of
the
clutch
control
element.
EuroPat v2