Translation of "Ausschließen von" in English

Man sollte sie aus dem Club ausschließen, diese Bande von Trotteln.
Ought to expel them all from the club, the bunch of coeds.
OpenSubtitles v2018
Und wir können auch ausschließen, dass sie von den Wraith stammen.
Also I think we can rule out that they were created by the Wraith.
OpenSubtitles v2018
Begrenzen oder ausschließen die Verwendung von Abführmitteln.
Limit or exclude the use of laxatives.
CCAligned v1
Ausgeschlossene Anwendungen - Ermöglicht das Ausschließen bestimmter Anwendungen von der Protokollprüfung.
Excluded applications - Allows you to exclude specific remote addresses from protocol filtering.
ParaCrawl v7.1
Andererseits erleichtert eine höhere Anzahl von Geradenbildungspunkten das Ausschließen und Erkennen von Artefakten.
On the other hand, a higher number of straight line forming points facilitates the exclusion and recognition of artifacts.
EuroPat v2
Das Ausschließen von Dateien und Speicherorten reduziert die Last auf den Netzwerkkomponenten.
By excluding files and locations, you can decrease the load on your network components.
ParaCrawl v7.1
Das Ausschließen von Schilddrüsenproblemen ist wichtig für ein erfolgreiches Resultat.
Excluding thyroid problems is important for successful result.
ParaCrawl v7.1
Andere ausschließen im Sinne von Elitismus.
Excluding others in the sense of elitism.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht das Ausschließen bestimmter Remoteadressen von der Protokollprüfung.
Allows you to exclude specific remote addresses from protocol filtering.
ParaCrawl v7.1
Für die Newman Collection verwenden wir ausschließen NOS Lederhäute von ausgewählten Gerbereien.
The Newman Collection is made of NOS hides from selected tanneries.
ParaCrawl v7.1
Turm: Andere ausschließen, sich von anderen distanzieren oder isolieren.
Tower: To shut others out, to distance oneself from others or from some experiences.
ParaCrawl v7.1
Einrichten von filtern ein-oder ausschließen von Dateien oder Ordnern aus dem Betrieb.
Set up filters to include or exclude files or folders from the operation.
ParaCrawl v7.1
Es enthält auch eine Option zum Ausschließen von Dateien mit genauen Übereinstimmungen.
It also brings an option to exclude files with exact matches.
ParaCrawl v7.1
Bestimmten Kategorie Logo anzeigen oder ausschließen von bestimmten Kategorie Logo mit Shortcode parameter.
Display specific category logo or exclude specific category logo with shortcode parameter.
ParaCrawl v7.1
Siehe Informationen zum Ausschließen von Dateien, die immer geöffnet sind .
See About excluding files that are always open .
ParaCrawl v7.1
Würde allerdings solche Anträge auch nicht ausschließen, wenn sie von einem anderen Land vorgeschlagen würden.
It did not, however, rule out backing such motions if proposed by another country.
ParaCrawl v7.1
Ausschließen von Leguminosen und anderen Produkten, die eine erhöhte Bildung von Gasen verursachen.
Exclude from the diet legumes and any other products that cause increased formation of gases.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem können wir nicht ausschließen, dass Spuren von Milch in unsere Produkte gelangen.
However, we cannot exclude that traces of milk are carried over into our products.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie mehr dazu, welche Risiken das Ausschließen von Daten und Speicherkapazität mit sich bringt.
Read more about the risk of excluding data and storage.
ParaCrawl v7.1
Ich will nicht länger Komödie spielen, warum sollte ich mich ausschließen von meinen Gefährten?
I will play a part no longer, why should I exile myself from my companions?
ParaCrawl v7.1
Kommunikation mit vertrauenswürdigen Domains ausschließen – Die Vertrauenswürdigkeit von Domains wird anhand einer integrierten Positivliste ermittelt.
Exclude communication with trusted domains – Domain trustiness is determined by builtin whitelist.
ParaCrawl v7.1
Schließlich gibt es noch die Möglichkeit oder das Ausschließen von der Nutzung von Glitches und Bugs.
Finally it is also possible to exclude the possibility of glitches and bugs.
ParaCrawl v7.1
Aus den Optionen für Laufwerk-Recovery wurde die unnötige Option zum Ausschließen von Dateien per Maske entfernt.
An unnecessary option of excluding files by mask in disk recovery options has been removed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases