Translation of "Aussage korrigieren" in English

Sie können den Sitzungsdienst schriftlich auffordern, ihre Aussage zu korrigieren.
You can write to the services to correct your words.
Europarl v8
Vielleicht möchten Sie diese Aussage zu korrigieren:
YOu might want to correct this statement:
CCAligned v1
Herr Präsident, ich muss Frau Jolys Aussage korrigieren, der Fischereiausschuss hätte einmütig für die Ablehnung dieses vorgeschlagenen Partnerschaftsabkommen mit Guinea gestimmt.
Mr President, I must correct Mrs Joly when she said that the Committee on Fisheries voted unanimously to reject this proposed partnership agreement with Guinea.
Europarl v8
Sie haben dann die Möglichkeit, Ihre Aussagen zu korrigieren oder zu ergänzen.
You shall then have the opportunity to correct or add to your statements.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, übernehmen wir keine Verpflichtung, diese zukunftsgerichteten Aussagen zu korrigieren oder aktualisieren.
We assume no obligation to revise or update these forward looking statements except as required by applicable law.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht gemäß geltendem Gesetz gefordert, geht Telefónica Deutschland keine Verpflichtung ein, vorausschauende Aussagen zu korrigieren, um auf Ereignisse oder Umstände nach dem Datum dieser Präsentation zu reagieren, darunter Änderungen im Geschäft oder der Strategie von Telefónica Deutschland oder zur Berücksichtigung bei Eintreten unvorhergesehener Ereignisse.
Except as required by applicable law, Telefónica Deutschland undertakes no obligation to revise these forward-looking statements to reflect events and circumstances after the date of this presentation, including, without limitation, changes in Telefónica Deutschland's business or strategy or to reflect the occurrence of unanticipated events.
ParaCrawl v7.1
Aldridge hat weder die Absicht noch die Verpflichtung, zukunftsgerichteten Aussagen zu korrigieren bzw. zu aktualisieren, weder aufgrund neuer Informationen bzw. zukünftiger Ereignisse noch aus sonstigen Gründen, außer die ist gesetzlich vorgeschrieben.
Aldridge disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise unless required by law.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat weder die Absicht noch die Verpflichtung, solche Aussagen zu korrigieren oder zu aktualisieren.
The company disclaims any intention or obligation to revise or update such statements.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht von Gesetz gefordert, geht Telefónica Deutschland keine Verpflichtung ein, vorausschauende Aussagen zu korrigieren, um auf Ereignisse oder Umstände nach dem Datum dieser Präsentation zu reagieren, darunter Änderungen im Geschäft oder der Strategie von Telefónica Deutschland oder zur Berücksichtigung bei Eintreten unvorhergesehener Ereignisse.
Except as required by applicable law, Telefónica Deutschland undertakes no obligation to revise these forward-looking statements to reflect events and circumstances after the date of this presentation, including, without limitation, changes in Telefónica Deutschland's business or strategy or to reflect the occurrence of unanticipated events.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat nicht die Absicht oder Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu korrigieren oder zu aktualisieren, weder aufgrund neuer Informationen oder zukünftiger Ereignisse noch aus sonstigen Gründen.
The Corporation has no intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
ParaCrawl v7.1
In einem Punkt muss ich Ihre Aussagen korrigieren: meine Interpretation von "Nationen gegen Nationen" und Königreiche gegen Königreiche" als die aktuellen Bürgerkriege habe ich davon abhängig gemacht, ob nun gerade die von Ihnen infrage gestellten Erdbeben und Hungersnöte auch eintreffen werden.
On one point I must correct your statements. I made my interpretation of “nations against nations” and “kingdoms against kingdoms” as the civil wars currently going on dependent on the question whether the earthquakes and famines which you inquire about are actually going to occur.
ParaCrawl v7.1
Euromax hat weder die Absicht noch die Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu korrigieren bzw. zu aktualisieren, weder aufgrund neuer Informationen bzw. zukünftiger Ereignisse noch aus sonstigen Gründen.
Euromax disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat weder die Absicht noch die Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen zu korrigieren bzw. zu aktualisieren, weder aufgrund neuer Informationen oder zukünftiger Ereignisse noch aus sonstigen Gründen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
The company disclaims any intention or obligation, except to the extent required by law, to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, events or otherwise. NEWSLETTER REGISTRIERUNG:
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen übernimmt keinerlei Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu korrigieren bzw. zu aktualisieren, sollten sich diese Ansichten, Schätzungen und Meinungen oder sonstige Bedingungen ändern, es sei denn, dies wird in den geltenden Wertpapiergesetzen vorgeschrieben.
The Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements included in this news release if these beliefs, estimates and opinions or other circumstances should change, except as otherwise required by applicable law.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von den rechtlichen oder behördlichen Auflagen ist das Unternehmen keinesfalls verpflichtet bzw. hat weder die Absicht noch die Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu korrigieren oder zu aktualisieren, weder aufgrund einer neuen Datenlage oder zukünftiger Ereignisse noch aus sonstigen Gründen.
Other than in accordance with its legal or regulatory obligations, the Company is not under any obligation and it expressly disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements, whether because of new information, future events or otherwise.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen betont ausdrücklich, dass es weder die Absicht noch die Verpflichtung hat, solche zukunftsgerichteten Aussagen zu korrigieren oder zu aktualisieren, weder aufgrund neuer Informationen bzw. zukünftiger Ereignisse noch aus sonstigen Gründen, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law. NEWSLETTER REGISTRIERUNG:
ParaCrawl v7.1
Sernova hat weder die Absicht noch die Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu korrigieren bzw. zu aktualisieren, weder aufgrund neuer Informationen oder zukünftiger Ereignisse noch aus sonstigen Gründen.
Sernova expressly disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements whether as a result of new information, future events or otherwise. NEWSLETTER REGISTRIERUNG:
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat weder die Absicht noch die Verpflichtung, solche Aussagen zu korrigieren bzw. zu aktualisieren.
The Company disclaims any intention or obligation to revise or update such statements.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat weder die Absicht noch die Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen zu korrigieren bzw. zu aktualisieren, weder aufgrund neuer Informationen oder Ereignisse noch aus sonstigen Gründen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
The company disclaims any intention or obligation, except to the extent required by law, to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, events or otherwise.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat weder die Absicht noch die Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu korrigieren bzw. zu aktualisieren, weder aufgrund neuer Informationen oder zukünftiger Ereignisse noch aus sonstigen Gründen.
The Company expressly disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements whether as a result of new information, future events or otherwise.
ParaCrawl v7.1
Aldridge hat weder die Absicht noch die Verpflichtung, zukunftsgerichteten Aussagen zu korrigieren bzw. zu aktualisieren, weder aufgrund neuer Informationen bzw. zukünftiger Ereignisse noch aus sonstigen Gründen.
Aldridge disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.
ParaCrawl v7.1
Bitte mögen alle gutunterrichteten Ehrwürdigen und Dhammika, aus Mitgefühl, meiner Persons Aussagen korrigieren, wenn etwas nicht stimmig ist, und mögen sie auch übersehene Lücken fühlen mögen, wenn etwas fehlen sollte.
Please, may all knowledgeable Venerables and Dhammika, out of compassion, correct my person, if something is not correct and fill also graps, if something is missing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases