Translation of "Ausschüttungssperre" in English
Da
außerdem
ein
Teil
des
Jahresüberschusses
einer
Ausschüttungssperre
unterliegt,
werden
wir
nur
den
verbleibenden
Bilanzgewinn
in
Höhe
von
399
Mio
€
heute
an
den
Bundesfinanzminister
überweisen.
In
addition,
part
of
the
profit
for
the
year
is
subject
to
a
restriction
on
distribution,
meaning
that
only
the
remaining
distributable
profit
of
€399
million
will
be
transferred
to
the
Federal
Ministry
of
Finance
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschiedsbetrag
von
0,6
Mrd
€
ergab
sich
aus
geänderten
Abzinsungsbestimmungen
für
Pensionsrückstellungen.
Er
unterlag
einer
Ausschüttungssperre
und
wurde
daher
den
Rücklagen
zugeführt.
The
difference
of
€0.6
billion
was
the
result
of
a
change
in
the
regulations
for
discounting
pension
provisions
This
was
subject
to
a
restriction
on
distribution
and
was
therefore
transferred
to
the
reserves.
ParaCrawl v7.1