Translation of "Aussagekräftig" in English
Frau
Präsidentin,
mein
Bericht
ist
kurz
und
hoffentlich
aussagekräftig.
Madam
President,
my
report
is
short
and
I
hope
to
the
point.
Europarl v8
Dieser
Indikator
wurde
deshalb
als
weniger
aussagekräftig
angesehen
als
die
übrigen
Indikatoren.
This
indicator
was
therefore
seen
as
less
meaningful
than
the
other
indicators
shown.
DGT v2019
Auch
dieser
Indikator
wurde
deshalb
als
weniger
aussagekräftig
angesehen
als
die
übrigen
Indikatoren.
This
indicator
was
therefore
also
seen
as
less
meaningful
than
the
other
indicators.
DGT v2019
Deshalb
werden
diese
Kapazitätszahlen
bei
dieser
Analyse
als
nicht
sehr
aussagekräftig
angesehen.
It
is
therefore
considered
that
these
capacity
figures
are
not
very
meaningful
in
the
analysis.
DGT v2019
Ein
einfacher
Preisvergleich
der
unberichtigten
Zahlen
ist
deshalb
nicht
aussagekräftig.
A
simple
price
comparison
of
the
unadjusted
figures
is
therefore
inconclusive.
DGT v2019
Insofern
ist
der
Bericht
der
Kommission
leider
wenig
aussagekräftig.
To
this
extent
the
Commission's
report
is
unfortunately
not
very
informative.
Europarl v8
Bilder
aussagekräftig
zu
machen
hat
also
drei
Komponenten.
So
making
images
meaningful
has
three
components.
TED2013 v1.1
Dieser
Indikator
wurde
deshalb
als
weniger
aussagekräftig
angesehen
als
die
anderen
vorstehenden
Indikatoren.
This
indicator
was
therefore
seen
as
less
meaningful
than
the
other
indicators
shown
above.
JRC-Acquis v3.0
In
sehr
dünn
besiedelten
Gebieten
sind
die
CDPs
daher
oft
wenig
aussagekräftig.
All
data
for
places
in
Hawaii
reported
by
the
census
are
CDPs.
Wikipedia v1.0
Damit
die
57
%-Regel
aussagekräftig
bleibt,
muss
ihre
Höhe
aktualisiert
werden.
In
order
to
keep
the
57%
rule
meaningful,
its
level
needs
to
be
updated.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorschriften
sollen
sicherstellen,
dass
derartige
Informationen
hinreichend
präzise
und
aussagekräftig
sind.
Those
rules
shall
ensure
that
such
information
is
sufficiently
precise
and
meaningful.
DGT v2019
Einige
im
Grünbuch
geschilderte
Fälle
sind
diesbezüglich
besonders
aussagekräftig.
Some
of
the
cases
illustrated
in
the
green
paper
are
particularly
informative
on
this
point.
TildeMODEL v2018
Dies
macht
die
Finanzberichte
weniger
aussagekräftig.
This
weakens
the
impact
of
financial
reporting.
TildeMODEL v2018
Die
Eröffnungsbilanz
des
neugeschaffenen
Unternehmens
sei
nicht
aussagekräftig.
In
their
opinion,
the
opening
balance
of
the
newly
created
company
is
not
meaningful.
DGT v2019
Ein
Test
war
negativ,
einer
nicht
aussagekräftig,
Sir.
One
tested
negative,
one
inconclusive,
sir.
OpenSubtitles v2018