Translation of "Aussagekräftige informationen" in English
Ihnen
sollen
außerdem
aussagekräftige
Informationen
über
die
Herkunftsländer
zugänglich
gemacht
werden.
They
will
also
be
given
sound
information
on
the
countries
of
origin.
TildeMODEL v2018
Sie
Probleme,
an
aussagekräftige
und
vollständige
Informationen
zu
gelangen
?
But
besides
being
a
forum
for
comparing
information
products,
the
network
can
also
work
together
to
ensure
that
national
information
strategies
fit
in
with
the
work
being
done
at
European
level.
EUbookshop v2
Aussagekräftige
Informationen
sind
die
Grundvoraussetzung
für
alle
Beratungen
und
Beschlüsse.
If
these
decisions
and
debates
are
to
be
soundly
based,
it
is
essential
for
the
information
to
be
of
a
high
quality.
EUbookshop v2
Aussagekräftige
Informationen
können
größere
Auswirkungen
haben,
wenn
sie
als
Geschichten
erzählt
werden.
Meaningful
information
will
have
a
greater
impact
when
it’s
shared
through
storytelling.
ParaCrawl v7.1
Aussagekräftige
Informationen
über
ein
Dokument
sind
der
Schlüssel
für
die
Automatisierung.
Meaningful
data
about
a
document
are
key
to
automation.
CCAligned v1
Zudem
sollte
der
Beschwerdeführer
möglichst
detaillierte
und
aussagekräftige
Informationen
zum
Beschwerdehintergrundgeben.
The
complainant
should
provide
as
much
detailed
and
relevant
information
as
possible
about
the
complaint.
ParaCrawl v7.1
Neue
CLI-Erweiterungen
sorgen
für
mehr
aussagekräftige,
anzeigbare
Informationen
über
die
SAN
Zonen.
New
CLI
extensions
allows
for
more
meaningful
information
to
be
displayed
about
SAN
zones.
ParaCrawl v7.1
Wir
wandeln
Ihre
Finanzdaten
in
aussagekräftige
Informationen
um.
We
will
convert
your
financial
data
into
significant
information.
ParaCrawl v7.1
Kann
eine
skalierbare
Datenanalyseplattform
aufbauen
und
statistisch
aussagekräftige
Informationen
aus
den
Daten
ableiten.
Able
to
build
a
scalable
data
analytics
platform
and
derive
statistically
meaningful
information
from
the
data
CCAligned v1
Wenn
Ihre
Daten
auf
aufschlussreiche,
aussagekräftige
Informationen
treffen.
When
your
data
meets
insightful,
meaningful
information.
CCAligned v1
Sie
erwarten
aussagekräftige
Informationen
über
Ihr
Gesamtvermögen.
You
expect
meaningful
information
about
your
entire
portfolio.
CCAligned v1
Wir
sammeln
und
verarbeiten
Daten,
um
Ihnen
aussagekräftige
Informationen
zu
liefern.
We
gather
and
process
data
in
order
to
provide
you
with
meaningful
insights.
CCAligned v1
Aussagekräftige
Informationen
können
größere
Auswirkungen
haben,
wenn
sie
als
Geschichten
erzählt
werden
.
Meaningful
information
will
have
a
greater
impact,
when
it's
shared
through
storytelling
.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
und
aussagekräftige
Informationen
für
den
Patienten
sind
das
Maß
aller
Dinge.
The
final
goal
is
to
provide
comprehensive
and
significant
information
for
patients.
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns
dazu,
unseren
Stakeholdern
aussagekräftige
und
präzise
Informationen
bereitzustellen.
We
are
committed
to
providing
actionable
and
accurate
information
to
our
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Es
erfasst
alle
Daten
unternehmensbezogenen
und
damit
wandeln
es
in
eine
aussagekräftige
Informationen.
It
captures
all
business-related
data
and
thereby
convert
it
into
a
meaningful
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardsoftware
Datapaq
Insight
wandelt
die
Rohdaten
schnell
in
aussagekräftige
Informationen
um.
The
standard
Datapaq
Insight
software
quickly
transforms
the
raw
data
into
actionable
information.
ParaCrawl v7.1
Verwandeln
Sie
die
Rohdaten
in
Ihrem
Bericht
mithilfe
leistungsfähiger
Analysetools
in
aussagekräftige
Informationen.
Manage
the
raw
data
in
your
report
into
meaningful
information
with
powerful
analysis
tools.
ParaCrawl v7.1
Haben
der
Rat
und
die
Kommission
von
der
spanischen
Regierung
aussagekräftige
Informationen
über
dieses
Thema
erhalten?
Have
the
Council
and
the
Commission
received
clear
information
about
this
issue
from
the
Spanish
Government?
Europarl v8
Bei
der
Verfolgung
dieser
Angelegenheit
benötigen
wir
auf
jeden
Fall
fristgemäße
und
aussagekräftige
Informationen.
If
we
are
to
fulfil
our
responsibilities
in
this
area,
we
must
have
good
information
in
good
time.
Europarl v8
B.
M1
und
die
Kreditvergabe
an
den
privaten
Sektor)
enthalten
ebenfalls
aussagekräftige
Informationen.
Other
monetary
indicators
(such
as
M1
and
loans
to
the
private
sector)
also
contain
significant
information.
TildeMODEL v2018
Eine
fundierte
Entscheidung
ist
nur
dann
möglich,
wenn
ausreichende
und
aussagekräftige
Informationen
zugänglich
sind.
In
making
an
informed
decision
access
to
sufficient,
good
quality
information
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Sobald
aussagekräftige
Informationen
gewonnen
worden
sind,
soll
der
Versuch
nicht
länger
als
nötig
fortgesetzt
werden.
Animals
should
be
kept
on
test
no
longer
than
necessary
once
definitive
information
has
been
obtained.
DGT v2019
Unternehmensdaten
aus
unterschiedlichen
Quellen
werden
–
mit
Hilfe
einer
zentralen
BI-Lösung
–
in
aussagekräftige
Informationen
verwandelt.
Company
data
from
different
sources
is
converted
into
meaningful
information
with
the
help
of
a
central
BI
solution.
ParaCrawl v7.1
Bisher
fehlten
jedoch
aussagekräftige
Informationen
zu
den
Auswirkungen
auf
Gesundheit,
Wetter
und
Klima.
However,
so
far
there
is
hardly
meaningful
information
on
the
effects
on
health,
weather
and
climate.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
ein
Beispiel,
in
dem
Sie
aussagekräftige
Informationen
aus
RDB$DATABASE
selbst
ermitteln:
Finally,
an
example
where
you
select
some
meaningful
information
from
RDB$DATABASE
itself:
ParaCrawl v7.1
Alle
Offenlegungserfordernisse
sollten
auf
der
Pflicht
beruhen,
angemessene,
sachgemäße
und
aussagekräftige
Informationen
bereitzustellen.
Any
disclosure
requirement
should
be
based
on
the
obligation
to
provide
fair,
relevant
and
meaningful
information.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Partnerländer
sind
aussagekräftige
arbeitsmarktspezifische
Informationen
zudem
wertvolle
Steuerungsinstrumente
für
nationale
Arbeitsmarkt-
und
Beschäftigungspolitik.
Reliable
labour
market
information
is
a
valuable
tool
to
guide
national
labour
market
and
employment
policy
in
our
partner
countries.
ParaCrawl v7.1