Translation of "Ausschließlicher gerichtsstand für alle streitigkeiten" in English
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz
in
Marktheidenfeld.
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
the
contract
shall
be
our
principle
place
of
business
in
Marktheidenfeld,
Germany.
CCAligned v1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz
in
Katlenburg-Lindau.
2.
The
exclusive
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
relating
to
this
contract
is
our
headquarters
in
Katlenburg-Lindau.
CCAligned v1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
ist
Berlin.
The
exclusive
legal
venue
is
Berlin
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
ist
unser
Geschäftssitz.
The
exclusive
venue
for
all
disputes
is
at
our
business
seat.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz.
The
exclusive
jurisdiction
for
all
disputes
from
this
contract
is
our
place
of
business.
CCAligned v1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Fürth
/
Bayern,
The
exclusive
place
of
jurisdiction
for
all
litigations
from
this
contract
shall
be
Fuerth
/
Bavaria,
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Cham.
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
this
contract
is
Cham.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
ist
Wien.
Sole
competent
court
for
all
disputes
shall
be
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
ist
Brüssel.
The
Courts
of
Brussels
will
have
sole
jurisdiction
in
any
dispute.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Schwyz
(Schweiz).
Exclusive
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
this
contract
is
Schwyz
(Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz,
wenn
Sie
Kaufmann
sind.
Our
registered
seat
shall
be
the
exclusive
place
of
jurisdiction
for
any
disputes
from
this
contract
if
you
are
a
merchant
CCAligned v1
Ist
der
Kunde
Kaufmann,
ist
ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
Berlin.
If
the
customer
is
a
merchant,
the
exclusive
venue
for
any
dispute
arising
from
this
contract
is
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
den
Vereinbarungen
der
Parteien
ist
Hof/Saale.
Exclusive
jurisdiction
is
Hof/Saale
for
all
cases
of
dispute
arising
from
the
agreements
of
the
parties.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
oder
in
Zusammenhang
damit
ist
Chemnitz.
The
exclusive
place
of
jurisdiction
for
any
disputes
arising
from
this
contract
or
in
connection
therewith
shall
be
Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
und
in
Zusammenhang
mit
diesem
Vertrag
ist
Stuttgart.
Place
of
jurisdiction
for
any
and
all
disputes
arising
from
or
in
connection
with
the
contract
is
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1