Translation of "Aussagekräftige studien" in English

So verbinden Sie qualitative mit quantitativen Daten – für komplexere, aussagekräftige Studien.
Connect qualitative with quantitative data – for better and meaningful studies. Â
ParaCrawl v7.1
Zur Epidemiologie des Sitzens werden immer mehr aussagekräftige Studien vorgelegt (Dunstan et al 2012).
Increasingly conclusive studies concerning the epidemiology of sitting are being published (Dunstan et al. 2012).
ParaCrawl v7.1
Aussagekräftige Studien setzen jedoch hohe Fallzahlen und statistische Auswertungen nach anerkannten Regeln und definierten Rahmenbedingungen voraus.
Sound studies however imply a high number of cases and statistical evaluation according to approved standards and defined parameters.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bin ich überzeugt, dass diese ernährungsbezogene Angabe nicht zugelassen werden darf, bis es aussagekräftige Studien gibt.
I therefore believe that until there are conclusive studies, the nutritional claim should not be authorised.
Europarl v8
Und ich glaube, hoffentlich in den nächsten 10, 20 Jahren, werden Sie richtige, aussagekräftige Studien sehen die sagen werden, dass die Wissenschaft zur Kunst aufschließen muss, und vielleicht fangen wir jetzt damit an, dorthin zu kommen.
And I think, hopefully in the next 10, 20 years, you'll see real, meaningful studies that say science has to catch up to art, and maybe we're starting now to get there.
TED2020 v1
Insgesamt blieb der PRAC bei seinen Schlussfolgerungen, dass sich standardisierte Angaben über die Häufigkeit für FVIII-Präparate bei nicht vorbehandelten und vorbehandelten Patienten in Abschnitt 4.8 der SmPC wiederfinden sollten, sofern für ein bestimmtes Arzneimittel kein anderer Häufigkeitsbereich durch aussagekräftige klinische Studien nachgewiesen ist.
Overall, the PRAC maintains its conclusions that standardised information on the frequency for FVIII products in PUP and PTP should be reflected in section 4.8 of the SmPC, unless another frequency range for a specific medicinal product is demonstrated by robust clinical studies for which the results would be summarised in section 5.1.
ELRC_2682 v1
Die potenzielle therapeutische Verwendung von Cannabinoiden in der Schmerztherapie wird kontrovers diskutiert, da nur wenige aussagekräftige evidenzbasierte Studien existieren.
The potential therapeutic use of cannabinoids in pain treatment is controversial, since only few credible evidence-based studies exist.
ParaCrawl v7.1
Aussagekräftige Studien zur Situation in den Alpen fehlen zwar, es wird jedoch vermutet, dass hier andere Entwicklungen die Bienen bedrohen.
Clear studies of the situation in the Alps are lacking, but it is believed that other developments are threatening bees there.
ParaCrawl v7.1
In welchem Umfang die gesunden Lebensjahre im höheren Alter zunehmen, ist nicht so klar, weil die betreffenden Altersgruppen bis vor kurzem zu klein für aussagekräftige Studien waren.
The extent to which healthy life years are increasing at older age levels is less clear, simply because the relevant age groups have been too small to study until very recently.
ParaCrawl v7.1
Mit ResearchKit erstellen Entwickler Apps, durch die in der medizinischen Forschung zuverlässige und aussagekräftige Daten für Studien gesammelt werden können.
ResearchKit enables developers to create apps that let medical researchers gather robust and meaningful data for studies.
ParaCrawl v7.1
Die potenzielle therapeutische Verwendung von Cannbinoiden in der Schmerztherapie wird kontrovers diskutiert, da nur wenige aussagekräftige evidenzbasierte Studien existieren.
The potential therapeutic use of cannabinoids in pain treatment is controversial, since only few credible evidence-based studies exist.
ParaCrawl v7.1
Es wurden nun immer aussagekräftigere empirische Studien durchgeführt.
More and more empirical studies were being executed.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden in mehreren aussagekräftigen Studien die Grenzen des OBD aufgezeigt.
The limits of the OBD have been highlighted in several detailed studies.
ParaCrawl v7.1
An aussagekräftigen wissenschaftlichen Studien mangelt es weiterhin.
Meaningful scientific research is still scarce.
ParaCrawl v7.1
Das BTR ist eine der etabliertesten und aussagekräftigsten Studien des Schweizer Telekommunikationsmarktes.
The BTR is one of the most established and significant studies in the Swiss telecommunications market.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Frage sind mir keine aussagekräftigen wissenschaftlichen Studien bekannt.
According to my knowledge there are no valid scientific studies about this.
ParaCrawl v7.1
Über die Wirkung auf Meeresbewohner liegen allerdings bislang keine aussagekräftigen Studien vor.
However, there are no convincing studies on the effects on marine life.
ParaCrawl v7.1
Es gibt daher auch keine aussagekräftigen epidemiologischen Studien über den Gesundheitszustand der ehemaligen Minenarbeiter in Mounana.
As a result, there is no meaningful epidemiological research on the health of miners in Mounana.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse für den Fetus und die Mutter schienen sich zwischen der Atosiban- und der ßAgonisten-Gruppe nicht zu unterscheiden, doch die Aussagekraft der klinischen Studien war nicht ausreichend, um einen möglichen Unterschied auszuschließen.
Fetal and maternal outcome did apparently not differ between the atosiban and the ?-agonist group, but the clinical studies were not powered enough to rule out a possible difference.
ELRC_2682 v1
Die Ergebnisse für den Fetus und die Mutter schienen sich zwischen der Atosiban- und der ß- Agonisten-Gruppe nicht zu unterscheiden, doch die Aussagekraft der klinischen Studien war nicht ausreichend, um einen möglichen Unterschied auszuschließen.
Fetal and maternal outcome did apparently not differ between the atosiban and the ? -agonist group, but the clinical studies were not powered enough to rule out a possible difference.
EMEA v3

Related phrases