Translation of "Ausschließungsgrund" in English

Als Ausschließungsgrund kann die Eröffnung auf verschedenen Konten der gegenseitigen Geschäfte mit dem großen Umfang zu etwa ähnlichen Fristen nach denselben Paaren, sowie die Nutzung der Störungsfälle im Kotierungslauf für den Erhalt des garantierten Gewinnes gelten.
The reason for disqualifying can be opening of big volume opposite orders with the same currency pairs on different trading accounts at the same time approximately, as well as usage of errors in the quotes flow for getting a guaranteed profit.
ParaCrawl v7.1
Um die Einheit der Familie zu sichern – wenn es keine Ausschließungsgrund besteht – auf Antrag muss gemäß den oben benannten auch den Familienmitglied des subsidiären Schutzberechtigten Ausländers als subsidiärer Schutzberechtigte anerkennen, wenn sie auf die Anerkennung zusammen einen Antrag gestellt haben, oder der Familienmitglied den Antrag auf Anerkennung mit der Zustimmung des subsidiärer Schutzberechtigten, vor der Fassung des Beschlusses über die Anerkennung gestellt hat.
In order to maintain family unity, unless there is a cause for exclusion, upon request, the family member of the beneficiary of subsidiary protection, shall be granted subsidiary protection as well, if the beneficiary of the subsidiary protection and his/her family member have jointly applied for international protection or if the family member has submitted his/her application (with the consent of the beneficiary of subsidiary protection) prior to the decision providing subsidiary protection status.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird, wie die Patentinhaberin richtig bemerkt, in Artikel 3 (2) der Begriff "Ausschließungsgrund" und nicht "Ablehnungsgrund" verwendet.
Furthermore, as pointed out by the proprietor, Article 3(2) uses the words "reason for exclusion" and not objection.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherung der Einheit der Familie müssen – wenn kein Ausschließungsgrund besteht – auf Antrag dieser Person als zu schützende Person auch die Familienangehörigen des aufgrund des oben Dargelegten als zu schützende Person anerkannten Ausländers anerkannt werden, wenn sie einen gemeinsamen Antrag auf Anerkennung eingereicht haben oder der Familienangehörige den Antrag auf Anerkennung mit Zustimmung des als zu schützende Person anerkannten Ausländers, vor dem Anerkennungsbeschluss als zu schützende Person eingereicht hat.
In order to maintain family unity, unless there is a reason for exclusion, upon request, the family member of the person admitted for subsidiary protection will be granted subsidiary protection as well, if they have jointly applied for protection or if the family member has submitted an application for subsidiary protection upon the consent of the person admitted for subsidiary protection, before the resolution for granting subsidiary protection status is adopted.
ParaCrawl v7.1
Die Kammer in der neuen Besetzung forderte den Vorsitzenden gemäß Artikel 3 (2) VOBK auf, sich zu dem Ausschließungsgrund zu äußern.
The Board in its new composition invited, pursuant to Article 3(2) RPBA, the chairman to present comments as to whether there was a reason for exclusion.
ParaCrawl v7.1
Auf der Verfahrensebene sehe Artikel 24 EPÜ zwei Möglichkeiten vor: Zum einen könne nach Absatz 2 das betreffende Mitglied selbst der Kammer einen Ausschließungsgrund mitteilen.
Article 24 EPC provided two procedural alternatives. Firstly, under paragraph 2, the member concerned could inform the Board of a reason for exclusion.
ParaCrawl v7.1